1
00:00:01,266 --> 00:00:02,397
[επευφημίες]

2
00:00:02,399 --> 00:00:07,237
<i> [αισιόδοξη ροκ μουσική]</i>

3
00:00:07,239 --> 00:00:10,009
<i> ♪ ♪</i>

4
00:00:10,011 --> 00:00:12,671
- Λοιπόν, είμαστε μέσα        
  το Motor City, παιδιά, το D.

5
00:00:12,673 --> 00:00:14,112
Υπάρχει μόνο ένας τόνος       
        της ιστορίας εδώ.

6
00:00:14,114 --> 00:00:17,379
<i> Ford, General Motors,</i>     
<i> και η Chrysler ξεκίνησαν εδώ.</i>

7
00:00:17,381 --> 00:00:18,281
<i> Motown.</i>

8
00:00:18,283 --> 00:00:20,283
- Πήραν μεγάλη ουρά     
         καλών καλλιτεχνών

9
00:00:20,285 --> 00:00:21,119
από το Ντιτρόιτ, ε;

10
00:00:21,121 --> 00:00:22,285
- Και σε ένα σημείο, ήταν σαν

11
00:00:22,287 --> 00:00:25,420
η πιο καταπληκτική πόλη      
        στον πλανήτη.

12
00:00:25,422 --> 00:00:27,785
- Εδώ είμαστε, παιδιά.

13
00:00:27,787 --> 00:00:30,491
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

14
00:00:30,493 --> 00:00:34,429
Αυτή την εβδομάδα, ο Corey, ο Chum και εγώ
βρίσκονται στο Motor City.

15
00:00:34,794 --> 00:00:40,138
Και είμαστε όλοι ανανεωμένοι     
να κάνει κάποιες συμφωνίες υψηλών οκτανίων.

16
00:00:40,140 --> 00:00:46,144
<i> ♪ ♪</i>

17
00:00:46,146 --> 00:00:48,311
- Αυτά είναι τα εργαλεία      
      που έχτισε την Αμερική.

18
00:00:48,313 --> 00:00:49,246
- Ω, Θεέ μου.

19
00:00:49,248 --> 00:00:51,314
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

20
00:00:51,316 --> 00:00:54,449
<i> Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>  
     <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

21
00:00:54,451 --> 00:00:55,582
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

22
00:00:55,584 --> 00:00:58,057
Δηλαδή η τιμή είναι;        
            - 27.000.

23
00:00:58,059 --> 00:01:00,191
- Αρρ.              
       Τι άλλο πήραμε;

24
00:01:00,193 --> 00:01:00,785
[γέλιο]

25
00:01:00,787 --> 00:01:02,556
<i> Άρα χτυπάμε</i>
<i> ο δρόμος πάλι.</i>

26
00:01:02,558 --> 00:01:05,592
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

27
00:01:05,594 --> 00:01:07,330
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

28
00:01:07,332 --> 00:01:08,595
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

29
00:01:08,597 --> 00:01:09,662
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

30
00:01:09,664 --> 00:01:12,071
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

31
00:01:12,073 --> 00:01:14,469
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

32
00:01:14,471 --> 00:01:16,306
- Λοιπόν, κοίτα τι        
       το ναρκωτικό της γάτας μέσα.

33
00:01:16,308 --> 00:01:18,605
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
           [γέλια]

34
00:01:18,607 --> 00:01:22,477
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

35
00:01:22,479 --> 00:01:24,347
- Ω, Θεέ μου, Power Nine!

36
00:01:24,349 --> 00:01:25,414
Ουάου!

37
00:01:25,416 --> 00:01:27,218
<i> - Θέλουμε να συναντηθούμε</i>       
      <i> πολλοί πωλητές...</i>

38
00:01:27,220 --> 00:01:29,088
Πόσο ψάχνεις λοιπόν     
       να βγει από αυτό;

39
00:01:29,090 --> 00:01:30,353
- 490.000 $.

40
00:01:30,355 --> 00:01:31,618
- 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

41
00:01:31,620 --> 00:01:32,751
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

42
00:01:32,753 --> 00:01:34,225
[γέλιο]

43
00:01:34,227 --> 00:01:35,490
<i> - Και πολλοί θαυμαστές...</i>

44
00:01:35,492 --> 00:01:37,096
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

45
00:01:37,098 --> 00:01:39,230
<i> - Και με τη βοήθεια</i>      
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

46
00:01:39,232 --> 00:01:40,495
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

47
00:01:40,497 --> 00:01:42,431
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες
χιλιάδων δολαρίων.

48
00:01:42,433 --> 00:01:44,631
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>        
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

49
00:01:44,633 --> 00:01:45,632
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

50
00:01:45,634 --> 00:01:47,700
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>      
      <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

51
00:01:47,702 --> 00:01:48,833
[πυροβολισμοί]

52
00:01:48,835 --> 00:01:51,242
[γέλιο]           
             - Ναι!

53
00:01:51,244 --> 00:01:52,309
Ομορφη!

54
00:01:52,311 --> 00:01:54,344
<i> [γέλιο]</i>

55
00:01:54,346 --> 00:01:59,580
<i> ♪ ♪</i>

56
00:01:59,582 --> 00:02:02,715
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

57
00:02:02,717 --> 00:02:06,257
<i> ♪ ♪</i>

58
00:02:06,259 --> 00:02:07,456
Τι έχεις;

59
00:02:07,458 --> 00:02:11,526
- Έχω εδώ έναν παλιό ατμό   
 παιχνίδι μοντέλο κινητήρα από τη Γερμανία.

60
00:02:11,528 --> 00:02:13,495
- Είναι Μάρκλιν;      
          - Ναι είναι.

61
00:02:13,497 --> 00:02:16,795
- Εντάξει, μπορείς να το δεις ολόκληρο  
  διαδικασία μιας ατμομηχανής.

62
00:02:16,797 --> 00:02:19,534
Θα το γέμιζες με νερό,   
       θα το ανάβεις.

63
00:02:19,536 --> 00:02:21,140
Αυτό θα δημιουργούσε πίεση.

64
00:02:21,142 --> 00:02:22,471
Αυτό το πράγμα θα έκανε        
         αρχίστε να γυρίζετε.

65
00:02:22,473 --> 00:02:24,671
Και θα μπορούσατε να κολλήσετε       
  λίγη λάμπα σε αυτό.

66
00:02:24,673 --> 00:02:25,804
- Ουάου.              
        - Θα σου δώσω

67
00:02:25,806 --> 00:02:26,805
400 δολάρια για αυτό.

68
00:02:26,807 --> 00:02:27,608
- Θα το πάρω.

69
00:02:27,610 --> 00:02:30,677
- Cassette Boy, δεν ήταν   
   πραγματικά κατασκευασμένο από τη Nintendo.

70
00:02:30,679 --> 00:02:32,217
Απλώς χαστούκισαν       
     την άδειά τους για αυτό,

71
00:02:32,219 --> 00:02:33,680
όπως έκαναν
για τόσα άλλα πράγματα.

72
00:02:33,682 --> 00:02:36,386
Το περίεργο για      
      αυτό το κασετόφωνο

73
00:02:36,388 --> 00:02:37,420
δεν γυρίζει πίσω.

74
00:02:37,422 --> 00:02:38,487
- Χμμ.             
       - Παίζει, σταματάει,

75
00:02:38,489 --> 00:02:39,290
και μόνο γρήγορα προς τα εμπρός,

76
00:02:39,292 --> 00:02:40,522
οπότε πρέπει να ακούσεις      
          και στις δύο πλευρές

77
00:02:40,524 --> 00:02:43,162
της κασέτας αν θέλετε να ακούσετε  
     πάλι η πρώτη πλευρά.

78
00:02:43,164 --> 00:02:43,888
- Αχ, τις καλές μέρες.

79
00:02:43,890 --> 00:02:45,164
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνω;

80
00:02:45,166 --> 00:02:46,528
- Έψαχνα         
   να πάρει γύρω στα 350 για αυτό.

81
00:02:46,530 --> 00:02:48,365
- Δεν αξίζουν κοντά τους    
           τόσο πολύ.

82
00:02:48,367 --> 00:02:51,302
Συλλέκτες Nintendo συνήθως   
       δεν θα πληρώσουν

83
00:02:51,304 --> 00:02:52,303
περισσότερα από 100 $ για αυτό το αντικείμενο.

84
00:02:52,305 --> 00:02:55,801
Θα το αγόραζα σε πολύ λιγότερο,  
     μάλλον σαν 50 δολάρια.

85
00:02:55,803 --> 00:02:57,935
- Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω 
        να το κρατήσει.

86
00:02:57,937 --> 00:02:59,310
- Εντάξει,          
      τι εχουμε εδω

87
00:02:59,312 --> 00:03:02,379
- Έφερα μέσα          
αυτά τα μικρά γκόμενα Buccellati.

88
00:03:02,381 --> 00:03:04,447
Αυτά είναι ασήμι 0,999.

89
00:03:04,449 --> 00:03:05,844
-Τι ψάχνεις     
       να φύγω από αυτά;

90
00:03:05,846 --> 00:03:07,285
- 4.000 για τα δύο.

91
00:03:07,287 --> 00:03:08,550
- Θα σου έδινα 1.000 δολάρια   
      για το ζευγάρι τους.

92
00:03:08,552 --> 00:03:10,453
- Εντάξει, σε εκτιμώ 
     ρίχνοντάς τους μια ματιά.

93
00:03:10,455 --> 00:03:12,587
- Εκτιμήστε το.         
   - Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε.

94
00:03:12,589 --> 00:03:15,293
Χάρηκα που σε γνώρισα.        
          - Κι εσύ.

95
00:03:15,295 --> 00:03:19,660
<i> ♪ ♪</i>

96
00:03:19,662 --> 00:03:20,661
- Τι έχεις;

97
00:03:20,663 --> 00:03:21,596
- Έχω αυτά τα νομίσματα

98
00:03:21,598 --> 00:03:24,335
που είναι πολύ πολύτιμα      
 που προσπαθώ να απαλλαγώ

99
00:03:24,337 --> 00:03:25,204
σε αυτό το χρονικό σημείο.

100
00:03:25,206 --> 00:03:27,338
- Εντάξει, πού στον κόσμο 
      τα πήρες αυτά;

101
00:03:27,340 --> 00:03:28,669
- Λοιπόν, αγαπητή μου θεία Μαίρη,

102
00:03:28,671 --> 00:03:31,474
πέθανε,         
και μου τα γύρισε.

103
00:03:31,476 --> 00:03:32,871
Μου τα άφησε
στη διαθήκη της.

104
00:03:32,873 --> 00:03:35,808
Τώρα, αυτά ήταν αρχικά   
     τα νομίσματα του παππού μου.

105
00:03:35,810 --> 00:03:37,744
Αυτά τα νομίσματα λοιπόν πηγαίνουν πολύ πίσω.

106
00:03:37,746 --> 00:03:39,977
- Εντάξει, αυτά είναι     
       πραγματικά ενδιαφέρον.

107
00:03:39,979 --> 00:03:43,453
Έτσι το 1878, άρχισαν να φτιάχνουν  
    το ασημένιο δολάριο Morgan.

108
00:03:43,455 --> 00:03:47,754
Είναι το πιο συλλεκτικό    
από όλα τα νομίσματα των Ηνωμένων Πολιτειών.

109
00:03:47,756 --> 00:03:49,327
Υπάρχουν τόνοι          
    από διαφορετικά σημάδια μέντας.

110
00:03:49,329 --> 00:03:51,329
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές   
        και τα πάντα.

111
00:03:51,331 --> 00:03:52,891
Και γενικά,          
     με τη συλλογή νομισμάτων,

112
00:03:52,893 --> 00:03:54,959
όλοι θέλουν το
υψηλότερο δυνατό νόμισμα.

113
00:03:54,961 --> 00:03:56,631
Εννοώ, όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός,  
     τόσο περισσότερο αξίζει.

114
00:03:56,633 --> 00:03:58,369
Αλλά πριν από μερικά χρόνια,    
      συνέβη αυτή η τρέλα

115
00:03:58,371 --> 00:04:01,702
όπου ήθελε ο κόσμος      
  να συγκεντρώσει τον χαμηλότερο βαθμό.

116
00:04:01,704 --> 00:04:03,341
Ήθελαν να μπορούν     
          για να πάρεις αυτά.

117
00:04:03,343 --> 00:04:05,904
Εκεί είναι το νόμισμα     
     είναι τελείως φθαρμένο

118
00:04:05,906 --> 00:04:06,740
από φυσική φθορά,

119
00:04:06,742 --> 00:04:08,379
όχι από καμία ζημιά      
     ή κάτι τέτοιο,

120
00:04:08,381 --> 00:04:10,645
όπου μπορείτε ακόμα      
        δείτε το σήμα του νομισματοκοπείου

121
00:04:10,647 --> 00:04:12,746
και ακόμα καταλαβαίνω τη χρονιά.

122
00:04:12,748 --> 00:04:14,253
Αυτά είναι αυτά      
          ακριβώς εδώ.

123
00:04:14,255 --> 00:04:16,255
Και λέγονται lowballs.

124
00:04:16,257 --> 00:04:19,357
Είναι, σαν, βαθμολογημένο        
  ένα, δύο, τρία ή τέσσερα.

125
00:04:19,359 --> 00:04:20,655
Ο καθένας θέλει αυτά.

126
00:04:20,657 --> 00:04:22,789
Και όλα αυτά είναι ένα,     
       που είναι καταπληκτικό.

127
00:04:22,791 --> 00:04:24,923
Είναι κάπως τρελό.       
 Η τιμή συνεχίζει να πέφτει

128
00:04:24,925 --> 00:04:25,858
τόσο χαμηλότερος είναι ο βαθμός.

129
00:04:25,860 --> 00:04:27,497
Ανώτατος βαθμός,          
       αρχίστε να κατεβαίνετε.

130
00:04:27,499 --> 00:04:29,532
Φτάνεις σε τέσσερα,    
      κατεβαίνει εδώ.

131
00:04:29,534 --> 00:04:31,534
Και μετά ανεβαίνει ξανά.    
          Είναι τρελό.

132
00:04:31,536 --> 00:04:33,668
- Εντάξει, εντάξει.        
  Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά hey.

133
00:04:33,670 --> 00:04:36,605
- Έχουμε μερικά πολύ καλά ραντεβού 
         και εδώ μέσα.

134
00:04:36,607 --> 00:04:39,377
- Ναι, κύριε.          
    - Όλα αυτά είναι καταπληκτικά.

135
00:04:39,379 --> 00:04:41,412
Δηλαδή πόσο θέλεις  
            για αυτούς;

136
00:04:41,414 --> 00:04:43,282
- 200 $ για το καθένα.

137
00:04:43,284 --> 00:04:44,910
Είναι 2.400          
      για όλη την παρτίδα.

138
00:04:44,912 --> 00:04:46,043
Τι λέτε για αυτό;        
       Τώρα, αυτό είναι μια συμφωνία.

139
00:04:46,045 --> 00:04:48,287
Ας κάνουμε μια συμφωνία.        
  - Αυτό είναι μια καλή συμφωνία.

140
00:04:48,289 --> 00:04:49,486
Πραγματικά, πραγματικά είναι.      
            - Εντάξει.

141
00:04:49,488 --> 00:04:50,817
- Εντάξει;
- Εντάξει.

142
00:04:50,819 --> 00:04:52,423
-Μα κάπως έχω      
          μια συνείδηση.

143
00:04:52,425 --> 00:04:54,557
Και αξίζουν        
        περισσότερο από αυτό.

144
00:04:54,559 --> 00:04:56,526
Πραγματικά είναι.        
       - Εντάξει. Εντάξει.

145
00:04:56,528 --> 00:04:58,297
- Εντάξει, εννοώ,         
     αυτά τα δύο εδώ,

146
00:04:58,299 --> 00:05:02,301
Μάλλον θα μπορούσα να πάρω 600,    
   700 δολάρια το κομμάτι από.

147
00:05:02,303 --> 00:05:03,434
- Αλήθεια;

148
00:05:03,436 --> 00:05:04,699
- Θα σου έδινα 4.000 δολάρια      
         για την παρτίδα.

149
00:05:04,701 --> 00:05:07,306
Αυτή είναι περισσότερο μια δίκαιη τιμή.  
         Είναι πραγματικά.

150
00:05:07,308 --> 00:05:09,066
- Αλήθεια;           
           - [γέλια]

151
00:05:09,068 --> 00:05:11,068
- Μπορεί να ανέβει η συνείδησή σου
ακόμη υψηλότερα στις 5.000

152
00:05:11,070 --> 00:05:12,069
για όλη την παρτίδα;       
            - Όχι, όχι.

153
00:05:12,071 --> 00:05:14,841
4.000$ νομίζω,        
  είναι μια πραγματικά λογική τιμή

154
00:05:14,843 --> 00:05:15,908
για αυτά τα πράγματα εδώ.

155
00:05:15,910 --> 00:05:17,316
- Το εκτιμώ αυτό.

156
00:05:17,318 --> 00:05:17,844
θα το πάρω.

157
00:05:17,846 --> 00:05:19,681
- Γλυκό.             
 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.

158
00:05:19,683 --> 00:05:20,946
- Εντάξει.            
       - Το εκτιμώ.

159
00:05:20,948 --> 00:05:22,453
- Αν πας εκεί...

160
00:05:22,455 --> 00:05:23,586
- Εντάξει.           
    - Θα σε πληρώσουν.

161
00:05:23,588 --> 00:05:25,720
- Ήξερα ότι κάτι υπήρχε  
       Μου άρεσε σε σένα.

162
00:05:25,722 --> 00:05:27,788
- [γέλια]
- Πρόσεχε, Ρικ. Σας ευχαριστώ.

163
00:05:27,790 --> 00:05:29,724
- Εντάξει.           
         - Εντάξει.

164
00:05:29,726 --> 00:05:32,562
<i> ♪ ♪</i>

165
00:05:32,564 --> 00:05:33,992
- Έχω Πι-Ου Χέρμαν.

166
00:05:33,994 --> 00:05:36,698
Και είναι σε τέλεια κατάσταση, 
       δεν άνοιξε ποτέ.

167
00:05:36,700 --> 00:05:39,701
Και ελπίζω ότι κάποιος   
  μπορεί να ενδιαφέρεται για αυτόν.

168
00:05:39,703 --> 00:05:42,605
- Πήρα ένα μανδύα Μίκυ     
       υπογεγραμμένο μπέιζμπολ.

169
00:05:42,607 --> 00:05:43,606
- Μίκυ Μαντλ; Αποκλείεται.

170
00:05:43,608 --> 00:05:44,805
- Είτε είναι νόμιμο είτε όχι,

171
00:05:44,807 --> 00:05:49,348
Δεν ξέρω.         
    Αλλά ίσως μάθω.

172
00:05:49,350 --> 00:05:50,613
- Πώς τα πάτε σήμερα;   
         - Αρκετά καλό.

173
00:05:50,615 --> 00:05:51,482
-Τι έχεις εδώ;

174
00:05:51,484 --> 00:05:55,453
- Έχω ένα πίσω κάθισμα       
    σε ένα Chevy Impala του 1976.

175
00:05:55,455 --> 00:05:56,487
- Εντάξει.             
       - Το είχα πρόσφατα

176
00:05:56,489 --> 00:05:58,885
επανεπενδυμένο,         
  ολοκαίνουργια κόκκινη ραφή,

177
00:05:58,887 --> 00:05:59,754
ολοκαίνουργια κουμπιά.

178
00:05:59,756 --> 00:06:01,360
- Ναι, φαίνεται πολύ ωραίο.

179
00:06:01,362 --> 00:06:02,889
Τα Impala είναι ένα κλασικό αυτοκίνητο.

180
00:06:02,891 --> 00:06:05,595
Είχα ακόμη και μια Impala του '61    
    μια φορά - φυσικά -

181
00:06:05,597 --> 00:06:09,027
μετατρέψιμο, σε υδραυλικά,   
με μικρές ακτίνες 13 ιντσών.

182
00:06:09,029 --> 00:06:11,502
Αυτό είναι λοιπόν το ωραίο    
         σχετικά με το Impalas.

183
00:06:11,504 --> 00:06:14,901
Φαίνονται τόσο διαφορετικά.     
  Στη δεκαετία του '70 - αυτό ήταν το '76 -

184
00:06:14,903 --> 00:06:16,639
αυτό έμοιαζε περισσότερο με βάρκα.

185
00:06:16,641 --> 00:06:18,377
Αλλά οι γραμμές σε αυτό ήταν    
      supercool, ξέρεις;

186
00:06:18,379 --> 00:06:21,578
Φαινόταν πραγματικά κομψό,      
 και όλα κυλούσαν ομαλά.

187
00:06:21,580 --> 00:06:23,140
Αλλά ήταν απλώς, όπως,     
          πολύ καιρό.

188
00:06:23,142 --> 00:06:25,516
Ακόμα ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο,    
     αλλά όχι η ίδια Impala

189
00:06:25,518 --> 00:06:27,782
σκέφτεσαι, όπως,      
 από τις αρχές της δεκαετίας του '60 και άλλα.

190
00:06:27,784 --> 00:06:29,784
Αλλά αυτό είναι το ωραίο    
         σχετικά με την Impala,

191
00:06:29,786 --> 00:06:32,523
είναι κάθε έτος έχει        
         τους συλλέκτες του.

192
00:06:32,525 --> 00:06:34,624
Λοιπόν, πώς πήρες τη θέση;  
 - Είχα σκοπό να το βάλω

193
00:06:34,626 --> 00:06:38,023
κάτω στο υπόγειό μου    
   σαν μια μικρή καρέκλα παιχνιδιού,

194
00:06:38,025 --> 00:06:39,596
αλλά κάπως έμεινε στο ράφι.

195
00:06:39,598 --> 00:06:40,894
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

196
00:06:40,896 --> 00:06:41,862
- Ψάχνω να το πουλήσω.

197
00:06:41,864 --> 00:06:43,534
- Και ξέρεις πόσο   
     ψάχνεις να πάρεις;

198
00:06:43,536 --> 00:06:46,064
- Ψάχνω για $2.500.

199
00:06:46,066 --> 00:06:49,408
- Θα έπαιρνες 1.300;

200
00:06:49,410 --> 00:06:54,072
- Εμ, μπορούμε να πάμε με 18,    
             $1.800;

201
00:06:54,074 --> 00:06:55,139
- Αυτό είναι πολύ έθιμο.

202
00:06:55,141 --> 00:06:57,944
Αν και μου αρέσει, είναι ακόμα 
  δύσκολο να πουληθεί γιατί έχεις

203
00:06:57,946 --> 00:07:00,914
να βρει το άτομο        
     με το δεξί Impala

204
00:07:00,916 --> 00:07:02,080
που θέλει να βάλει        
        αυτό το κάθισμα σε αυτό.

205
00:07:02,082 --> 00:07:03,752
Το δέρμα φαίνεται       
       να είναι καλής ποιότητας.

206
00:07:03,754 --> 00:07:05,754
Οπότε πιστεύω ότι θα επαναπροσδιορίσουμε τον σκοπό   
         το δέρμα,

207
00:07:05,756 --> 00:07:07,822
και μπορώ απλώς να πουλήσω      
         το πλαίσιο του καθίσματος.

208
00:07:07,824 --> 00:07:11,430
Είναι ένα κάθισμα Impala του '76,     
       οπότε θα πουλήσει.

209
00:07:11,432 --> 00:07:13,795
Τι θα λέγατε για 15;

210
00:07:13,797 --> 00:07:17,898
- Τι γίνεται με $1.650;

211
00:07:17,900 --> 00:07:18,635
- Θα πάω 1.650.

212
00:07:18,637 --> 00:07:19,933
- Εντάξει. Αυτό θα λειτουργήσει.  
          - Εντάξει.

213
00:07:19,935 --> 00:07:20,967
Σας ευχαριστώ.            
       - Ευχαριστώ, κύριε.

214
00:07:20,969 --> 00:07:22,705
- Μπορείτε να ανεβείτε στον πάγκο, 
   και θα σε πληρώσουν.

215
00:07:22,707 --> 00:07:26,203
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

216
00:07:26,205 --> 00:07:32,550
<i> ♪ ♪</i>

217
00:07:32,552 --> 00:07:33,815
- Και τι έχουμε εδώ;

218
00:07:33,817 --> 00:07:38,556
- Έχω ένα Detroit Tigers   
 Πανό World Series από το 1968.

219
00:07:38,558 --> 00:07:41,053
- Εντάξει, και που     
 στον κόσμο το πήρες αυτό;

220
00:07:41,055 --> 00:07:42,054
- Το πήρα από έναν φίλο    
            δικό μου.

221
00:07:42,056 --> 00:07:44,122
μάζευα      
       για περίπου 35 χρόνια.

222
00:07:44,124 --> 00:07:45,827
Και έχω δει μόνο       
       ένα-δυο από αυτά.

223
00:07:45,829 --> 00:07:48,126
- Εντάξει, διορθώστε με      
     αν κάνω λάθος σε αυτό.

224
00:07:48,128 --> 00:07:50,931
Οι Detroit Tigers είναι οι μοναδικοί 
  ομάδα στο αμερικανικό πρωτάθλημα

225
00:07:50,933 --> 00:07:53,868
που ξεκίνησε στο Ντιτρόιτ  
  και παρέμεινε στο Ντιτρόιτ,

226
00:07:53,870 --> 00:07:54,869
και δεν έχει αλλάξει ποτέ, σωστά;

227
00:07:54,871 --> 00:07:56,805
- Ήταν το Tigers   
  την πλήρη ιστορία τους, ναι.

228
00:07:56,807 --> 00:07:59,005
- Και κέρδισαν, όπως, τι,   
      τέσσερα World Series;

229
00:07:59,007 --> 00:08:00,479
- Κέρδισαν τέσσερα World Series.

230
00:08:00,481 --> 00:08:05,715
Κέρδισαν το 1935, το 1945,     
        1968 και '84.

231
00:08:05,717 --> 00:08:06,683
- Εντάξει.

232
00:08:06,685 --> 00:08:08,718
Ποιος ήταν στην ομάδα το '68;

233
00:08:08,720 --> 00:08:10,148
- Ο Αλ Καλίν ήταν         
       βασικό τους παίκτη.

234
00:08:10,150 --> 00:08:14,625
Μίκυ Λόλιτς, έγινε    
  ο MVP του World Series το '68.

235
00:08:14,627 --> 00:08:16,891
Ο Ντένι Μακ Λέιν κέρδισε 30 αγώνες
εκείνη τη χρονιά.

236
00:08:16,893 --> 00:08:19,025
Ο Μπιλ Φρίχαν ήταν         
    ο all-star catcher τους.

237
00:08:19,027 --> 00:08:21,896
- Λοιπόν μόνο ένα πράγμα...    
  αυτό ήταν ένα από τα πανό

238
00:08:21,898 --> 00:08:22,897
που πούλησαν για τους οπαδούς,

239
00:08:22,899 --> 00:08:24,701
ή αυτό πραγματικά κρέμονταν έξω  
         το γήπεδο;

240
00:08:24,703 --> 00:08:25,966
- Όχι, δεν ήταν        
      έξω από το γήπεδο.

241
00:08:25,968 --> 00:08:30,267
Αυτό πουλήθηκε στο Lindell  
  AC Athletic Club στο Ντιτρόιτ.

242
00:08:30,269 --> 00:08:32,269
Και, όπως είπα, ήρθε    
   σε τρία διαφορετικά μεγέθη.

243
00:08:32,271 --> 00:08:35,239
Και αυτό είναι το μεγάλο μέγεθος    
από τα τρία που προσφέρθηκαν.

244
00:08:35,241 --> 00:08:36,977
Και δεν τα βρίσκεις πραγματικά 
    σε αυτό το σχήμα πολύ συχνά.

245
00:08:36,979 --> 00:08:40,277
- Είναι πραγματικά ωραίο να το βλέπεις 
  πλαισιωμένο και ματ έτσι.

246
00:08:40,279 --> 00:08:41,916
Τι προσπαθείς λοιπόν     
        να βγει από αυτό;

247
00:08:41,918 --> 00:08:43,753
- Θέλω να πάρω 1.000 $.

248
00:08:43,755 --> 00:08:44,655
- Εντάξει.

249
00:08:44,657 --> 00:08:46,855
να σου πω τι.         
       Θα πάω 500 δολάρια.

250
00:08:46,857 --> 00:08:48,923
- Θα έπρεπε να κάνω...

251
00:08:48,925 --> 00:08:50,760
Θα μπορούσα να κατέβω στα 800.

252
00:08:50,762 --> 00:08:54,665
- Κάνε το μέχρι τις 6. Μπορώ να κάνω 6.   
Το 6 θα είναι το καλύτερο όμως.

253
00:08:54,667 --> 00:08:55,930
- Θα συναντηθείτε         
       εγώ στη μέση;

254
00:08:55,932 --> 00:08:58,735
- Όχι, 600 δολάρια θα είναι  
        τι μπορώ να κάνω.

255
00:08:58,737 --> 00:09:00,605
λυπάμαι.

256
00:09:00,607 --> 00:09:02,035
- Θα πάω για αυτό.      
         - Να πάτε για αυτό;

257
00:09:02,037 --> 00:09:03,542
Εντάξει, ωραία.          
         Πήραμε συμφωνία.

258
00:09:03,544 --> 00:09:04,675
Αναλάβετε το          
     στα παιδιά μου εκεί.

259
00:09:04,677 --> 00:09:06,039
Θα σας γράψουν.     
  - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

260
00:09:06,041 --> 00:09:08,646
- Καλή σου μέρα.       
           - Κι εσύ.

261
00:09:08,648 --> 00:09:15,917
<i> ♪ ♪</i>

262
00:09:19,219 --> 00:09:22,286
- Εντάξει, με ιντριγκάρει.

263
00:09:22,288 --> 00:09:25,828
- Αυτό είναι ένα γιορόι,       
 γνωστή και ως πανοπλία σαμουράι.

264
00:09:25,830 --> 00:09:27,962
- Το φοράς;        
           - Ποτέ.

265
00:09:27,964 --> 00:09:29,964
[γέλιο]

266
00:09:29,966 --> 00:09:31,229
- Πού το πήρες αυτό;

267
00:09:31,231 --> 00:09:34,100
- Το πήρα από τη θεία μου
που ζει στην Ιαπωνία.

268
00:09:34,102 --> 00:09:36,575
Δεν το ήθελε.       
     Και το έστειλε.

269
00:09:36,577 --> 00:09:38,676
- Εντάξει, και ξέρεις     
        πολλά για αυτό;

270
00:09:38,678 --> 00:09:39,336
- Όχι.

271
00:09:39,338 --> 00:09:43,813
- Λοιπόν οι Ιάπωνες, πήραν   
 πυροβόλα όπλα πολύ, πολύ αργά.

272
00:09:43,815 --> 00:09:45,584
Και όπως όλα τα άλλα    
       εμπόλεμη χώρα,

273
00:09:45,586 --> 00:09:48,686
όλοι είχαν πανοπλία,      
 έτσι η πλειοψηφία της πανοπλίας τους

274
00:09:48,688 --> 00:09:51,315
ήταν βασικά          
    για προστασία από βέλη.

275
00:09:51,317 --> 00:09:54,252
Και εξελίχθηκε,         
   και εξελίχθηκε, και εξελίχθηκε,

276
00:09:54,254 --> 00:09:56,694
σε όλη τη διαδρομή μέχρι      
     βασικά ξεφορτώθηκαν

277
00:09:56,696 --> 00:10:00,258
των σαμουράι τη δεκαετία του 1870,  
         Νομίζω ότι ήταν,

278
00:10:00,260 --> 00:10:01,358
όταν ο σαμουράι        
       τελικά έφυγε.

279
00:10:01,360 --> 00:10:03,228
Αλλά πολλά από αυτά     
       παραδόθηκε.

280
00:10:03,230 --> 00:10:05,835
Εννοώ, υπήρχαν τόνοι     
    από, όπως, σπαθιά σαμουράι

281
00:10:05,837 --> 00:10:07,804
που έφερε πίσω      
     κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

282
00:10:07,806 --> 00:10:10,741
Και ξέρω λίγα     
     για τα ξίφη των σαμουράι.

283
00:10:10,743 --> 00:10:12,611
Αλλά δεν ξέρω τίποτα για    
           αυτό το πράγμα,

284
00:10:12,613 --> 00:10:13,271
να σου πω την αλήθεια.

285
00:10:13,273 --> 00:10:15,713
Έχω έναν φίλο...        
    Εννοώ, είναι κυριολεκτικά...

286
00:10:15,715 --> 00:10:16,978
αν δεν είναι ο νούμερο ένα τύπος 
          στον κόσμο,

287
00:10:16,980 --> 00:10:18,012
είναι σίγουρα        
       ο νούμερο ένα τύπος

288
00:10:18,014 --> 00:10:19,816
στις Ηνωμένες Πολιτείες      
    με όλα τα πράγματα σαμουράι.

289
00:10:19,818 --> 00:10:22,280
Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες.  
  Θα του τα στείλω.

290
00:10:22,282 --> 00:10:24,887
Και μετά μπορούμε να πηδήξουμε     
    σε μια μικρή συνομιλία μέσω βίντεο.

291
00:10:24,889 --> 00:10:26,152
Και μπορεί να μας πει       
          όλα για αυτό.

292
00:10:26,154 --> 00:10:28,220
- Ακούγεται υπέροχο.

293
00:10:28,222 --> 00:10:30,893
- Ήρθε με το σύνολο     
  λίγο σταντ και όλα;

294
00:10:30,895 --> 00:10:34,292
- Ναι.

295
00:10:34,294 --> 00:10:36,030
- Εντάξει. Μόλις έστειλα μηνύματα σε αυτά.

296
00:10:36,032 --> 00:10:37,702
Δηλαδή πόσο
το θέλεις;

297
00:10:37,704 --> 00:10:40,870
- Θα ήθελα να πάρω 25.000.

298
00:10:40,872 --> 00:10:41,739
- Λοιπόν, αν είναι νόμιμο,

299
00:10:41,741 --> 00:10:43,840
πρέπει να είναι κοντά      
         σε αυτόν τον αριθμό.

300
00:10:43,842 --> 00:10:45,710
- Εντάξει.             
     - Αλλά ο Μάικ θα ξέρει.

301
00:10:45,712 --> 00:10:46,909
Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι μαζί μου;

302
00:10:46,911 --> 00:10:48,174
Έχω ένα μικρό δωμάτιο       
 όπου μπορούμε να κάνουμε μια συνομιλία μέσω βίντεο.

303
00:10:48,176 --> 00:10:50,649
Και μπορεί να μας πει τα πάντα  
  πρέπει να γνωρίζουμε γι 'αυτό.

304
00:10:50,651 --> 00:10:51,276
- Υπέροχο.

305
00:10:51,278 --> 00:10:52,915
- Θέλεις να φέρεις     
      το κράνος μαζί σου;

306
00:10:52,917 --> 00:10:53,784
- Ναι.              
            - Εντάξει.

307
00:10:53,786 --> 00:10:56,116
Απλώς βγαίνει έτσι;

308
00:10:56,118 --> 00:10:57,183
- Ναι.             
         - Ορίστε.

309
00:10:57,185 --> 00:10:58,283
- Όμορφη.          
     - Ορίστε, πάρτε αυτό.

310
00:10:58,285 --> 00:11:00,725
Δεν θέλω να το μπλέξω.   
            - Εντάξει.

311
00:11:00,727 --> 00:11:01,792
- Εντάξει, ακολούθησέ με.

312
00:11:01,794 --> 00:11:04,124
- Εντάξει.

313
00:11:07,195 --> 00:11:10,163
<i> - Μόλις αγόρασα</i>         
  <i> ένα ανανεωμένο πίσω κάθισμα</i>

314
00:11:10,165 --> 00:11:12,000
<i> από ένα Chevy Impala του 1976.</i>

315
00:11:12,002 --> 00:11:14,937
<i> Επικοινώνησα με κάποιους</i>     
<i> σχεδιαστές δέρματος εδώ στην πόλη</i>

316
00:11:14,939 --> 00:11:16,807
<i> για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε τρόπο</i>   
         <i> για ανακύκλωση</i>

317
00:11:16,809 --> 00:11:18,204
<i> αυτά τα υλικά υψηλής ποιότητας</i>

318
00:11:18,206 --> 00:11:21,141
<i> για να φτιάξετε κάποια άλλα πράγματα</i>    
   <i> Θα μπορούσα ενδεχομένως να πουλήσω.</i>

319
00:11:21,143 --> 00:11:23,682
- Γεια σου.            
       - Τι συμβαίνει, Τσαμ;

320
00:11:23,684 --> 00:11:24,914
Καλώς ήρθες στο μαγαζί φίλε.    
       -Πως τα πας;

321
00:11:24,916 --> 00:11:26,179
- Είμαι ο Τζέρι.           
    Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

322
00:11:26,181 --> 00:11:27,752
Αυτός είναι ο συνιδιοκτήτης μου, ο Νέιτ.    
 - Τι γίνεται; Χάρηκα που σε γνώρισα...

323
00:11:27,754 --> 00:11:30,788
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
   Είμαι λοιπόν ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ.

324
00:11:30,790 --> 00:11:32,955
Αγόρασα το κάθισμα Impala    
         νωρίτερα σήμερα.

325
00:11:32,957 --> 00:11:34,154
Και έβαλα τα παιδιά μου να το αφήσουν.

326
00:11:34,156 --> 00:11:35,826
-Μόλις το ξεφορτώσαμε.
Φαίνεται υπέροχο, οπότε...

327
00:11:35,828 --> 00:11:38,697
- Τέλεια.            
     - Ας το τσεκάρουμε.

328
00:11:38,699 --> 00:11:42,701
<i> ♪ ♪</i>

329
00:11:42,703 --> 00:11:45,704
- Το δέρμα δεν είναι κακό, σωστά;   
    - Τόσο όμορφο, σωστά;

330
00:11:45,706 --> 00:11:47,233
Ατελείωτες δυνατότητες,     
       όπως μας αρέσει να λέμε.

331
00:11:47,235 --> 00:11:49,708
Υπάρχουν πολλά καλά κομμάτια, 
 από το καρό μέχρι το δέρμα.

332
00:11:49,710 --> 00:11:51,842
Και νιώθω ότι μπορούσαμε να βρούμε  
  κάποιο τρόπο να το πραγματοποιήσει.

333
00:11:51,844 --> 00:11:53,305
-Τι σκέφτεσαι;    
     Έχετε καμιά ιδέα;

334
00:11:53,307 --> 00:11:55,978
Ή μπορείς να μου δείξεις κάτι   
    που φτιάχνετε εδώ

335
00:11:55,980 --> 00:11:57,210
για να πάρω μερικές ιδέες;

336
00:11:57,212 --> 00:11:58,244
- Ναι, έχουμε τα πάντα

337
00:11:58,246 --> 00:11:59,949
από τσάντες μέχρι μπότες,      
           στα πορτοφόλια.

338
00:11:59,951 --> 00:12:01,379
απλά μιλούσαμε,      
         λοιπόν, ξέρεις,

339
00:12:01,381 --> 00:12:04,987
μικρότερα αντικείμενα σε πράγματα     
 όπως, ξέρετε, το κιτ dopp μας,

340
00:12:04,989 --> 00:12:07,385
όπου στην πραγματικότητα ενσωματώνουμε  
      υλικό ζώνης ασφαλείας

341
00:12:07,387 --> 00:12:08,386
με το δέρμα.

342
00:12:08,388 --> 00:12:09,387
Και μετά ο Νέιτ, ξέρεις,    
             με...

343
00:12:09,389 --> 00:12:11,092
- Ναι, τα παπούτσια.      
      - Με τα αθλητικά του παπούτσια

344
00:12:11,094 --> 00:12:12,324
είχε κάποιες ιδέες, σωστά;

345
00:12:12,326 --> 00:12:14,062
- Ναι. Αυτά τα αθλητικά παπούτσια, φίλε.

346
00:12:14,064 --> 00:12:15,393
Αυτό - θα φαίνονταν καταπληκτικοί

347
00:12:15,395 --> 00:12:17,131
με αυτόν τον συνδυασμό      
        εκείνου του καρό.

348
00:12:17,133 --> 00:12:20,739
Και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από αυτά    
  αυτά τα κομμάτια για το καπάκι των ποδιών

349
00:12:20,741 --> 00:12:23,742
και το τέταρτο         
 που τυλίγεται γύρω από τον αστράγαλό σας.

350
00:12:23,744 --> 00:12:24,336
- Εντάξει. Ναι.

351
00:12:24,338 --> 00:12:26,272
Εντάξει, παιδιά      
         πήρα μερικές ιδέες.

352
00:12:26,274 --> 00:12:27,207
- Ναι.

353
00:12:27,209 --> 00:12:28,340
- Άρα είμαστε μόνο στην πόλη     
        για λίγες μέρες.

354
00:12:28,342 --> 00:12:30,144
Παιδιά νομίζετε        
     υπάρχει πιθανότητα

355
00:12:30,146 --> 00:12:32,751
θα μπορούσες να μου πάρεις κάποια πράγματα   
     έγινε πριν φύγω;

356
00:12:32,753 --> 00:12:35,083
- [εκπνέει]          
     Είναι ένα σφιχτό χρονοδιάγραμμα.

357
00:12:35,085 --> 00:12:36,887
Αλλά μας αρέσει να λέμε
«Τα πάντα είναι δυνατά».

358
00:12:36,889 --> 00:12:38,152
Θα ήθελα να μιλήσω με την ομάδα,

359
00:12:38,154 --> 00:12:39,285
καταλάβουμε τι μπορούμε να καταλήξουμε 
              με.

360
00:12:39,287 --> 00:12:40,759
Και μετά θα επανέλθουμε.

361
00:12:40,761 --> 00:12:41,760
- Καλό ακούγεται. Εντάξει.

362
00:12:41,762 --> 00:12:44,763
Μιλήστε μαζί σας αργότερα.     
     - Εντάξει, μπράβο.

363
00:12:44,765 --> 00:12:50,835
<i> ♪ ♪</i>

364
00:12:50,837 --> 00:12:52,166
- Έφερα στολίδια κουκούλας.

365
00:12:52,168 --> 00:12:56,104
Ξέρω ότι ο Ρικ λατρεύει τα παλιά αυτοκίνητα, 
  και το Ντιτρόιτ είναι η Motor City.

366
00:12:56,106 --> 00:12:58,777
Οπότε μπορεί να τον ενδιαφέρει    
    σε κάτι τέτοιο.

367
00:12:58,779 --> 00:13:00,240
- Υπάρχουν εισιτήρια       
     από την παλιά Ολυμπία.

368
00:13:00,242 --> 00:13:03,782
Και μερικά από τα εισιτήρια εδώ
είναι ήδη από το 1965,

369
00:13:03,784 --> 00:13:07,049
όταν κόστιζε μόλις 3,75 
        να πάω σε ένα παιχνίδι.

370
00:13:07,051 --> 00:13:09,447
- Ουάου.

371
00:13:09,449 --> 00:13:12,318
- Ορίστε, βάλτε το εδώ.

372
00:13:12,320 --> 00:13:15,189
Και άσε με να πάρω τον Μάικ.

373
00:13:15,191 --> 00:13:16,454
Μάικ, πώς πάει;

374
00:13:16,456 --> 00:13:18,258
- Άκουσα ότι είσαι στο Ντιτρόιτ;

375
00:13:18,260 --> 00:13:19,127
- Ναι, είμαι στο Ντιτρόιτ.

376
00:13:19,129 --> 00:13:22,801
Αυτή η νεαρή κοπέλα λοιπόν έχει ένα σετ  
        από πανοπλίες σαμουράι.

377
00:13:22,803 --> 00:13:23,802
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

378
00:13:23,804 --> 00:13:25,430
Γι' αυτό σας έστειλα    
       πολλές εικόνες.

379
00:13:25,432 --> 00:13:27,806
[γέλια]             
  - Ναι, πήρα τις φωτογραφίες.

380
00:13:27,808 --> 00:13:28,466
Τους έριξα μια ματιά.

381
00:13:28,468 --> 00:13:30,204
Ποιος θα μαντέψει ποτέ
εκείνη η πανοπλία των σαμουράι

382
00:13:30,206 --> 00:13:33,812
θα εμφανιζόταν ποτέ στο Ντιτρόιτ  
      από όλα τα μέρη, σωστά;

383
00:13:33,814 --> 00:13:36,947
<i> Οι πανοπλίες είναι πολύ συλλεκτικές</i>   
          <i> αυτές τις μέρες,</i>

384
00:13:36,949 --> 00:13:38,916
<i> και τα κουστούμια ανεβαίνουν τόσο ψηλά</i>

385
00:13:38,918 --> 00:13:41,413
ως $300.000, $400.000,     
      500.000$ αυτές τις μέρες.

386
00:13:41,415 --> 00:13:45,087
Επομένως, είναι ένα αρκετά δημοφιλές αντικείμενο  
         για συλλέκτες.

387
00:13:45,089 --> 00:13:47,958
- Λοιπόν, τι πιστεύεις;     
 Δηλαδή, είναι αληθινός σαμουράι αυτός;

388
00:13:47,960 --> 00:13:51,962
- Λοιπόν, το στυλ της πανοπλίας 
   γίνεται σε παλιότερο στυλ.

389
00:13:51,964 --> 00:13:55,460
<i> Έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το υλικό</i>
<i> από την περίοδο Heian,</i>

390
00:13:55,462 --> 00:13:57,330
που τελείωσε         
       πριν από 1.000 χρόνια.

391
00:13:57,332 --> 00:14:00,597
Και από το κομμάτι που ονομάζεται    
       το<i> maedate</i> εδώ,

392
00:14:00,599 --> 00:14:03,468
το μισοφέγγαρο,        
   μοιάζει με παραλλαγή

393
00:14:03,470 --> 00:14:05,503
<i> από ένα</i>              
  <i> ενός πολύ διάσημου σαμουράι,</i>

394
00:14:05,505 --> 00:14:08,044
Ραντεβού με τον Masamune, ο οποίος ήταν     
       ο Άρχοντας του Σεντάι,

395
00:14:08,046 --> 00:14:10,849
<i> ένα από τα πιο άγρια</i>    
           <i> πολέμαρχοι.</i>

396
00:14:10,851 --> 00:14:13,951
Αλλά από τις εικόνες      
        μου έδειξες,

397
00:14:13,953 --> 00:14:16,382
<i> βλέπετε στο χείλος</i>
<i> του κράνους,</i>

398
00:14:16,384 --> 00:14:19,088
<i> μπορείτε να δείτε πού βρίσκεται η λάκα</i>  
       Το <i> έχει σπάσει.</i>

399
00:14:19,090 --> 00:14:21,189
<i> Και από κάτω,</i>         
      <i> είναι πολύ ομαλό.</i>

400
00:14:21,191 --> 00:14:24,863
Συνήθως, γίνεται καλή θωράκιση   
       με πυρίμαχο πηλό.

401
00:14:24,865 --> 00:14:26,931
Και η υφή είναι       
       τελείως διαφορετικό.

402
00:14:26,933 --> 00:14:28,526
<i> Αυτό είναι ένα ενδεικτικό σημάδι.</i>

403
00:14:28,528 --> 00:14:33,399
Αυτή η πανοπλία μοιάζει     
     μια σύγχρονη αναπαραγωγή.

404
00:14:33,401 --> 00:14:37,601
Αυτό το είδος έγινε μάλλον   
     στη δεκαετία του '60 ή του '70.

405
00:14:37,603 --> 00:14:38,976
- Λοιπόν τι νομίζεις     
           αξίζει,

406
00:14:38,978 --> 00:14:40,208
είναι απλώς μια αναπαραγωγή;

407
00:14:40,210 --> 00:14:41,275
Οτιδήποτε;

408
00:14:41,277 --> 00:14:44,641
-Επειδή λοιπόν           
  είναι μια παλαιότερη αναπαραγωγή,

409
00:14:44,643 --> 00:14:47,017
θα ήταν σταθερά $1.500.

410
00:14:47,019 --> 00:14:49,151
- Εντάξει. Εντάξει.       
          Ευχαριστώ φίλε.

411
00:14:49,153 --> 00:14:50,284
Το εκτιμώ πραγματικά, πραγματικά.

412
00:14:50,286 --> 00:14:53,650
Σου είπα ότι τα ξέρει όλα. 
     - Το κάνει. Σας ευχαριστώ.

413
00:14:53,652 --> 00:14:54,420
[γέλιο]

414
00:14:54,422 --> 00:14:56,290
- Μάλλον θα σε δω  
        σύντομα στο Βέγκας.

415
00:14:56,292 --> 00:14:57,357
Ευχαριστώ για όλες τις πληροφορίες.

416
00:14:57,359 --> 00:14:59,557
- Εντάξει, να προσέχεις.     
            Τα λέμε.

417
00:14:59,559 --> 00:15:01,526
- Αντίο.             
             - Αντίο.

418
00:15:01,528 --> 00:15:04,562
- Εντάξει.
Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο.

419
00:15:04,564 --> 00:15:05,662
- Το έκανα.

420
00:15:05,664 --> 00:15:07,972
- Τι θέλεις - τι θέλεις 
          για αυτό τώρα;

421
00:15:07,974 --> 00:15:09,974
- [γέλια]

422
00:15:09,976 --> 00:15:13,505
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

423
00:15:13,507 --> 00:15:15,144
Νομίζω ότι θα επιμείνω    
            σε αυτό.

424
00:15:15,146 --> 00:15:16,244
- Εντάξει, εννοώ,        
    είναι απίστευτη ποιότητα.

425
00:15:16,246 --> 00:15:18,917
Αλλά είναι απλά...        
      δεν είναι παλιό.

426
00:15:18,919 --> 00:15:20,182
- Σε ακούω.          
            - Εντάξει.

427
00:15:20,184 --> 00:15:21,183
Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.

428
00:15:21,185 --> 00:15:22,514
- Ευχαριστώ.          
             - Εντάξει.

429
00:15:22,516 --> 00:15:24,285
Αυτό δεν πέτυχε.      
         Έλα όμως.

430
00:15:24,287 --> 00:15:25,319
θα σου δείξω
πίσω κάτω.

431
00:15:25,321 --> 00:15:29,323
- Εντάξει.          
           [γέλια]

432
00:15:29,325 --> 00:15:31,325
<i> ♪ ♪</i>

433
00:15:31,327 --> 00:15:34,427
-Τι έχουμε εδώ;     
 - Έχω αυτό το vintage σκόπευτρο.

434
00:15:34,429 --> 00:15:36,561
Το βρήκα στο σπίτι μου.    
  Έκανα κάποια ανακαίνιση.

435
00:15:36,563 --> 00:15:38,332
Και στην πραγματικότητα το βρήκα     
         στους τοίχους.

436
00:15:38,334 --> 00:15:39,564
- Εντάξει, σίγουρα πολύ ωραίο.

437
00:15:39,566 --> 00:15:42,006
Εννοώ, θυμάμαι ότι είχα ένα  
       όταν ήμουν παιδί.

438
00:15:42,008 --> 00:15:42,534
- Όλοι το κάνουν.

439
00:15:42,536 --> 00:15:43,700
-Τι προσπαθείς      
       να βγει από αυτό;

440
00:15:43,702 --> 00:15:45,944
- Θα πω 50.      
       - Ίσως, σαν, 20;

441
00:15:45,946 --> 00:15:48,309
- Νομίζω ότι θα κρατήσω το δικό μου.    
      Τότε θα έχω ένα.

442
00:15:48,311 --> 00:15:49,343
- Ω, Θεέ μου.

443
00:15:49,345 --> 00:15:50,476
- Έχουμε τον Γουίνι το Αρκουδάκι.    
           - Το ξέρω.

444
00:15:50,478 --> 00:15:53,545
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο μέλι.    
       - Το ξέρω, σωστά;

445
00:15:53,547 --> 00:15:54,579
- Αυτό είναι super cool.

446
00:15:54,581 --> 00:15:57,318
Ελπίζω μόνο ότι η ετικέτα    
     λέει ο Walt Disney σε αυτό.

447
00:15:57,320 --> 00:16:00,486
- Αυτό δεν...           
  - Ναι. Walt Disney.

448
00:16:00,488 --> 00:16:02,488
Ξέρεις πόσο       
 ψάχνεις να το πετύχεις;

449
00:16:02,490 --> 00:16:03,225
- 150 $.

450
00:16:03,227 --> 00:16:05,194
- Αυτή τη στιγμή, απλά δεν είναι  
        πηγαίνοντας για αυτό.

451
00:16:05,196 --> 00:16:07,592
Κοστίζει περίπου 50 $ στο διαδίκτυο.
- Εντάξει.

452
00:16:07,594 --> 00:16:09,594
Οπότε θα τον κρατήσω. Σας ευχαριστώ.  
             - Εντάξει.

453
00:16:09,596 --> 00:16:11,629
- Έχω μια γάλα αντίκα.

454
00:16:11,631 --> 00:16:14,467
- Supercool.           
Όλα τα διαφορετικά μπουκάλια γάλακτος,

455
00:16:14,469 --> 00:16:16,370
είχαν πολλά          
 διαφορετικών σχεδίων πάνω τους.

456
00:16:16,372 --> 00:16:17,338
Μερικοί από αυτούς ήταν πραγματικά κουλ.

457
00:16:17,340 --> 00:16:18,339
Μου αρέσει πολύ αυτό.      
             - Ναι.

458
00:16:18,341 --> 00:16:20,044
- Δεν έχω δει         
     είτε αυτό ακριβώς

459
00:16:20,046 --> 00:16:21,705
άρα αυτό σημαίνει         
       μάλλον είναι σπάνιο.

460
00:16:21,707 --> 00:16:23,509
Θα σου δώσω 100 δολάρια.

461
00:16:23,511 --> 00:16:25,313
- Νομίζω ότι θα το κρατήσω.     
            - Εντάξει.

462
00:16:25,315 --> 00:16:27,249
-Τι έχουμε εδώ;    
            - Rolex.

463
00:16:27,251 --> 00:16:29,119
Ολοκαίνουργιο, δεν έχει φορεθεί ποτέ.

464
00:16:29,121 --> 00:16:31,319
- Απλώς δεν ήσουν θαυμαστής ή... 
           - Το κέρδισα.

465
00:16:31,321 --> 00:16:32,386
- Το κέρδισες. Καλά.

466
00:16:32,388 --> 00:16:37,259
Έχουμε λοιπόν ένα Rolex Datejust,  
     Ιωβηλαίο συγκρότημα, διχρωμία.

467
00:16:37,261 --> 00:16:39,096
Αρκετά κομμένο και στεγνό σε τι   
     αυτά τα πράγματα αξίζουν.

468
00:16:39,098 --> 00:16:41,395
Ξέρεις, μάλλον ένα      
  από τα πιο δημοφιλή ρολόγια

469
00:16:41,397 --> 00:16:42,132
που φτιάχνει η Rolex.

470
00:16:42,134 --> 00:16:43,364
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

471
00:16:43,366 --> 00:16:45,498
- Θα ήθελα να πάρω 9.      
          - Θα πάω 75.

472
00:16:45,500 --> 00:16:47,665
- Δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό;  
        - Πραγματικά δεν μπορώ.

473
00:16:47,667 --> 00:16:49,139
- Εντάξει, θα το πάρω.      
      - Εντάξει, ωραία.

474
00:16:49,141 --> 00:16:50,239
Έχετε συμφωνία.        
        - Εκτιμήστε το.

475
00:16:50,241 --> 00:16:52,274
- Παιδιά μου εκεί   
       θα σας γράψει.

476
00:16:52,276 --> 00:16:54,771
- Εντάξει.

477
00:16:54,773 --> 00:16:56,377
<i> - Είμαι καθ' οδόν να συναντηθούμε</i>

478
00:16:56,379 --> 00:16:58,115
<i> με ένα μεγάλο</i>            
    <i> vintage συλλέκτης αυτοκινήτων</i>

479
00:16:58,117 --> 00:16:59,677
<i> ποιος θέλει να πουλήσει</i>     
    <i> κάποιο από το απόθεμά του.</i>

480
00:16:59,679 --> 00:17:02,284
<i> Εφόσον βρισκόμαστε στο Motor City,</i> 
 <i> Ρώτησα τον πωλητή αν μπορούσα</i>

481
00:17:02,286 --> 00:17:04,649
<i> ρίξτε μια ματιά σε οτιδήποτε φτιαγμένο</i>  
       <i> από τους τρεις μεγάλους.</i>

482
00:17:04,651 --> 00:17:07,256
<i> Ο ειδικός του αυτοκινήτου μου, Misha,</i>     
    <i> θα με συναντήσει εδώ.</i>

483
00:17:07,258 --> 00:17:09,423
<i> Είμαι έτοιμος να κάνω μια συμφωνία.</i>

484
00:17:09,425 --> 00:17:11,689
- Κέβιν;             
       - Ναι. Γεια, Ρικ.

485
00:17:11,691 --> 00:17:15,033
- Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα ζευγάρι  
   αυτοκίνητα που είπες στο τηλέφωνο.

486
00:17:15,035 --> 00:17:17,398
[Ο Κέβιν γελάει]         
       - Είναι μερικά αυτοκίνητα.

487
00:17:17,400 --> 00:17:21,435
- Δεν είναι λίγα τα αυτοκίνητα.     
     Αυτό είναι σαν ένα μουσείο.

488
00:17:21,437 --> 00:17:23,140
Πόσο καιρό ήσουν        
       μαζεύοντας αυτοκίνητα;

489
00:17:23,142 --> 00:17:24,141
<i> - Από τα μέσα των 20 μου.</i>

490
00:17:24,143 --> 00:17:25,538
<i> - Λοιπόν πόσα αυτοκίνητα</i>       
         <i> έχετε;</i>

491
00:17:25,540 --> 00:17:28,178
<i> - Περίπου 100 αυτοκίνητα.</i>   
 <i> - Λατρεύω τη συλλογή σου--</i>

492
00:17:28,180 --> 00:17:29,509
<i> Εννοώ,</i>             
   <i> είναι επίσης πραγματικά εκλεκτικό.</i>

493
00:17:29,511 --> 00:17:31,445
Έχεις τα πάντα από    
    Volkswagen στη Ferrari.

494
00:17:31,447 --> 00:17:32,314
- Ευχαριστώ.          
            - Δηλαδή,

495
00:17:32,316 --> 00:17:33,579
<i> έχεις αυτά τα δύο</i>        
      <i> παρκαρισμένο εδώ.</i>

496
00:17:33,581 --> 00:17:35,548
<i> Δηλαδή, τα πουλάς;</i>  
        <i> - Σίγουρα. Ναι.</i>

497
00:17:35,550 --> 00:17:37,154
<i> Όλα είναι προς πώληση</i>
<i> στη σωστή τιμή.</i>

498
00:17:37,156 --> 00:17:39,189
- Εντάξει. Εδώ είναι ο τύπος του αυτοκινήτου μου.

499
00:17:39,191 --> 00:17:39,816
- Μίσα.             
           - Κέβιν.

500
00:17:39,818 --> 00:17:41,389
- Κέβιν, χαίρομαι που σε γνώρισα.   
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

501
00:17:41,391 --> 00:17:43,193
- '67 Mustang Fastback.

502
00:17:43,195 --> 00:17:44,128
<i> - Ακριβώς. Ναι.</i>

503
00:17:44,130 --> 00:17:46,262
<i> Αυτό είναι ένα Super Snake</i>     
    <i> από Unique Performance.</i>

504
00:17:46,264 --> 00:17:48,825
- Όμορφο αυτοκίνητο.        
     - Τους λένε 500Es

505
00:17:48,827 --> 00:17:50,200
γιατί ήταν πειραματικές.

506
00:17:50,202 --> 00:17:51,201
<i> Έφτιαξαν περίπου 14 από αυτά.</i>

507
00:17:51,203 --> 00:17:53,797
<i> Και έτσι είναι</i>           
  <i> ένα πραγματικό σώμα Fastback του '67,</i>

508
00:17:53,799 --> 00:17:55,469
<i> αλλά έχει 750 ίππους.</i>

509
00:17:55,471 --> 00:17:57,801
<i> - Είναι όμορφο,</i>      
 <i> εμβληματικό, αμερικανικό μυϊκό αυτοκίνητο.</i>

510
00:17:57,803 --> 00:18:01,310
Ακριβώς αυτό που ψάχναμε.  
Εδώ στο Ντιτρόιτ, αυτό είναι.

511
00:18:01,312 --> 00:18:03,543
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις    
    να πάρω για αυτό το πράγμα;

512
00:18:03,545 --> 00:18:04,742
- 300.000.           
             - Εντάξει.

513
00:18:04,744 --> 00:18:07,316
- Ξέρεις, δεν νομίζω   
 είναι πολύ μακριά από τον αριθμό, Ρικ.

514
00:18:07,318 --> 00:18:10,550
300 θα έλεγα εγώ.      
          - Εντάξει.

515
00:18:10,552 --> 00:18:11,551
Και το είδες αυτό;

516
00:18:11,553 --> 00:18:13,553
<i> - 1960 Corvette, μωρό μου.</i>     
         <i> Μου αρέσει αυτό.</i>

517
00:18:13,555 --> 00:18:15,621
<i> Αυτό είναι πραγματικό Αμερικανικό</i>     
    <i> muscle car ακριβώς εδώ.</i>

518
00:18:15,623 --> 00:18:19,361
<i> - Αυτό είναι ένα Restomod, άρα είναι</i>  
   <i> απέκτησε μια νέα Corvette LS7</i>

519
00:18:19,363 --> 00:18:21,363
<i> κινητήρας κιβωτίου</i>           
  <i> με ενισχυμένο πλαίσιο,</i>

520
00:18:21,365 --> 00:18:22,496
<i> και μια νέα μετάδοση.</i>

521
00:18:22,498 --> 00:18:24,234
<i> - Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος</i>    
      <i> για να κάνετε αυτά τα αυτοκίνητα.</i>

522
00:18:24,236 --> 00:18:26,302
<i> Και φαίνεται ακόμα</i>       
     <i> εντελώς πρωτότυπο.</i>

523
00:18:26,304 --> 00:18:28,106
- Δηλαδή, αυτό είναι       
       ένα τόσο εμβληματικό αυτοκίνητο.

524
00:18:28,108 --> 00:18:30,306
Δηλαδή, όπως,
έχει όμορφες γραμμές.

525
00:18:30,308 --> 00:18:32,341
Έχει ακόμα αυτή την εμφάνιση της δεκαετίας του 1950.

526
00:18:32,343 --> 00:18:34,178
- Ναι, αυτό το αυτοκίνητο είναι φανταστικό, 
             Ο Κέβιν.

527
00:18:34,180 --> 00:18:35,707
-Πόσα θέλεις     
            για αυτο?

528
00:18:35,709 --> 00:18:37,115
- 200.000.

529
00:18:37,117 --> 00:18:38,644
- Ανάθεμα. Καλά.

530
00:18:38,646 --> 00:18:39,777
- Λυπάμαι που λέω,      
          Δεν νομίζω

531
00:18:39,779 --> 00:18:41,119
λαμβάνετε προσφορές σήμερα.

532
00:18:41,121 --> 00:18:43,220
Αυτό το αυτοκίνητο είναι 200.000 όλη την ημέρα.

533
00:18:43,222 --> 00:18:44,518
- Είναι απολύτως      
         όμορφα αυτοκίνητα,

534
00:18:44,520 --> 00:18:46,355
αλλά είναι πάρα πολύ για μένα.

535
00:18:46,357 --> 00:18:49,655
- Πήρα ένα άλλο αυτοκίνητο   
 μπορεί να σας ενδιαφέρει.

536
00:18:49,657 --> 00:18:50,788
- Εντάξει. Τι έχεις;

537
00:18:50,790 --> 00:18:52,130
- Άσε με να πάω να το πάρω.

538
00:18:52,132 --> 00:18:54,726
- Εντάξει. Γλυκός.      
          - Φανταστικό.

539
00:18:58,897 --> 00:19:01,667
<i> ♪ ♪</i>

540
00:19:01,669 --> 00:19:02,734
-Τι έχουμε εδώ;

541
00:19:02,736 --> 00:19:06,210
- Έχουμε ένα από τα πρωτότυπα  
      οθόνη χρησιμοποιημένα κράνη

542
00:19:06,212 --> 00:19:07,277
για τους Skeletor's Troopers

543
00:19:07,279 --> 00:19:09,345
για το «He-Man and the Masters    
       του Σύμπαντος».

544
00:19:09,347 --> 00:19:11,908
- Το θυμάμαι γιατί    
 Ο Chumlee είχε ακόμα τις αφίσες

545
00:19:11,910 --> 00:19:13,613
στους τοίχους του στην κρεβατοκάμαρά του   
      όταν ήταν, όπως,

546
00:19:13,615 --> 00:19:14,779
13 χρονών.          
         Ήταν περίεργο.

547
00:19:14,781 --> 00:19:16,418
- Ήταν περίπου ένα       
       των μοναδικών ανθρώπων.

548
00:19:16,420 --> 00:19:17,815
- Θα πεταχτώ      
        κάτω από το λεωφορείο.

549
00:19:17,817 --> 00:19:20,389
Συνήθιζα να τρέχω τριγύρω      
    με τις καουμπόικες μπότες του μπαμπά μου

550
00:19:20,391 --> 00:19:22,391
και τα εσώρουχά μου He-Man     
      με ένα σπαθί He-Man

551
00:19:22,393 --> 00:19:23,293
κολλημένο στην πλάτη μου, ξέρεις.

552
00:19:23,295 --> 00:19:24,525
Μάλλον ένα από τα λίγα άτομα 
        που το παρακολούθησε.

553
00:19:24,527 --> 00:19:27,297
Θέλω να πω, πρέπει να είναι ένα    
     από τα μεγαλύτερα flubs

554
00:19:27,299 --> 00:19:28,430
στην ιστορία του κινηματογράφου, σωστά;

555
00:19:28,432 --> 00:19:29,431
- Είναι τόσο ιστορικό.

556
00:19:29,433 --> 00:19:30,828
Υπάρχουν τόσα πολλά ντοκιμαντέρ

557
00:19:30,830 --> 00:19:32,302
για το γιατί είναι τόσο κακό.

558
00:19:32,304 --> 00:19:34,172
- Ήταν απλά         
       εντυπωσιακά τυρώδης.

559
00:19:34,174 --> 00:19:34,931
Ξέρεις,
προσπαθούσαν να κάνουν

560
00:19:34,933 --> 00:19:37,274
ολόκληρο το "Star Wars"      
          πράγμα vibe.

561
00:19:37,276 --> 00:19:39,309
- Και αυτό είναι         
      οι καταιγίδες τους.

562
00:19:39,311 --> 00:19:41,773
- Ναι, αλλά έτσι είναι      
       κράνος πυροσβέστη

563
00:19:41,775 --> 00:19:43,313
ότι κάποιος πήρε ένα σιδηροπρίονο,

564
00:19:43,315 --> 00:19:44,677
αντί στην πραγματικότητα      
       χτίζοντας κάτι.

565
00:19:44,679 --> 00:19:46,547
- Ναι, βασικά,      
    υποτίθεται ότι κόστιζε

566
00:19:46,549 --> 00:19:48,813
x ποσό για να το φτιάξετε,       
  και πήραν ένα ολόκληρο μάτσο

567
00:19:48,815 --> 00:19:50,320
των χρημάτων          
   και, σαν, το σιφώνησε

568
00:19:50,322 --> 00:19:53,587
ώστε να μπορούν να φτιάξουν άλλο
ταινία, και απέτυχε.

569
00:19:53,589 --> 00:19:54,786
Και αυτή η ταινία βοήθησε να ακυρωθεί

570
00:19:54,788 --> 00:19:57,393
όλης της παραγωγής  
            εταιρεία.

571
00:19:57,395 --> 00:19:59,329
- Ναι, δεν με εκπλήσσει.

572
00:19:59,331 --> 00:20:00,726
Πες μου πώς είσαι      
      έφτασε σε αυτό το κράνος.

573
00:20:00,728 --> 00:20:03,861
- Άρα το κράνος ήταν μέρος    
       μιας πανοπλίας,

574
00:20:03,863 --> 00:20:07,337
και είχα έναν φίλο μου   
  που ήθελε να αγοράσει την πανοπλία,

575
00:20:07,339 --> 00:20:09,801
αλλά είπε, «Όχι, όχι, είμαι  
 θα φτιάξω ένα καλύτερο κράνος».

576
00:20:09,803 --> 00:20:11,209
Έτσι πούλησα την πανοπλία,

577
00:20:11,211 --> 00:20:12,936
και μετά έχω        
        το κράνος έφυγε,

578
00:20:12,938 --> 00:20:15,444
έτσι τώρα είμαι κάπως
να απαλλαγούμε από το κράνος.

579
00:20:15,446 --> 00:20:16,313
[σασπένς μουσική]

580
00:20:16,315 --> 00:20:17,578
- Εντάξει,          
    και είναι περίπου τόσο τυρί

581
00:20:17,580 --> 00:20:20,482
καθώς η μέρα είναι μεγάλη, σκεπασμένη  
  σε κασέτα gaff και τα πάντα.

582
00:20:20,484 --> 00:20:22,220
[γέλια]            
           Εντάξει.

583
00:20:22,222 --> 00:20:23,881
Έχετε κάποιο πιστοποιητικό     
 ή κάτι τέτοιο;

584
00:20:23,883 --> 00:20:25,883
- Ναι, ναι, έτσι πήρα το αντίγραφο

585
00:20:25,885 --> 00:20:28,820
της απόδειξης          
       από τη δημοπρασία.

586
00:20:28,822 --> 00:20:30,558
- Εντάξει.            
       Έχω ακούσει για αυτούς.

587
00:20:30,560 --> 00:20:32,296
Θα πάμε με αυτό.

588
00:20:32,298 --> 00:20:33,858
Και πες μου πόσο είσαι   
   ψάχνει να βγει από αυτό.

589
00:20:33,860 --> 00:20:35,959
- Ψάχνω να πάρω 4.500.

590
00:20:35,961 --> 00:20:38,368
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

591
00:20:38,370 --> 00:20:40,568
- [αναστεναγμοί]           
     Ξέρεις, πες μου γιατί.

592
00:20:40,570 --> 00:20:43,439
- Λοιπόν, είναι ένα        
    από τα πιο εμβληματικά στηρίγματα

593
00:20:43,441 --> 00:20:45,507
από την ταινία των στρατιωτών.

594
00:20:45,509 --> 00:20:48,906
Έκαναν μόνο περίπου 2.400   
     από τα πραγματικά κράνη.

595
00:20:48,908 --> 00:20:51,777
Πολλά από αυτά καταστράφηκαν.  
             - Εντάξει.

596
00:20:51,779 --> 00:20:55,979
Δεν μπορώ να φανταστώ καν ότι μπορώ 
     για να πάρετε 1.000 $ για αυτό.

597
00:20:55,981 --> 00:20:57,453
Στην πραγματικότητα,      
       απλά θα περνούσα.

598
00:20:57,455 --> 00:21:00,786
Δεν νομίζω ότι οι πελάτες μου 
 θα ήξερε τι είναι καθόλου.

599
00:21:00,788 --> 00:21:01,523
- Εντάξει.

600
00:21:01,525 --> 00:21:02,722
- Σε εκτιμώ        
   κατεβάζοντάς το όμως.

601
00:21:02,724 --> 00:21:04,361
- Κανένα πρόβλημα, φίλε.       
     - Ευχαριστώ πολύ.

602
00:21:04,363 --> 00:21:07,529
- Εντάξει.

603
00:21:07,531 --> 00:21:08,794
<i> ♪ ♪</i>

604
00:21:08,796 --> 00:21:10,664
<i> - Έψαχνα</i>      
      <i> σε μια Corvette του 1960</i>

605
00:21:10,666 --> 00:21:14,338
<i> που ρωτάει ο πωλητής</i>    
        <i> 200.000 $ για</i>

606
00:21:14,340 --> 00:21:16,505
<i> και ένα 1967</i>           
     <i> Super Snake Mustang,</i>

607
00:21:16,507 --> 00:21:18,936
<i> που έχει</i>           
   <i> ζητούμενη τιμή 300.000 $.</i>

608
00:21:18,938 --> 00:21:22,346
<i> Ο Misha, ο ειδικός του αυτοκινήτου μου φαίνεται</i>    
 <i> για να συμφωνήσετε με αυτές τις τιμές,</i>

609
00:21:22,348 --> 00:21:24,414
<i> αλλά τώρα μας θέλει ο πωλητής</i>   
      <i> για να δείτε κάτι</i>

610
00:21:24,416 --> 00:21:27,351
<i> ότι αισθάνεται ότι θα είναι</i>      
    <i> ένας μεγαλύτερος οδηγός έκθεσης</i>

611
00:21:27,353 --> 00:21:28,814
<i> από αυτά τα άλλα δύο ευρήματα.</i>

612
00:21:28,816 --> 00:21:30,684
[ο κινητήρας γουργουρίζει]

613
00:21:30,686 --> 00:21:32,554
Ω, κοίτα αυτό.

614
00:21:32,556 --> 00:21:35,491
- Α, αυτό είναι          
 ένα Buick Roadmaster, ω, ναι.

615
00:21:35,493 --> 00:21:37,691
Ρικ, ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο.

616
00:21:37,693 --> 00:21:38,956
- Μου αρέσει αυτό.

617
00:21:38,958 --> 00:21:39,957
- Το ήξερα ότι θα σου άρεσε αυτό.

618
00:21:39,959 --> 00:21:42,696
Αυτό είναι του 1949          
       Buick Roadmaster.

619
00:21:42,698 --> 00:21:44,830
<i> - Σίγουρα είναι. Αυτό είναι φανταστικό.</i>

620
00:21:44,832 --> 00:21:46,568
<i> Λατρεύω αυτά τα παλιά αυτοκίνητα.</i>

621
00:21:46,570 --> 00:21:48,031
- Αλλά χρησιμοποιήθηκε
στην ταινία "Rain Man".

622
00:21:48,033 --> 00:21:49,835
- Αυτό είναι από το "Rain Man";   
    - Είναι ένα αυτοκίνητο "Rain Man".

623
00:21:49,837 --> 00:21:52,442
- Αυτό είναι φοβερό. Έχετε   
 καποια γραφεια που να το υποστηριζει?

624
00:21:52,444 --> 00:21:54,642
- Α, ναι, το αγόρασα     
     από τον Ντάστιν Χόφμαν,

625
00:21:54,644 --> 00:21:55,841
και ήταν το αυτοκίνητό του.

626
00:21:55,843 --> 00:21:57,447
Το είχε στην κατοχή του για 34 χρόνια.

627
00:21:57,449 --> 00:21:58,844
Έχει το όνομά του στον τίτλο.

628
00:21:58,846 --> 00:22:00,912
- Έχετε         
       οι 246 οδοντογλυφίδες;

629
00:22:00,914 --> 00:22:02,452
- [γέλια] Όχι.

630
00:22:02,454 --> 00:22:03,981
- Δείτε το.        
        Ντάστιν Χόφμαν.

631
00:22:03,983 --> 00:22:05,917
- Μετά την ταινία,       
        αγόρασε το αυτοκίνητο

632
00:22:05,919 --> 00:22:07,424
από την εταιρεία παραγωγής.

633
00:22:07,426 --> 00:22:08,656
- Αυτό είναι πολύ απίστευτο.

634
00:22:08,658 --> 00:22:10,724
Δεν υπάρχει καλύτερη απόδειξη   
           από αυτό.

635
00:22:10,726 --> 00:22:12,055
<i> - Όχι.</i>

636
00:22:12,057 --> 00:22:13,595
<i> - Και το "Rain Man" ήταν</i>      
    <i> απλά μια καταπληκτική ταινία.</i>

637
00:22:13,597 --> 00:22:17,434
<i> Θέλω να πω, νομίζω ότι κέρδισε, όπως,</i>  
<i> τρία ή τέσσερα βραβεία Όσκαρ,</i>

638
00:22:17,436 --> 00:22:19,601
<i> και το εμβληματικό του αυτοκινήτου.</i>

639
00:22:19,603 --> 00:22:21,097
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

640
00:22:21,099 --> 00:22:23,407
- Ξέρεις, είναι σκληρό αυτοκίνητο   
  να αντικαταστήσει και να βάλει μια τιμή.

641
00:22:23,409 --> 00:22:27,675
Νομίζω ότι αν κοιτούσες μόνο  
   ένα Buick Roadmaster του 1949,

642
00:22:27,677 --> 00:22:30,843
πιθανώς 30.000 δολάρια,        
  αλλά επειδή πρόκειται για κινηματογραφικό αυτοκίνητο,

643
00:22:30,845 --> 00:22:33,813
Μάλλον θα το εκτιμούσα      
          στις 900.000.

644
00:22:33,815 --> 00:22:36,552
- Εντάξει.            
      - Ουάου. Αυτό είναι απότομο.

645
00:22:36,554 --> 00:22:38,686
- Θα μπορούσαμε να το πάρουμε για μια περιστροφή; 
       - Σίγουρα. Φυσικά.

646
00:22:38,688 --> 00:22:40,116
- Θα είμαι ο Τομ Κρουζ,     
     είσαι ο Ντάστιν Χόφμαν.

647
00:22:40,118 --> 00:22:42,855
- Ναι, ναι, ξέρεις,     
 Ιταλική βραδιά της Δευτέρας.

648
00:22:42,857 --> 00:22:44,692
- [γέλια]

649
00:22:44,694 --> 00:22:49,499
<i> ♪ ♪</i>

650
00:22:49,501 --> 00:22:50,500
- Επιστρέφουμε στο Βέγκας;

651
00:22:50,502 --> 00:22:53,767
- Αν πάμε        
  για να ξαναδημιουργηθεί η ταινία, ναι.

652
00:22:53,769 --> 00:22:55,505
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]      
        και τα δύο: Εντάξει.

653
00:22:55,507 --> 00:22:56,506
- Ορίστε.         
          - Εντάξει.

654
00:22:56,508 --> 00:22:58,772
- Είναι σαν ένα γιοτ ξηράς.    
   Δες αυτό. Νιώσε αυτό.

655
00:22:58,774 --> 00:23:02,644
- Ναι, είναι μια βάρκα.      
          [Ο Ρικ γελάει]

656
00:23:02,646 --> 00:23:07,880
<i> ♪ ♪</i>

657
00:23:07,882 --> 00:23:09,387
- Έφερα ένα χαρτονόμισμα των 20 δολαρίων

658
00:23:09,389 --> 00:23:12,049
με την υπογραφή του Bruce Jenner     
       και ο Ρέτζι Τζάκσον.

659
00:23:12,051 --> 00:23:14,788
- Αυτό είναι το Eagles μετά από 13 χρόνια 
      του χωρισμού,

660
00:23:14,790 --> 00:23:17,527
επανενώνονται             
για την περιοδεία Hell Freezes Over.

661
00:23:17,529 --> 00:23:19,397
Έπαιξαν           
  το ιστορικό στάδιο Tiger.

662
00:23:19,399 --> 00:23:23,027
Νομίζω ένα πραγματικά υπέροχο κομμάτι  
    της μουσικής ιστορίας του Ντιτρόιτ.

663
00:23:23,029 --> 00:23:24,600
-Πως τα πας;        
      - Καλά, πώς είσαι;

664
00:23:24,602 --> 00:23:26,734
- Αρκετά καλό.         
     Τι έχεις εδώ;

665
00:23:26,736 --> 00:23:28,934
- Λοιπόν, έφερα για σένα    
      δυο πουκάμισα

666
00:23:28,936 --> 00:23:32,806
που ανήκαν ανά χώρα   
    ο σταρ της μουσικής Marty Stuart.

667
00:23:32,808 --> 00:23:34,071
- Εντάξει. Αρκετά κουλ.

668
00:23:34,073 --> 00:23:38,075
Marty Stuart, ξεκίνησε     
 έπαιζε μουσική όταν ήταν 12 ετών.

669
00:23:38,077 --> 00:23:40,176
Και στα 14, ήταν ήδη    
   στο συγκρότημα Johnny Cash,

670
00:23:40,178 --> 00:23:45,016
έτσι σίγουρα ήταν    
   στη μουσική όλη του τη ζωή.

671
00:23:45,018 --> 00:23:46,083
Πού το πήρες αυτό το πράγμα;

672
00:23:46,085 --> 00:23:49,493
- Διαδικτυακές δημοπρασίες,       
        και φτιάχνονται

673
00:23:49,495 --> 00:23:52,430
από έναν πολύ διάσημο σχεδιαστή,
Μανουήλ.

674
00:23:52,432 --> 00:23:53,662
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα κάνει

675
00:23:53,664 --> 00:23:56,434
τα καλύτερα εκκεντρικά κοστούμια    
         για όλους.

676
00:23:56,436 --> 00:23:58,194
Στην πραγματικότητα είναι ο άνθρωπος     
           διαπιστευμένο

677
00:23:58,196 --> 00:24:01,032
με το να δίνεις στον Johnny Cash     
        το μαύρο βλέμμα.

678
00:24:01,034 --> 00:24:04,772
Και βλέπω την ετικέτα ακριβώς εδώ.  
        Αυτό είναι τέλειο.

679
00:24:04,774 --> 00:24:06,642
Υπάρχει κάποια ένδειξη,

680
00:24:06,644 --> 00:24:09,040
σαν ονόματα γραμμένα       
    στα ρούχα πουθενά;

681
00:24:09,042 --> 00:24:11,042
- Ναι, μέσα         
    υπάρχει μια ετικέτα μοδίστρας

682
00:24:11,044 --> 00:24:15,585
που θα σας πει ότι αυτό  
 σχεδιάστηκε για τον Marty Stuart.

683
00:24:15,587 --> 00:24:17,719
- Εντάξει. Και αυτό επίσης;

684
00:24:17,721 --> 00:24:19,787
- Ναι, αυτό δεν έχει  
      η ετικέτα της μοδίστρας,

685
00:24:19,789 --> 00:24:22,592
αλλά θα δείτε σε αυτό το γράμμα  
 αυθεντικότητας από τον Manuel,

686
00:24:22,594 --> 00:24:25,562
Αυτό έγινε για τον Marty Stuart 
      και στην πραγματικότητα εμφανίστηκε

687
00:24:25,564 --> 00:24:28,730
στο εξώφυλλο           
   του δεύτερου σόλο άλμπουμ του,

688
00:24:28,732 --> 00:24:29,929
«Απασχολημένο Bee Cafe».

689
00:24:29,931 --> 00:24:30,864
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

690
00:24:30,866 --> 00:24:32,932
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
  να πάρω για τη συλλογή;

691
00:24:32,934 --> 00:24:35,473
- Λοιπόν, στο γράμμα      
  αυθεντικότητας για τον Manuel,

692
00:24:35,475 --> 00:24:39,070
μιλάει για μια αξία
3.500 $ για κάθε πουκάμισο.

693
00:24:39,072 --> 00:24:40,742
Νομίζω ότι αξίζει       
       λίγο ακόμα,

694
00:24:40,744 --> 00:24:43,712
αλλά θα κάνουμε με 3.500 σήμερα.

695
00:24:43,714 --> 00:24:45,747
- Εντάξει, καλά,       
       πριν συνεχίσουμε,

696
00:24:45,749 --> 00:24:47,210
Θα στείλω ένα μήνυμα      
          στον Γουόργουικ.

697
00:24:47,212 --> 00:24:48,145
Κάπου τριγυρνάει.

698
00:24:48,147 --> 00:24:51,082
Είναι ειδικός       
   αναμνηστικά rock 'n' roll,

699
00:24:51,084 --> 00:24:52,853
ειδικά όταν μιλάς 
         σχετικά με τα ρούχα

700
00:24:52,855 --> 00:24:53,755
και τέτοια πράγματα.

701
00:24:53,757 --> 00:24:56,626
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.      
- Είμαι πάντα λίγο δύσπιστος

702
00:24:56,628 --> 00:24:58,496
όταν κάποιος αξιολογεί
δικά τους πράγματα.

703
00:24:58,498 --> 00:25:01,598
- Λογικό για μένα.      
         - Γεια, Γουόργουικ.

704
00:25:01,600 --> 00:25:02,500
- Τι έχεις για μένα;

705
00:25:02,502 --> 00:25:06,262
- Αυτά είναι δύο πουκάμισα     
 που ανήκε στον Μάρτι Στιούαρτ.

706
00:25:06,264 --> 00:25:08,165
- Και βλέπω το λογότυπο      
           για τον Μανουέλ.

707
00:25:08,167 --> 00:25:09,903
- Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα έβλεπες   
       αυτό αμέσως.

708
00:25:09,905 --> 00:25:12,873
- Ναι.             
   Του Manuel, πάντα έβαζαν

709
00:25:12,875 --> 00:25:15,645
το όνομα του καλλιτέχνη       
     σε τελωνειακές προμήθειες.

710
00:25:15,647 --> 00:25:17,647
- Εντάξει, καλά,         
    αυτό το έχει εδώ μέσα,

711
00:25:17,649 --> 00:25:20,848
και αυτό δεν είχε    
         οτιδήποτε εδώ.

712
00:25:20,850 --> 00:25:24,016
- Λοιπόν, το θέμα είναι   
      για να συγκρίνετε το μέγεθος.

713
00:25:24,018 --> 00:25:25,050
- Εντάξει.

714
00:25:25,052 --> 00:25:29,153
<i> [περίεργη μουσική]</i>

715
00:25:29,155 --> 00:25:31,793
- Αυτός ο ώμος είναι       
        ένα νούμερο μεγαλύτερο.

716
00:25:31,795 --> 00:25:32,926
Είναι ένα μέγεθος μακρύτερο.

717
00:25:32,928 --> 00:25:36,061
Και θα έλεγα το ένα      
     αυτό λέει ο Marty Stuart

718
00:25:36,063 --> 00:25:39,196
είναι του Marty Stuart,        
    γιατί είναι μόλις 5'7».

719
00:25:39,198 --> 00:25:41,803
- Εντάξει, αλλά ίσως αυτό   
    ανήκε σε κάποιον άλλο;

720
00:25:41,805 --> 00:25:42,936
- Μμ-μμ. Ναι.         
            - Εντάξει.

721
00:25:42,938 --> 00:25:44,267
- Τι νομίζεις      
          για την αξία;

722
00:25:44,269 --> 00:25:46,940
- Για το άγνωστο,       
       γιατί είναι ο Μανουέλ

723
00:25:46,942 --> 00:25:49,877
και είναι πολύ ωραίο     
    κατάσταση, ίσως 300$.

724
00:25:49,879 --> 00:25:52,550
Και για αυτό        
 Αυτός είναι του Marty Stuart, εννοώ,

725
00:25:52,552 --> 00:25:55,553
είναι ωραίο πουκάμισο,        
     αλλά δεν είναι αστραφτερό,

726
00:25:55,555 --> 00:25:57,918
που είναι τι          
ψάχνουν οι συλλέκτες.

727
00:25:57,920 --> 00:26:00,690
Και τα ρούχα του Marty Stuart   
           έχουν φλας.

728
00:26:00,692 --> 00:26:03,561
- Εντάξει.             
         - Ίσως $500.

729
00:26:03,563 --> 00:26:06,223
- Εντάξει, ευχαριστώ    
 για να έρθεις και να ρίξεις μια ματιά.

730
00:26:06,225 --> 00:26:07,961
- Πάντα απόλαυση.      
          - Καλή τύχη.

731
00:26:07,963 --> 00:26:08,830
- Ευχαριστώ.

732
00:26:08,832 --> 00:26:12,097
- Εντάξει, καλά,
αυτό πιστεύει ο Warwick,

733
00:26:12,099 --> 00:26:13,769
οπότε θα το μεταφέρω σήμερα.

734
00:26:13,771 --> 00:26:15,969
- Αυτό είναι κατανοητό.    
     - Αλλά είναι πραγματικά ωραίο

735
00:26:15,971 --> 00:26:17,069
να το δεις,            
   και ευχαριστώ που μπήκατε.

736
00:26:17,071 --> 00:26:18,774
- Εκτιμώ τη βοήθειά σας.    
      - Καλή σου μέρα.

737
00:26:18,776 --> 00:26:20,105
- Κι εσύ.

738
00:26:20,107 --> 00:26:22,338
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

739
00:26:22,340 --> 00:26:23,812
- Wapner, 15 λεπτά.

740
00:26:23,814 --> 00:26:26,177
- Είμαι καλός οδηγός.      
        - [γέλια] Περίμενε.

741
00:26:26,179 --> 00:26:27,079
Νομίζω ότι αυτή είναι η γραμμή μου.

742
00:26:27,081 --> 00:26:28,982
Λατρεύω αυτά τα παλιά αυτοκίνητα      
         τόσο πολύ φίλε.

743
00:26:28,984 --> 00:26:30,819
είναι απλά...         
       είναι τόσο αριστοκρατικοί.

744
00:26:30,821 --> 00:26:32,084
- Δηλαδή, είναι πανέμορφες.  
             εννοώ,

745
00:26:32,086 --> 00:26:33,349
κατασκευάστηκαν από έναν σχεδιαστή.

746
00:26:33,351 --> 00:26:35,593
- Δεν ένιωθε         
     όπως η μαζική παραγωγή.

747
00:26:35,595 --> 00:26:36,594
- Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση,

748
00:26:36,596 --> 00:26:37,925
το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,   
            όμως.

749
00:26:37,927 --> 00:26:39,256
Θέλω να πω, αυτό ήταν σούπερ πολυτέλεια.

750
00:26:39,258 --> 00:26:41,126
Δηλαδή το μόνο πράγμα     
    πιο πολυτελές από αυτό

751
00:26:41,128 --> 00:26:43,799
ήταν μια Κάντιλακ.        
        [κόρνα αυτοκινήτου]

752
00:26:43,801 --> 00:26:45,229
- Βλέπεις;              
   Όλοι αγαπούν αυτό το αυτοκίνητο.

753
00:26:45,231 --> 00:26:46,098
[γελάνε και οι δύο]

754
00:26:46,100 --> 00:26:47,605
Αυτό το αυτοκίνητο είναι φανταστικό.

755
00:26:47,607 --> 00:26:48,804
Αισθάνεται ακόμα φανταστικά.

756
00:26:48,806 --> 00:26:49,838
- Θέλω να πω, τρέχει σαν πρωταθλητής.

757
00:26:49,840 --> 00:26:51,873
Μηχανικά είναι τέλειο.   
       Τα φρένα είναι καλά.

758
00:26:51,875 --> 00:26:54,106
Τα πάντα για        
      αυτό το αυτοκίνητο είναι καταπληκτικό.

759
00:26:54,108 --> 00:26:59,078
<i> ♪ ♪</i>

760
00:26:59,080 --> 00:27:00,277
- Κέβιν, υπέροχο αυτοκίνητο.

761
00:27:00,279 --> 00:27:01,850
Ευχαριστούμε που μας άφησες να το πάρουμε  
          για μια περιστροφή.

762
00:27:01,852 --> 00:27:03,082
- Ευχαριστώ.          
    - Ναι, αυτό είναι φοβερό.

763
00:27:03,084 --> 00:27:06,954
- Λοιπόν, οδηγεί ακριβώς    
      σαν ένα Buick του 1949.

764
00:27:06,956 --> 00:27:08,285
[γέλιο]

765
00:27:08,287 --> 00:27:09,627
Λοιπόν, εννοώ, αυτό το αυτοκίνητο 100%,

766
00:27:09,629 --> 00:27:11,761
είναι η αξία της ταινίας,      
      όχι η αξία του αυτοκινήτου.

767
00:27:11,763 --> 00:27:12,762
<i> - Ναι, απολύτως.</i>

768
00:27:12,764 --> 00:27:14,126
<i> Θα έπρεπε να πω με τον τρόπο</i>  
          <i> αυτό το αυτοκίνητο είναι</i>

769
00:27:14,128 --> 00:27:16,260
<i> στην τρέχουσα κατάσταση</i>    
 <i> και η εργασία που θα χρειαζόταν</i>

770
00:27:16,262 --> 00:27:19,131
για να το φέρω στην ισοτιμία, θα έλεγα 
   αξίζει περίπου 10 γραμμάρια.

771
00:27:19,133 --> 00:27:21,771
Αλλά, ξέρετε, έχει      
     αυτή η εγγενής αξία

772
00:27:21,773 --> 00:27:22,838
<i> επειδή πρόκειται για κινηματογραφικό αυτοκίνητο.</i>

773
00:27:22,840 --> 00:27:26,039
<i> Και, ειλικρινά,</i>          
<i> Δεν μπορώ να βάλω ένα δάχτυλο σε αυτό.</i>

774
00:27:26,041 --> 00:27:27,172
- Εντάξει. Ναι.       
         Ευχαριστώ φίλε.

775
00:27:27,174 --> 00:27:28,745
- Εκτιμήστε το. Ο Κέβιν...    
     - Ευχαριστώ πολύ.

776
00:27:28,747 --> 00:27:30,780
- Μεγάλη συλλογή. Φροντίζω. 
          - Ευχαριστώ.

777
00:27:30,782 --> 00:27:31,649
και τα δύο: Εντάξει.

778
00:27:31,651 --> 00:27:32,914
-Λοιπόν έχουμε συμφωνία;

779
00:27:32,916 --> 00:27:35,785
- Ειλικρινά,        
     είναι εκτός αγοράς μου.

780
00:27:35,787 --> 00:27:37,721
Αγοράζω αυτοκίνητα που μπορώ να πουλήσω,

781
00:27:37,723 --> 00:27:39,184
και μισώ τα αυτοκίνητα που πρέπει να βάλω   
          σε δημοπρασία.

782
00:27:39,186 --> 00:27:41,318
Είναι πάρα πολύ στοίχημα.   
         - Καταλαβαίνω.

783
00:27:41,320 --> 00:27:42,792
- Αλλά ευχαριστώ πολύ.      
    - Ευχαριστώ που ήρθατε.

784
00:27:42,794 --> 00:27:44,156
- Μπορώ να κάνω ετικέτα      
        για λίγο

785
00:27:44,158 --> 00:27:46,664
και να περπατήσω μέσα από τα αυτοκίνητα;    
- Πλάκα κάνεις; Θα μου άρεσε.

786
00:27:46,666 --> 00:27:47,797
- Είναι καταπληκτικό
αυτό που έχεις εδώ.

787
00:27:47,799 --> 00:27:49,194
- Ευχαριστώ.           
   - Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.

788
00:27:49,196 --> 00:27:51,801
- Ευχαριστώ πολύ.      
       Ευχαριστώ που ήρθατε.

789
00:27:55,675 --> 00:27:57,070
<i> ♪ ♪</i>

790
00:27:57,072 --> 00:27:58,940
- Έχω μόνο αυτόν τον κόμπο σανίδα.

791
00:27:58,942 --> 00:28:01,338
Οι περισσότεροι ναυτικοί, πεζοναύτες,     
      και άνθρωποι σαν αυτόν,

792
00:28:01,340 --> 00:28:04,682
συνήθως ξέρουν        
     όλα για αυτό το πράγμα.

793
00:28:04,684 --> 00:28:05,815
Το βρήκα στο υπόγειο του παππού.

794
00:28:05,817 --> 00:28:07,443
Σκέφτηκε ότι μπορεί        
       αξίζει κάτι.

795
00:28:07,445 --> 00:28:08,279
[γέλιο]

796
00:28:08,281 --> 00:28:11,051
- Αυτός είναι ένας πίνακας με ακουαρέλα

797
00:28:11,053 --> 00:28:12,789
από τον Louis Redstone.

798
00:28:12,791 --> 00:28:14,824
Είναι διάσημος αρχιτέκτονας
από το Ντιτρόιτ.

799
00:28:14,826 --> 00:28:16,089
- Ωραία. Είναι όμορφο.

800
00:28:16,091 --> 00:28:18,223
- Ποιος είναι ο επόμενος;         
        -Πως τα πας;

801
00:28:18,225 --> 00:28:19,092
-Τι έχουμε;

802
00:28:19,094 --> 00:28:22,700
- Έχω μια εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου   
        Ρολόι τσέπης BMW.

803
00:28:22,702 --> 00:28:24,966
- Εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Καλά.    
        - Το πιστεύω.

804
00:28:24,968 --> 00:28:26,902
- Α, πρώτο πράγμα,       
   έχετε ένα φορητό ρολόι.

805
00:28:26,904 --> 00:28:29,036
Δεν ξέρω, περίεργο μικρό   
 πράγμα μάρκετινγκ που είχαν,

806
00:28:29,038 --> 00:28:30,708
αλλά αυτό είναι τεχνικά     
       ένα φορητό ρολόι.

807
00:28:30,710 --> 00:28:31,841
- Εντάξει.             
   - Θα μπορούσατε επίσης να το μεταφέρετε

808
00:28:31,843 --> 00:28:33,942
τριγύρω σαν ρολόι τσέπης, αλλά
θα διπλώνονταν έτσι

809
00:28:33,944 --> 00:28:35,438
σε περίπτωση που το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας     
     δεν είχε ρολόι.

810
00:28:35,440 --> 00:28:38,342
Αυτό θα καθόταν στο δικό σας     
      κομοδίνο έτσι.

811
00:28:38,344 --> 00:28:39,849
Θα κοιτάξω εδώ πολύ γρήγορα.

812
00:28:39,851 --> 00:28:44,249
Αυτό λοιπόν φτιάχτηκε σίγουρα   
     πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

813
00:28:44,251 --> 00:28:48,792
1917 έως 1937 είναι όταν χρησιμοποίησαν 
      το συγκεκριμένο λογότυπο.

814
00:28:48,794 --> 00:28:50,123
Οπότε το έχουμε.

815
00:28:50,125 --> 00:28:51,729
Εντάξει, που το πήραμε;

816
00:28:51,731 --> 00:28:53,995
- Μου είπαν στον παππού μου   
        το έφερε στο σπίτι

817
00:28:53,997 --> 00:28:54,963
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

818
00:28:54,965 --> 00:28:57,394
Το κληρονόμησα από αυτόν
όταν ήμουν περίπου δέκα χρονών.

819
00:28:57,396 --> 00:28:58,098
- Εντάξει.

820
00:28:58,100 --> 00:28:59,231
- Ήταν            
    στο θέατρο του Ειρηνικού--

821
00:28:59,233 --> 00:29:02,069
τις Φιλιππίνες        
  και τα νησιά Φίτζι, πιστεύω.

822
00:29:02,071 --> 00:29:04,137
- Σίγουρα ένα πραγματικά,     
     πραγματικά υψηλής ποιότητας ρολόι,

823
00:29:04,139 --> 00:29:07,008
μάλλον για στέλεχος    
 ή κάτι τέτοιο εκεί.

824
00:29:07,010 --> 00:29:12,013
Η BMW δεν πουλούσε εμπόρευμα   
  τότε όπως κάνουν τώρα.

825
00:29:12,015 --> 00:29:14,510
BMW, μεγάλη εταιρεία,      
       ακόμα και σήμερα,

826
00:29:14,512 --> 00:29:16,413
ξεκίνησε με κινητήρες αεροπλάνων,

827
00:29:16,415 --> 00:29:18,514
μετατράπηκε σε αυτοκίνητα,     
         μοτοσυκλέτες,

828
00:29:18,516 --> 00:29:19,856
σχεδόν οτιδήποτε      
          με κινητήρα.

829
00:29:19,858 --> 00:29:22,221
- Σωστά.            
 - Μπορώ να πω ότι το ρολόι είναι παλιό,

830
00:29:22,223 --> 00:29:23,288
αλλά υπάρχει          
     μερικά σημάδια συγκόλλησης εδώ

831
00:29:23,290 --> 00:29:26,159
αυτό σημαίνει ότι δεν θέλω     
          να το ανοίξω.

832
00:29:26,161 --> 00:29:27,897
- Ω.              
   - Αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί.

833
00:29:27,899 --> 00:29:29,294
- Το κάνει.           
       - Τούτου λεχθέντος,

834
00:29:29,296 --> 00:29:31,032
τι θα ήθελες για αυτό;

835
00:29:31,034 --> 00:29:32,836
- Ζητούσα 2.500.

836
00:29:32,838 --> 00:29:35,168
- Εντάξει, είναι σίγουρα     
         πολύ ωραίο,

837
00:29:35,170 --> 00:29:38,908
αλλά ξέρω συλλέκτες ρολογιών,  
     συλλέκτες ρολογιών χειρός,

838
00:29:38,910 --> 00:29:40,305
Ξέρω συλλέκτες ρολογιών τσέπης,

839
00:29:40,307 --> 00:29:42,307
Δεν ξέρω          
    συλλέκτες ρολογιών ταξιδιού.

840
00:29:42,309 --> 00:29:44,243
Χαμήλωσε αυτόν τον αριθμό για μένα.

841
00:29:44,245 --> 00:29:46,916
- Ίσως 1.800;

842
00:29:46,918 --> 00:29:48,115
- 700;

843
00:29:48,117 --> 00:29:50,051
Δεν σκοπεύω να σε πυροβολήσω    
        στα μισά εκεί.

844
00:29:50,053 --> 00:29:51,316
- Το ξέρω. 700?

845
00:29:51,318 --> 00:29:54,187
Ίσως μπορέσω να κατέβω   
         έως 1.500, αλλά--

846
00:29:54,189 --> 00:29:56,860
- Θέλεις να κάνεις 1.000;

847
00:29:56,862 --> 00:29:58,928
- Θα μπορούσα να κάνω 14.        
         - Δεν μπορώ να το κάνω.

848
00:29:58,930 --> 00:30:01,326
1.000 δολάρια θα είναι     
      το περισσότερο που μπορώ να κάνω.

849
00:30:01,328 --> 00:30:02,459
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω   
          αυτό το λίγο.

850
00:30:02,461 --> 00:30:04,527
Θέλω απλώς να το κρατήσω
στην οικογένειά μου προς το παρόν.

851
00:30:04,529 --> 00:30:06,804
- Εντάξει, καλά,        
 Σε εκτιμώ που κατέβηκες.

852
00:30:06,806 --> 00:30:09,202
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.     
 - Πρόσεχε. Καλή σου μέρα.

853
00:30:09,204 --> 00:30:10,533
- Κι εσύ.

854
00:30:10,535 --> 00:30:13,338
<i> ♪ ♪</i>

855
00:30:13,340 --> 00:30:16,440
<i> - Ήταν μια υπέροχη πρώτη μέρα</i>  
<i> στην εκδήλωση, οι προσφορές γίνονται,</i>

856
00:30:16,442 --> 00:30:18,475
<i> και ήρθε η ώρα για βαθύ πιάτο.</i>

857
00:30:18,477 --> 00:30:22,083
<i> Τα αγόρια και εγώ είμαστε ενθουσιασμένοι</i>  
<i> δοκιμάστε αυτήν την πίτσα σε στυλ Ντιτρόιτ</i>

858
00:30:22,085 --> 00:30:23,447
<i> έχουμε ακούσει τα πάντα.</i>

859
00:30:23,449 --> 00:30:26,054
Αυτό υποτίθεται         
    να είναι βασικό προϊόν του Ντιτρόιτ.

860
00:30:26,056 --> 00:30:28,287
Λοιπόν ξεκίνησε
το 1946.

861
00:30:28,289 --> 00:30:30,960
-Τι ακριβώς          
       είναι η πίτσα του Ντιτρόιτ;

862
00:30:30,962 --> 00:30:33,028
- Νομίζω πίτσα Ντιτρόιτ     
          είναι τετράγωνο.

863
00:30:33,030 --> 00:30:34,425
Και είναι--καλά,        
      τα τηγάνια είναι τετράγωνα.

864
00:30:34,427 --> 00:30:36,097
Και νομίζω ότι έγινε    
           από, όπως,

865
00:30:36,099 --> 00:30:38,363
χάλυβας αυτοκινήτων         
    ή κάτι τέτοιο.

866
00:30:38,365 --> 00:30:39,232
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.

867
00:30:39,234 --> 00:30:41,234
- Η πίτσα τελείωσε     
      από χάλυβα αυτοκινήτων;

868
00:30:41,236 --> 00:30:43,940
- Όχι, τα τηγάνια είναι.      
             - Εντάξει.

869
00:30:43,942 --> 00:30:44,369
Ουάου.

870
00:30:44,371 --> 00:30:45,843
-Κύριοι,          
      έχουμε τις πίτσες σας.

871
00:30:45,845 --> 00:30:47,977
- Ρωτούσες       
  τι είναι η πίτσα σε στυλ Ντιτρόιτ;

872
00:30:47,979 --> 00:30:49,605
Πάμε λοιπόν. Καλά;        
         - Εντάξει.

873
00:30:49,607 --> 00:30:52,509
- Απολαύστε κύριοι.     
         όλοι: Ευχαριστώ.

874
00:30:52,511 --> 00:30:54,115
- Ορίστε, παιδιά.      
          Εντάξει.

875
00:30:54,117 --> 00:30:55,446
Έχω dibs στο to-go κουτί.

876
00:30:55,448 --> 00:30:57,316
- Όχι δεν το κάνεις,        
 γιατί σηκώνω την καρτέλα.

877
00:30:57,318 --> 00:30:59,450
- Λοιπόν, ευχαριστώ, γιε μου.     
      Το εκτιμώ αυτό.

878
00:30:59,452 --> 00:31:01,386
Πραγματικά, πραγματικά εντυπωσιασμένος    
         με την πόλη.

879
00:31:01,388 --> 00:31:02,926
Είμαι πραγματικά, πραγματικά εντυπωσιασμένος  
        με αυτή την πίτσα.

880
00:31:02,928 --> 00:31:05,456
Προσπαθώ να προσέχω τους υδατάνθρακες μου  
 οπότε θα φάω την κορυφή.

881
00:31:05,458 --> 00:31:06,490
-Είσαι απλά περίεργος.

882
00:31:06,492 --> 00:31:07,392
- Προσέχω τη σιλουέτα μου.

883
00:31:07,394 --> 00:31:09,460
- Προσέχεις τη φιγούρα σου  
       τρώγοντας τυρί;

884
00:31:09,462 --> 00:31:12,397
- Λοιπόν, ξέρεις, είναι λιγότερο   
    θερμίδες που προσλαμβάνω.

885
00:31:12,399 --> 00:31:14,399
- Εντάξει.          
            [γρυλίζει]

886
00:31:14,401 --> 00:31:16,137
Ωχ.

887
00:31:16,139 --> 00:31:18,271
Ξέχασα το πορτοφόλι μου.

888
00:31:18,273 --> 00:31:20,075
Ευχαριστώ, Ποπ.          
            - Ευχαριστώ.

889
00:31:20,077 --> 00:31:21,142
- Αυτό φαίνεται πολύ βολικό

890
00:31:21,144 --> 00:31:22,407
ότι κανένας από εσάς     
    να έχεις χρήματα πάνω σου.

891
00:31:22,409 --> 00:31:25,410
- Πρέπει να πάρω ένα νέο πορτοφόλι.
- Θα μου το μαζέψεις;

892
00:31:25,412 --> 00:31:27,016
- Το κατάλαβα.

893
00:31:27,018 --> 00:31:28,413
<i> Ίσως κάνω τη δουλειά για αυτόν</i>

894
00:31:28,415 --> 00:31:30,283
<i> και πάρτε όλο το τυρί</i>  
           <i> εκτός τώρα.</i>

895
00:31:30,285 --> 00:31:32,417
<i> - Θα ήταν ωραίο εκ μέρους σου.</i>

896
00:31:32,419 --> 00:31:38,489
<i> ♪ ♪</i>

897
00:31:38,491 --> 00:31:40,997
- Εδώ λοιπόν έχω μερικά      
     "Μικρή ορφανή Άννυ"

898
00:31:40,999 --> 00:31:44,165
πρωτότυπα σκληρόδετα βιβλία    
         από τη δεκαετία του 1920.

899
00:31:44,167 --> 00:31:47,168
- "Μικρή ορφανή Άννυ"    
           τόσο δημοφιλής.

900
00:31:47,170 --> 00:31:49,170
- Ναι.            
 - Υπήρχε το έργο του Μπρόντγουεϊ.

901
00:31:49,172 --> 00:31:51,172
Όλοι γνωρίζουν τον Daddy Warbucks

902
00:31:51,174 --> 00:31:52,910
και όλα
από τις τρελές εφευρέσεις του.

903
00:31:52,912 --> 00:31:54,439
- Ναι.             
   - Πού τα βρήκες;

904
00:31:54,441 --> 00:31:57,442
- Οπότε οι παππούδες μου στην πραγματικότητα  
    μετανάστευσε από τη Γερμανία,

905
00:31:57,444 --> 00:31:59,642
έτσι ήταν προικισμένοι      
  σε αυτούς όταν ήταν παιδιά,

906
00:31:59,644 --> 00:32:01,182
και έτσι          
     έμαθαν αγγλικά.

907
00:32:01,184 --> 00:32:02,645
- Μου αρέσει αυτό.          
       «Πηδάνε σαύρες!

908
00:32:02,647 --> 00:32:05,318
Κοίτα, Σάντυ.          
  Αυτό δεν είναι ο μπαμπάς Γουόρμπακς;»

909
00:32:05,320 --> 00:32:08,024
[γέλια]            
   Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχοι.

910
00:32:08,026 --> 00:32:09,190
Δηλαδή πόσο θέλεις  
            για αυτούς;

911
00:32:09,192 --> 00:32:10,422
- Ψάχνω γύρω στα 330.

912
00:32:10,424 --> 00:32:12,061
- Δεν είναι         
       σούπερ συλλεκτικό.

913
00:32:12,063 --> 00:32:14,195
Θα σου δώσω 100 δολάρια.    
      - Πάω να περάσω.

914
00:32:14,197 --> 00:32:15,933
- Εντάξει.            
      - Ευχαριστώ πολύ.

915
00:32:15,935 --> 00:32:17,935
- Εντάξει, πήραμε ένα τούβλο.

916
00:32:17,937 --> 00:32:20,465
- Αυτό είναι από ένα Rouge Steel   
      φυτό στο Dearborn.

917
00:32:20,467 --> 00:32:22,940
Έβγαλαν ένα από τα   
 κτίρια και πήρα το τούβλο.

918
00:32:22,942 --> 00:32:25,404
1924, τότε       
       το τούβλο έγινε.

919
00:32:25,406 --> 00:32:28,143
- Μισώ να σου πω       
τι αξίζει σε παλιοσίδερα.

920
00:32:28,145 --> 00:32:29,342
είναι απλώς ένα παλιό τούβλο.
Δηλαδή, αν ήταν ένα

921
00:32:29,344 --> 00:32:31,542
από αυτά από το Indy 500, 
      κάτι τέτοιο,

922
00:32:31,544 --> 00:32:33,082
είναι μερικά από αυτά     
      που αξίζουν χρήματα.

923
00:32:33,084 --> 00:32:34,611
Δεν πρόκειται να κάνει       
     οτιδήποτε για μένα, φίλε.

924
00:32:34,613 --> 00:32:36,217
Απλώς θα το περνούσα.    
             - Εντάξει.

925
00:32:36,219 --> 00:32:37,548
- Καλή σου μέρα.       
    -Τι έχεις εδώ;

926
00:32:37,550 --> 00:32:41,618
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα σετ Tiffany  
  επιτραπέζιο blotter--και blotters.

927
00:32:41,620 --> 00:32:43,092
- Αυτά είναι φτιαγμένα         
     από την Tiffany and Company;

928
00:32:43,094 --> 00:32:45,457
- Ναι.             
  - Tiffany Studios, Νέα Υόρκη.

929
00:32:45,459 --> 00:32:47,195
Αυτό δεν είναι          
      Tiffany's and Company.

930
00:32:47,197 --> 00:32:49,560
- Εντάξει.            
   - Αυτή είναι η ίδια οικογένεια,

931
00:32:49,562 --> 00:32:51,628
αλλά αυτό ήταν           
    η εταιρεία οικιακών ειδών τους

932
00:32:51,630 --> 00:32:54,499
πού θα έκαναν      
  πραγματικά δροσεροί περίπλοκοι λαμπτήρες

933
00:32:54,501 --> 00:32:56,105
και τέτοια πράγματα.      
             - Σίγουρα.

934
00:32:56,107 --> 00:32:57,469
- Ξέρεις τι        
     ψάχνεις να πάρεις;

935
00:32:57,471 --> 00:33:01,638
- 150;              
 - Θα έπαιρνες 75 για αυτούς;

936
00:33:01,640 --> 00:33:03,112
- Μάλλον όχι.         
            - Εντάξει.

937
00:33:03,114 --> 00:33:04,377
Καλή σου μέρα.        
     Ευχαριστώ που βγήκατε.

938
00:33:04,379 --> 00:33:07,050
- Ευχαριστώ.          
    Χάρηκα που σε γνώρισα.

939
00:33:07,052 --> 00:33:11,989
<i> ♪ ♪</i>

940
00:33:11,991 --> 00:33:14,189
-Τι έχουμε εδώ;    
         - Έχουμε εδώ

941
00:33:14,191 --> 00:33:17,390
μερικά πολύ σπάνια,         
 στυλό περιορισμένης έκδοσης

942
00:33:17,392 --> 00:33:20,261
κατασκευασμένο από δύο μεγαλύτερες εταιρείες.

943
00:33:20,263 --> 00:33:21,724
Το ένα είναι το Montblanc        
         και άλλο ένα

944
00:33:21,726 --> 00:33:25,398
είναι η συνεργασία μεταξύ    
   Alfred Dunhill και Namiki.

945
00:33:25,400 --> 00:33:29,534
- Εντάξει, έτσι ήταν και η Namiki      
    μια εταιρεία στυλό στην Ιαπωνία.

946
00:33:29,536 --> 00:33:32,636
Έκαναν οτιδήποτε        
από το τυπικό στυλό σας

947
00:33:32,638 --> 00:33:33,769
πολύ, πολύ ακριβό     
        στυλογράφοι.

948
00:33:33,771 --> 00:33:37,608
Και στη δεκαετία του 1930,       
 Η Namiki πήγε πράγματι στο Λονδίνο

949
00:33:37,610 --> 00:33:40,413
να κάνουμε μια συνεργασία      
         με το Dunhill,

950
00:33:40,415 --> 00:33:41,546
και ήταν            
  μια εξαιρετική συνεργασία μέχρι

951
00:33:41,548 --> 00:33:43,284
όλο αυτό το θέμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου  
           συνέβη.

952
00:33:43,286 --> 00:33:44,483
- Ακριβώς.           
           - [γέλια]

953
00:33:44,485 --> 00:33:46,485
Αλλά μετά τον πόλεμο,        
    ξαναβρέθηκαν μαζί,

954
00:33:46,487 --> 00:33:49,125
το έκαναν αυτό,          
και αυτά είναι όμορφα πράγματα.

955
00:33:49,127 --> 00:33:51,655
Ξέρετε, ορισμένα στυλό πάνε    
   για εκατοντάδες χιλιάδες

956
00:33:51,657 --> 00:33:53,789
δολαρίων.

957
00:33:53,791 --> 00:33:54,790
Αυτά είναι κάπως τρελά.

958
00:33:54,792 --> 00:33:58,695
Θέλω να πω, αυτό είναι, όπως,     
      πραγματικά αραιωμένος αέρας.

959
00:33:58,697 --> 00:34:01,566
Δηλαδή, ποιο είναι αυτό;   
     - Montblanc JP Morgan.

960
00:34:01,568 --> 00:34:04,767
Το συγκεκριμένο      
    ονομάζεται Atelier Privé,

961
00:34:04,769 --> 00:34:08,111
και έφτιαξαν μόνο οκτώ κομμάτια 
     για όλο τον κόσμο.

962
00:34:08,113 --> 00:34:09,706
- Εντάξει, έχω δει πραγματικά 
       αυτό πριν.

963
00:34:09,708 --> 00:34:11,444
Αυτό είναι το Montblanc      
         4 Ιουλίου.

964
00:34:11,446 --> 00:34:14,315
- Σωστά, το συγκεκριμένο στυλό 
    είναι από την έκδοση των οκτώ.

965
00:34:14,317 --> 00:34:17,186
Είναι από μασίφ χρυσό      
      και πολλά διαμάντια.

966
00:34:17,188 --> 00:34:19,584
Montblanc αστέρι φτιαγμένο
από τη μητέρα του μαργαριταριού.

967
00:34:19,586 --> 00:34:23,192
- Εντάξει, εδώ είναι   
     Dunhill Namiki, σωστά;

968
00:34:23,194 --> 00:34:23,654
- Σωστό.

969
00:34:23,656 --> 00:34:25,722
- Και το Dunhill Namiki επίσης;   
           - Επίσης.

970
00:34:25,724 --> 00:34:27,460
Μόνο 25 κομμάτια.

971
00:34:27,462 --> 00:34:31,464
Το δεύτερο λέγεται     
  Dunhill Namiki Sakura Rose.

972
00:34:31,466 --> 00:34:32,729
Αυτό είναι το τελευταίο στυλό που κατασκευάστηκε

973
00:34:32,731 --> 00:34:36,601
από τον πολύ διάσημο καλλιτέχνη    
        Kyusai Yoshida.

974
00:34:36,603 --> 00:34:39,076
Κατασκευάστηκε επίσης μόνο 25 κομμάτια.    
         - Εντάξει.

975
00:34:39,078 --> 00:34:41,738
Είναι πανέμορφα,  
 και είναι καταπληκτικά.

976
00:34:41,740 --> 00:34:43,179
Εντάξει, σαν να με φυσήξετε.

977
00:34:43,181 --> 00:34:44,411
Πόσο ψάχνεις
να βγει από αυτά;

978
00:34:44,413 --> 00:34:46,743
Για την JP Morgan,       
 ποσο θελεις για αυτο

979
00:34:46,745 --> 00:34:48,217
- 65.000.

980
00:34:48,219 --> 00:34:51,088
- Η 4η Ιουλίου;       
       - Το ίδιο. 65.000.

981
00:34:51,090 --> 00:34:55,587
- Το Namiki;         
      - Το Namiki είναι 125.000.

982
00:34:55,589 --> 00:34:56,819
- Και το Namiki Rose;

983
00:34:56,821 --> 00:34:59,624
- Και η Namiki Sakura Rose,    
           200.000.

984
00:34:59,626 --> 00:35:01,758
- Άρα 455.000 για όλους.

985
00:35:01,760 --> 00:35:03,628
- Ναι, κύριε.          
        - Ξέρεις τι;

986
00:35:03,630 --> 00:35:04,761
Μάλλον αξίζει αυτό.    
             Καλά;

987
00:35:04,763 --> 00:35:07,236
Και σε εκτιμώ πολύ   
 φέρνοντάς τους εδώ κάτω, αλλά,

988
00:35:07,238 --> 00:35:08,501
όπως, δεν νομίζω ότι το πήρα    
     τους πελάτες για αυτό.

989
00:35:08,503 --> 00:35:10,338
Δηλαδή, ξέρεις, εννοώ,    
αν θέλετε να τα πουλήσετε,

990
00:35:10,340 --> 00:35:12,637
θα έχετε      
   να τα βάλει σε δημοπρασία.

991
00:35:12,639 --> 00:35:13,770
Αλλά ευχαριστώ         
      για την εισαγωγή τους.

992
00:35:13,772 --> 00:35:15,112
- Ευχαριστώ.           
    - Είναι πολύ καταπληκτικοί.

993
00:35:15,114 --> 00:35:17,774
- Ευχαριστώ πολύ.      
 - Εντάξει. Να περάσετε καλά.

994
00:35:17,776 --> 00:35:20,249
- Εκτιμήστε το.

995
00:35:20,251 --> 00:35:22,251
<i> ♪ ♪</i>

996
00:35:22,253 --> 00:35:25,353
- Στην πραγματικότητα έφερα      
        μια ταμπακιέρα.

997
00:35:25,355 --> 00:35:26,651
- Ω, είναι τόσο όμορφο.

998
00:35:26,653 --> 00:35:27,850
- Μου το έδωσε η γιαγιά μου.

999
00:35:27,852 --> 00:35:29,654
Είναι μια εκτύπωση του Charles Boyer.

1000
00:35:29,656 --> 00:35:31,788
Είναι η πρώτη φορά     
      ότι ο Μίκυ είναι, όπως,

1001
00:35:31,790 --> 00:35:33,460
κοιτάζοντας ψηλά ένα άτομο,     
           ετσι ειναι...

1002
00:35:33,462 --> 00:35:34,659
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1003
00:35:34,661 --> 00:35:36,265
- Με όρους Disney,       
    είναι κάπως μεγάλη υπόθεση.

1004
00:35:36,267 --> 00:35:38,201
- Γεια σου.            
       - Γεια. Τι κάνετε;

1005
00:35:38,203 --> 00:35:40,203
- Εντάξει.          
  Τι έχεις εδώ σήμερα;

1006
00:35:40,205 --> 00:35:42,799
- Έχω δύο οξικά,

1007
00:35:42,801 --> 00:35:45,274
ένα με την Αρίθα Φράνκλιν    
          του «σεβασμού»

1008
00:35:45,276 --> 00:35:48,772
και ένα από τους Rolling Stones    
    με το "She's a Rainbow"

1009
00:35:48,774 --> 00:35:50,774
και «2.000 έτη φωτός».

1010
00:35:50,776 --> 00:35:51,907
- Αυτά είναι πολύ ωραία.

1011
00:35:51,909 --> 00:35:53,480
Τα οξικά δεν κατασκευάστηκαν για να διαρκέσουν.

1012
00:35:53,482 --> 00:35:56,483
Κάθε φορά που τα παίζεις,   
 εκφυλίζονται και τελικά

1013
00:35:56,485 --> 00:35:58,683
φτάσετε στο σημείο που     
  δεν τους ακούς πια.

1014
00:35:58,685 --> 00:36:01,422
Αλλά υπήρχε μια στιγμή      
         όταν ήταν αυτά

1015
00:36:01,424 --> 00:36:02,687
ο κορυφαίος τρόπος ηχογράφησης.

1016
00:36:02,689 --> 00:36:04,689
Οι Rolling Stones είναι ένα     
           από τα περισσότερα

1017
00:36:04,691 --> 00:36:07,362
αν όχι το πιο εμβληματικό     
         ροκ συγκρότημα ποτέ.

1018
00:36:07,364 --> 00:36:08,891
Θέλω να πω, είναι απλά απίστευτο

1019
00:36:08,893 --> 00:36:11,300
πόσο δραστήριος είναι ακόμα ο Μικ Τζάγκερ 
           επί σκηνής.

1020
00:36:11,302 --> 00:36:12,169
Δεν χάνει ούτε λεπτό.

1021
00:36:12,171 --> 00:36:14,699
Από όσο ξέρετε,       
   αυτή τη φορά στη μουσική τους,

1022
00:36:14,701 --> 00:36:16,569
ήταν λίγο διαφορετικό,   
            ξέρεις;

1023
00:36:16,571 --> 00:36:17,834
Αλλά είναι ακόμα         
       οι Rolling Stones

1024
00:36:17,836 --> 00:36:22,707
και, ξέρετε, τα πάντα    
ήταν λίγο πολύ ένα χτύπημα.

1025
00:36:22,709 --> 00:36:25,314
Αρίθα Φράνκλιν,        
       η βασίλισσα της ψυχής,

1026
00:36:25,316 --> 00:36:26,942
κέρδισε δύο Γκράμι      
         με αυτό το τραγούδι.

1027
00:36:26,944 --> 00:36:29,714
Δεν ήταν η πρώτη    
 να ηχογραφήσω αυτό το τραγούδι, στην πραγματικότητα.

1028
00:36:29,716 --> 00:36:32,453
Ηχογράφησε ο Otis Redding     
   αυτό το τραγούδι δύο χρόνια πριν.

1029
00:36:32,455 --> 00:36:37,326
Και ήταν ένα μέτριο χτύπημα,
αλλά το χτύπημα της Aretha Franklin είναι

1030
00:36:37,328 --> 00:36:39,526
τι ξέρουμε όταν ακούμε    
      το τραγούδι "Respect".

1031
00:36:39,528 --> 00:36:41,660
- Αλλά τι είναι πιο εμβληματικό    
         για αυτό το 45,

1032
00:36:41,662 --> 00:36:44,333
δεν έχει         
το «καλτσάκι μου» στο τέλος.

1033
00:36:44,335 --> 00:36:45,730
Έτσι πρόσθεσαν αργότερα

1034
00:36:45,732 --> 00:36:48,337
γιατί νόμιζαν      
  θα ήταν καλύτερο φινίρισμα.

1035
00:36:48,339 --> 00:36:49,272
- Εντάξει.

1036
00:36:49,274 --> 00:36:50,966
οφείλω να ομολογήσω,        
     αυτά είναι πολύ ωραία.

1037
00:36:50,968 --> 00:36:52,605
Τι ψάχνεις      
        να κάνω με αυτούς;

1038
00:36:52,607 --> 00:36:53,474
- Θα ήθελα να τα πουλήσω.

1039
00:36:53,476 --> 00:36:55,872
Η Αρίθα Φράνκλιν,      
       Ζητάω 35.000,

1040
00:36:55,874 --> 00:36:58,809
και οι Rolling Stones,     
      25.000 ζητάω.

1041
00:36:58,811 --> 00:37:01,449
- Εντάξει. Είναι πολλά τα λεφτά.

1042
00:37:01,451 --> 00:37:02,615
Έχετε λίγα λεπτά    
         να κάνουμε παρέα;

1043
00:37:02,617 --> 00:37:03,946
Ο ειδικός στα ρεκόρ μου είναι εδώ.    
      Θα ήθελα να τον έχω

1044
00:37:03,948 --> 00:37:06,817
ρίξτε μια ματιά σε αυτά       
  και πες μου τι πιστεύει.

1045
00:37:06,819 --> 00:37:07,719
- Εντάξει.            
          - Εντάξει.

1046
00:37:07,721 --> 00:37:09,490
Θα επιστρέψω αμέσως.      
       Μην πας πουθενά.

1047
00:37:09,492 --> 00:37:11,228
- Εντάξει, σίγουρα.

1048
00:37:15,234 --> 00:37:17,894
<i> ♪ ♪</i>

1049
00:37:17,896 --> 00:37:20,963
- Λοιπόν, εδώ είναι τα οξικά  
   σας έλεγα για.

1050
00:37:20,965 --> 00:37:22,767
Ανήκουν σε αυτή τη γυναίκα.
- Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

1051
00:37:22,769 --> 00:37:24,901
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Πολύ κουλ.

1052
00:37:24,903 --> 00:37:26,309
Τα οξικά είναι πολύ σπάνια.

1053
00:37:26,311 --> 00:37:30,907
Και αρχικά, κόπηκαν  
     κατευθείαν από μέταλλο,

1054
00:37:30,909 --> 00:37:32,447
και υπάρχει λάκα      
          από πάνω του.

1055
00:37:32,449 --> 00:37:35,516
Και το τραγούδι είναι χαραγμένο     
        στη λάκα,

1056
00:37:35,518 --> 00:37:36,517
και αυτό ακούς.

1057
00:37:36,519 --> 00:37:37,980
Και μετά θα άκουγαν   
          στο βινύλιο

1058
00:37:37,982 --> 00:37:40,917
για να δούμε αν ακούγεται εντάξει    
         πώς είναι το μείγμα,

1059
00:37:40,919 --> 00:37:42,017
αν θέλουν          
       να αλλάξει οτιδήποτε,

1060
00:37:42,019 --> 00:37:44,019
που άλλαξαν
στο σινγκλ "Respect".

1061
00:37:44,021 --> 00:37:45,790
- Όταν βγήκαν αυτά,    
    αυτά θα ήταν,

1062
00:37:45,792 --> 00:37:46,791
όπως, εσωτερική χρήση;

1063
00:37:46,793 --> 00:37:50,465
- Σωστό.            
Ξέρεις, σε λίγους ανθρώπους.

1064
00:37:50,467 --> 00:37:52,500
- Άρα μάλλον ήταν φθηνότερο  
     για να φτιάξουμε μερικά από αυτά

1065
00:37:52,502 --> 00:37:55,734
παρά να πατήσει ένα μάτσο      
 των ρεκόρ και έχουν ένα λάθος

1066
00:37:55,736 --> 00:37:57,032
και μετά πρέπει να επιστρέψουμε    
           και διορθώστε το.

1067
00:37:57,034 --> 00:37:58,605
- Λοιπόν, προφανώς, αν το έκαναν 
      το πρώτο χωρίς

1068
00:37:58,607 --> 00:38:01,542
η "καλτσα μου"       
  που έγινε συνθηματική φράση,

1069
00:38:01,544 --> 00:38:03,643
αν θα το είχατε αρχικά
βάλε αυτά και σβήσε

1070
00:38:03,645 --> 00:38:05,645
50.000 από αυτά και είναι σαν,

1071
00:38:05,647 --> 00:38:08,285
«Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό    
    είναι μια «κάλτσα για μένα»,»

1072
00:38:08,287 --> 00:38:09,814
και μετά πρέπει να το κάνεις      
        ένα ολόκληρο άλλο.

1073
00:38:09,816 --> 00:38:14,423
Και αυτό είναι μια διαθήκη     
  γιατί αυτά είναι σημαντικά.

1074
00:38:14,425 --> 00:38:15,688
- Θέλεις          
    για να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά

1075
00:38:15,690 --> 00:38:16,623
και πες μου τι πιστεύεις;

1076
00:38:16,625 --> 00:38:19,824
- Ναι. Δηλαδή, ξέρεις,   
   δεν είναι σε σχήμα μέντας.

1077
00:38:19,826 --> 00:38:23,300
Αλλά όσον αφορά την ετικέτα     
  και ακόμη και η πατίνα σε αυτό

1078
00:38:23,302 --> 00:38:25,830
είναι ακόμα πολύ ωραίο       
   για το ρεκόρ «Respect».

1079
00:38:25,832 --> 00:38:28,668
Η ετικέτα Rolling Stone     
    είναι σε φανταστική φόρμα.

1080
00:38:28,670 --> 00:38:31,572
- Και έτσι θα ήταν το τυπικό σας   
  ο συλλέκτης δίσκων θέλει αυτό,

1081
00:38:31,574 --> 00:38:34,069
ή αυτό είναι απλώς,     
      ένας συλλέκτης οξικών

1082
00:38:34,071 --> 00:38:34,971
που θα το ήθελε αυτό;

1083
00:38:34,973 --> 00:38:36,379
- Θα ήταν         
       ένας συλλέκτης Stones,

1084
00:38:36,381 --> 00:38:37,446
που είναι πολλά.

1085
00:38:37,448 --> 00:38:39,514
Και, ξέρετε,         
    είναι η Βασίλισσα της Σόουλ.

1086
00:38:39,516 --> 00:38:41,582
Εννοώ, το "Respect" είναι ένας ύμνος,

1087
00:38:41,584 --> 00:38:43,320
οπότε κάποιος θα το ήθελε και αυτό.

1088
00:38:43,322 --> 00:38:46,389
- Είναι το κορίτσι μας από το Ντιτρόιτ.    
            - Ναι.

1089
00:38:46,391 --> 00:38:48,985
- Εντάξει, τι είδους
αξία πιστεύεις ότι έχουν;

1090
00:38:48,987 --> 00:38:51,427
- Χμ, είναι δύσκολο να τιμολογήσεις.

1091
00:38:51,429 --> 00:38:55,464
Γιατί είναι τόσο συλλεκτικά 
     και είναι τόσο σπάνιοι,

1092
00:38:55,466 --> 00:38:57,532
είναι δύσκολο να φτάσεις ακόμη      
      μια βάση για αυτά.

1093
00:38:57,534 --> 00:39:00,997
Νομίζω το πιο ακριβό 
   θα ήταν ο Έλβις Πρίσλεϋ

1094
00:39:00,999 --> 00:39:03,098
«Δεν πειράζει, μαμά».

1095
00:39:03,100 --> 00:39:04,803
Αυτό ίσχυε για 80.000.

1096
00:39:04,805 --> 00:39:09,808
Θα έλεγα λοιπόν ότι θα λιανικής  
    για 3.000 το τεμάχιο.

1097
00:39:09,810 --> 00:39:11,876
- Εντάξει, εκτιμώ 
     έρχεσαι σήμερα.

1098
00:39:11,878 --> 00:39:13,944
- Ανά πάσα στιγμή, αδερφέ.       
    - Μην πας πουθενά ακόμα

1099
00:39:13,946 --> 00:39:15,979
γιατί είμαι σίγουρος        
      Θα σε χρειαστώ ξανά.

1100
00:39:15,981 --> 00:39:17,486
<i> ♪ ♪</i>

1101
00:39:17,488 --> 00:39:19,884
Εντάξει, απλά θα πάω   
     να πάω σε ένα σκέλος και να πω

1102
00:39:19,886 --> 00:39:21,688
δεν θα μπορέσουμε   
    να έρθει σε συμφωνία σήμερα.

1103
00:39:21,690 --> 00:39:23,624
- Σωστά κατάλαβες.      
         - Εντάξει.

1104
00:39:23,626 --> 00:39:26,594
Τότε δεν θα σπαταλήσω καν  
   ο χρόνος σας με μια προσφορά.

1105
00:39:26,596 --> 00:39:27,562
Αλλά αυτά ήταν υπέροχα.

1106
00:39:27,564 --> 00:39:28,497
Ευχαριστώ που τα φέρατε.

1107
00:39:28,499 --> 00:39:29,762
Καλή σου μέρα.        
         - Χαλαρώστε.

1108
00:39:29,764 --> 00:39:33,469
- Ευχαριστώ.          
            - Ευχαριστώ.

1109
00:39:33,471 --> 00:39:40,135
<i> ♪ ♪</i>

1110
00:39:40,137 --> 00:39:41,103
- Ωχ, νταντ.

1111
00:39:41,105 --> 00:39:43,479
Αυτό είναι ένα αρκετά εκπληκτικό    
            καυτή ράβδος.

1112
00:39:43,481 --> 00:39:44,007
- Ευχαριστώ.

1113
00:39:44,009 --> 00:39:47,384
Αυτό είναι ένα μοντέλο Α        
       Roadster Highboy.

1114
00:39:47,386 --> 00:39:48,385
- Αυτό είναι ωραίο.

1115
00:39:48,387 --> 00:39:49,782
Που στον κόσμο       
        το πήρες αυτό;

1116
00:39:49,784 --> 00:39:51,454
- Αυτό κατασκευάστηκε το 2002.

1117
00:39:51,456 --> 00:39:54,853
Αποκτήθηκε από τη σύζυγο  
     του αείμνηστου οικοδόμου.

1118
00:39:54,855 --> 00:39:56,393
- Ποιος φτιάχνει λοιπόν το σώμα;

1119
00:39:56,395 --> 00:39:57,757
- Brookville Roadsters.

1120
00:39:57,759 --> 00:40:00,496
Αυτή είναι η κρέμα της καλλιέργειας    
       για χαλύβδινα σώματα.

1121
00:40:00,498 --> 00:40:01,530
- Ατσάλινο σώμα.         
       Ποιος έφτιαξε το πλαίσιο;

1122
00:40:01,532 --> 00:40:04,060
- Είναι πρωτότυπο,       
  ή πιστεύεται ότι είναι πρωτότυπο,

1123
00:40:04,062 --> 00:40:06,667
1931 Model A πλαίσιο.

1124
00:40:06,669 --> 00:40:09,736
- Και αυτό δεν είναι        
        ένα Ford V8 του 1931.

1125
00:40:09,738 --> 00:40:12,805
- Όχι, είναι του 1951        
       Mercury Flathead.

1126
00:40:12,807 --> 00:40:17,744
255 κυβικές ίντσες,         
     112 stock ιπποδύναμη.

1127
00:40:17,746 --> 00:40:19,042
- Αυτό το πράγμα μπορεί       
      έχουν 150 ίππους,

1128
00:40:19,044 --> 00:40:20,945
αλλά είναι             
   ένα πραγματικά ελαφρύ αυτοκίνητο.

1129
00:40:20,947 --> 00:40:23,079
Αυτό το πράγμα φτιάχτηκε για ταχύτητα. 
         - Απολύτως.

1130
00:40:23,081 --> 00:40:27,182
- Εντάξει, βγήκε το μοντέλο Α  
        το 1927 νομίζω.

1131
00:40:27,184 --> 00:40:29,690
Σούπερ δημοφιλές σωματότυπο    
        όταν βγήκε.

1132
00:40:29,692 --> 00:40:32,825
Η Ford είχε 400.000 προπαραγγελίες
για το μοντέλο Α.

1133
00:40:32,827 --> 00:40:35,564
- Αυτό είναι απίστευτο.       
 - Ήταν πολύ φθηνά.

1134
00:40:35,566 --> 00:40:37,060
Νομίζω ότι ήταν $495.

1135
00:40:37,062 --> 00:40:38,160
- Ναι.             
     - Το αγαπώ απολύτως.

1136
00:40:38,162 --> 00:40:42,835
Θέλω να πω, γιατί αυτό πραγματικά συμβαίνει 
ουρλιάζουν αμερικανικά γκράφιτι της δεκαετίας του 1950.

1137
00:40:42,837 --> 00:40:44,199
Όταν ήμουν παιδί,       
  αν έβλεπα ένα από αυτά τα πράγματα

1138
00:40:44,201 --> 00:40:46,806
ταξιδεύοντας στο δρόμο, θα το έκανα 
απλά να λιώσει λίγο.

1139
00:40:46,808 --> 00:40:49,974
Το κάνω ακόμα τώρα. [γέλια]    
          - Απολύτως.

1140
00:40:49,976 --> 00:40:51,547
- Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.

1141
00:40:51,549 --> 00:40:53,714
Δηλαδή το πράγμα είναι      
        πραγματικά καθαρό επίσης.

1142
00:40:53,716 --> 00:40:55,111
Λειτουργεί καλά        
         και τα πάντα;

1143
00:40:55,113 --> 00:40:56,453
- Τρέχει και οδηγεί υπέροχα.

1144
00:40:56,455 --> 00:40:59,049
Είναι Flathead        
   και είναι αρκετά αξιόπιστα

1145
00:40:59,051 --> 00:41:00,556
και ακούγονται φοβερά.

1146
00:41:00,558 --> 00:41:01,458
- Εντάξει, η μεγάλη ερώτηση...

1147
00:41:01,460 --> 00:41:02,954
πόσο θέλεις        
       για αυτή την ομορφιά;

1148
00:41:02,956 --> 00:41:04,989
- 50.000.           
         - Ενδιαφέρον.

1149
00:41:04,991 --> 00:41:07,090
- Εντάξει, καλά,        
     είμαστε στο Motor City,

1150
00:41:07,092 --> 00:41:08,861
και ο Misha είναι σίγουρα     
      εκεί κάπου.

1151
00:41:08,863 --> 00:41:10,533
Άσε με να πάω να τον αρπάξω πολύ γρήγορα, 
           εντάξει;

1152
00:41:10,535 --> 00:41:12,469
- Εντάξει.
- Ο Μίσα είναι ο τύπος του αυτοκινήτου μου,

1153
00:41:12,471 --> 00:41:13,701
οπότε θα πάει να τον βρει.

1154
00:41:13,703 --> 00:41:16,737
- Εντάξει.

1155
00:41:16,739 --> 00:41:18,541
<i> ♪ ♪</i>

1156
00:41:18,543 --> 00:41:21,005
- Έφερα το υπογεγραμμένο μου     
  Μπάσκετ Chauncey Billups.

1157
00:41:21,007 --> 00:41:22,842
Ο Chauncey ήταν πολύ καλός    
        πίσω στην ημέρα.

1158
00:41:22,844 --> 00:41:25,746
Μου αρέσει να αστειεύομαι τότε   
     τα Πίστονς ήταν καλά,

1159
00:41:25,748 --> 00:41:26,747
όταν έπαιζε.

1160
00:41:26,749 --> 00:41:29,486
- Αυτός είναι ένας απόλυτος πολεμιστής  
          Φτερωτός Αετός.

1161
00:41:29,488 --> 00:41:31,213
Αυτό έγινε          
   από έναν Αμερικανό κατασκευαστή ζωνών

1162
00:41:31,215 --> 00:41:32,621
που δεν φτιάχνει πια ζώνες.

1163
00:41:32,623 --> 00:41:34,557
- Α, ουάου.           
       Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

1164
00:41:34,559 --> 00:41:36,955
-Πως τα πας;
- Ωραία, Τσούμλι. Τι κάνετε;

1165
00:41:36,957 --> 00:41:37,857
- Είμαι αρκετά καλά.

1166
00:41:37,859 --> 00:41:40,024
Ένα Louis Vuitton        
       μπαούλο βαποριού, ε;

1167
00:41:40,026 --> 00:41:41,223
- Όλοι αγαπούν        
        Louis Vuitton.

1168
00:41:41,225 --> 00:41:46,129
- Εντάξει, ναι.         
 Μοιάζει πιθανώς στις αρχές του 1900.

1169
00:41:46,131 --> 00:41:49,231
Αλλά ναι, Louis Vuitton    
  κατασκευάζει είδη πολυτελείας

1170
00:41:49,233 --> 00:41:50,771
για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

1171
00:41:50,773 --> 00:41:54,269
Το αυθεντικό Louis Vuitton   
    ξεκίνησε ως μαθητευόμενος

1172
00:41:54,271 --> 00:41:56,909
φτιάχνοντας τρουκς με άλλο   
     άτομο που κατασκευάζει αποσκευές.

1173
00:41:56,911 --> 00:41:59,648
Περίπου το 1854, άνοιξε    
         Louis Vuitton,

1174
00:41:59,650 --> 00:42:01,276
άρχισε να φτιάχνει μόνος του τα μπαούλα.

1175
00:42:01,278 --> 00:42:02,178
Όλα είναι τόσο φθαρμένα.

1176
00:42:02,180 --> 00:42:04,048
Μπορείτε σίγουρα να δείτε την ηλικία 
         σε αυτό το πράγμα.

1177
00:42:04,050 --> 00:42:04,851
- Ναι, είναι η ηλικία

1178
00:42:04,853 --> 00:42:07,183
και πιθανώς να είναι      
        στον "Τιτανικό"

1179
00:42:07,185 --> 00:42:09,185
και επιβίωσε από τα συντρίμμια.

1180
00:42:09,187 --> 00:42:12,661
- Γιατί πιστεύεις λοιπόν    
   αυτό ήταν στον "Τιτανικό";

1181
00:42:12,663 --> 00:42:15,059
- Ήταν στην πραγματικότητα ιδιοκτησία     
        από έναν κύριο

1182
00:42:15,061 --> 00:42:17,864
που είχε μια εταιρεία πιάνου,   
        Έντουιν Κίμπολ.

1183
00:42:17,866 --> 00:42:20,933
Ο Έντουιν Κίμπολ έκανε το ταξίδι  
       στον "Τιτανικό"

1184
00:42:20,935 --> 00:42:22,033
και έφερε αυτόν τον κορμό     
            μαζί του.

1185
00:42:22,035 --> 00:42:25,003
- Τυχαίνει να έχεις    
 οποιοδήποτε έγγραφο ή τεκμηρίωση

1186
00:42:25,005 --> 00:42:26,774
αυτός ο κορμός ήταν          
       στον «Τιτανικό»;

1187
00:42:26,776 --> 00:42:28,545
- Αυτός ο κορμός δεν έχει       
     έχει αξιολογηθεί πλήρως.

1188
00:42:28,547 --> 00:42:30,041
- Εντάξει, εννοώ,         
   είναι μια πολύ ωραία ιστορία.

1189
00:42:30,043 --> 00:42:32,945
Και αν αυτό ήταν ενεργό        
τον «Τιτανικό» και έκανε πίσω,

1190
00:42:32,947 --> 00:42:35,552
μάλλον έχει         
μια σημαντική θέση στην ιστορία,

1191
00:42:35,554 --> 00:42:36,311
όχι μόνο με αξία.

1192
00:42:36,313 --> 00:42:37,752
Ας προχωρήσουμε και ας ρίξουμε μια ματιά 
         στο εσωτερικό.

1193
00:42:37,754 --> 00:42:40,656
- Ναι, γιατί δεν το κάνουμε αυτό;  
  Έχει λοιπόν τρεις πόρπες.

1194
00:42:40,658 --> 00:42:43,791
- Φαίνεται ότι έχει λίγο 
ζημιές στο νερό που συμβαίνουν εδώ πάνω.

1195
00:42:43,793 --> 00:42:45,562
- Σίγουρα.           
    - Και τον αύξοντα αριθμό

1196
00:42:45,564 --> 00:42:47,058
είναι ακριβώς εδώ          
        και έχει ξεθωριάσει,

1197
00:42:47,060 --> 00:42:49,632
αλλά αυτό είναι πολύ, πολύ συνηθισμένο  
       σε αυτά τα κουφάρια.

1198
00:42:49,634 --> 00:42:51,326
Αλλά είναι πραγματικά...       
      Είμαι χαρούμενος που μπορώ

1199
00:42:51,328 --> 00:42:52,569
τουλάχιστον δείτε          
       ήταν ακριβώς εκεί.

1200
00:42:52,571 --> 00:42:55,198
Και μετά Louis Vuitton     
        πραγματικά φιλοτεχνημένο

1201
00:42:55,200 --> 00:42:59,708
μια κλειδαριά που δεν επιλέγεται όταν     
σχεδίαζαν αυτόν τον κορμό.

1202
00:42:59,710 --> 00:43:01,072
Εντάξει.

1203
00:43:01,074 --> 00:43:03,778
Λοιπόν, έχει τα πάντα
που ψάχνω όταν θέλω

1204
00:43:03,780 --> 00:43:05,945
για έλεγχο ταυτότητας         
     ένα μπαούλο Louis Vuitton

1205
00:43:05,947 --> 00:43:07,210
για να βεβαιωθείτε ότι είναι αληθινό.

1206
00:43:07,212 --> 00:43:09,080
Λοιπόν τώρα το μεγάλο ερώτημα...

1207
00:43:09,082 --> 00:43:10,246
πόσο ψάχνεις    
         να το πετύχω;

1208
00:43:10,248 --> 00:43:11,951
-Με όλα       
     πάει για αυτό,

1209
00:43:11,953 --> 00:43:14,349
όντας Louis Vuitton       
     και με μια ιστορία δεμένη

1210
00:43:14,351 --> 00:43:18,056
πιθανώς στον "Τιτανικό",  
   η ζητούμενη τιμή είναι 40.000.

1211
00:43:18,058 --> 00:43:20,729
- Εντάξει.            
  Εμ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

1212
00:43:20,731 --> 00:43:23,798
Μου είναι λίγο δύσκολο   
 χρησιμοποιήστε αυτήν την ιστορία και αφήστε την.

1213
00:43:23,800 --> 00:43:25,360
Θα έπρεπε να έχω        
       στερεά τεκμηρίωση

1214
00:43:25,362 --> 00:43:26,834
ότι αυτό ήταν στον «Τιτανικό».

1215
00:43:26,836 --> 00:43:29,100
Ξέρω ότι μπορούσα να διαλέξω       
    ένα πολύ παρόμοιο κορμό επάνω

1216
00:43:29,102 --> 00:43:32,939
για περίπου 8.000     
      σε καλύτερη κατάσταση.

1217
00:43:32,941 --> 00:43:35,007
Σε αυτή την τιμή λοιπόν,        
       Έχω μια αίσθηση

1218
00:43:35,009 --> 00:43:37,273
είμαστε πολύ μακριά      
        να κάνει μια συμφωνία.

1219
00:43:37,275 --> 00:43:38,274
- Κανένα πρόβλημα.

1220
00:43:38,276 --> 00:43:40,144
- Αλλά εκτιμώ       
       το φέρνεις μέσα.

1221
00:43:40,146 --> 00:43:41,112
- Ήταν απόλαυση.

1222
00:43:41,114 --> 00:43:42,245
- Πάω να αρπάξω κάποιον

1223
00:43:42,247 --> 00:43:43,378
για να σε βοηθήσει να αποκτήσεις         
       αυτό από εδώ.

1224
00:43:43,380 --> 00:43:45,886
- Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ.

1225
00:43:49,023 --> 00:43:50,253
- Γεια!             
     - "Detroit Rock City!"

1226
00:43:50,255 --> 00:43:52,288
[επευφημίες]

1227
00:43:52,290 --> 00:43:53,894
<i> ♪ ♪</i>

1228
00:43:53,896 --> 00:43:56,226
- Αυτό είναι φανταστικό.      
          - Ευχαριστώ.

1229
00:43:56,228 --> 00:43:58,767
- Αυτός είναι ένας αληθινός Αμερικανός    
      hot rod εδώ.

1230
00:43:58,769 --> 00:43:59,900
Μίσα.              
           - Κρις.

1231
00:43:59,902 --> 00:44:01,165
- Κρις, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1232
00:44:01,167 --> 00:44:02,100
Τι είναι αυτό, ένα '31;

1233
00:44:02,102 --> 00:44:03,167
- Ναι, κύριε.          
          - Εντάξει.

1234
00:44:03,169 --> 00:44:05,037
<i> - Πλήρες σώμα από χάλυβα Brookfield</i>

1235
00:44:05,039 --> 00:44:07,710
<i> σε ένα αρχικό πλαίσιο του '31,</i>

1236
00:44:07,712 --> 00:44:08,843
<i> ανάρτηση τεσσάρων ράβδων,</i>

1237
00:44:08,845 --> 00:44:12,044
<i> και, φυσικά,</i>
<i> ένα Mercury Flathead V8 του '51.</i>

1238
00:44:12,046 --> 00:44:12,979
- Ναι, αυτό είναι τελειότητα.

1239
00:44:12,981 --> 00:44:15,278
Τώρα, τι είδους μετάδοση 
        έχεις εδώ;

1240
00:44:15,280 --> 00:44:16,785
- Είναι ένα C4           
    αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

1241
00:44:16,787 --> 00:44:18,413
- Εξαιρετικό.          
   Μπορούμε να το πάρουμε για μια περιστροφή;

1242
00:44:18,415 --> 00:44:19,722
- Ναι. Ναι. Απολύτως.

1243
00:44:19,724 --> 00:44:22,186
- Εντάξει. Ποιος μπορεί να οδηγήσει;

1244
00:44:22,188 --> 00:44:24,188
Σήκωσα δύο χέρια.      
           - Κυνηγετικό όπλο!

1245
00:44:24,190 --> 00:44:25,662
- Rumble κάθισμα.

1246
00:44:25,664 --> 00:44:28,291
[γέλιο]

1247
00:44:28,293 --> 00:44:35,133
<i> ♪ ♪</i>

1248
00:44:35,135 --> 00:44:37,036
- Ας το αφήσουμε κάτω.

1249
00:44:37,038 --> 00:44:37,938
Τι μπορείτε να κάνετε - ω, ναι.

1250
00:44:37,940 --> 00:44:41,205
Για αυτό μιλάω. 
          - [καταρίζει]

1251
00:44:41,207 --> 00:44:42,206
[γέλιο]           
             - Εντάξει.

1252
00:44:42,208 --> 00:44:44,175
Ο κινητήρας θέλει λίγη δουλειά, 
            νομίζω.

1253
00:44:44,177 --> 00:44:45,440
Τιμόνι σίγουρα      
        χρειάζεται λίγη δουλειά.

1254
00:44:45,442 --> 00:44:47,211
Απλά μάλλον χρειάζεται     
     ένα ανακατασκευασμένο κιβώτιο τιμονιού

1255
00:44:47,213 --> 00:44:48,883
ή κάτι τέτοιο.     
       [λάστιχα τσιρίζουν]

1256
00:44:48,885 --> 00:44:50,819
- Rrrt. Ω, να πάμε.    
          Αυτό είναι υπέροχο.

1257
00:44:50,821 --> 00:44:52,414
- Ναι, δεν έχει     
       αντιμπλοκάρισμα φρένων.

1258
00:44:52,416 --> 00:44:54,691
Συνολικά, εννοώ,         
     είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο.

1259
00:44:54,693 --> 00:44:55,692
Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως κάθε αυτοκίνητο.

1260
00:44:55,694 --> 00:44:57,958
Υπάρχει ένα σωρό μικροπράγματα 
   που πρέπει να δουλέψει.

1261
00:44:57,960 --> 00:45:00,796
Είναι ακριβώς ο τρόπος που λειτουργεί   
      για τέτοια πράγματα.

1262
00:45:00,798 --> 00:45:02,963
- Είναι εμβληματικό.         
             - Ναι.

1263
00:45:02,965 --> 00:45:05,361
- [γρυλίζει]

1264
00:45:05,363 --> 00:45:07,198
Λίγο σφιχτά μέσα.

1265
00:45:07,200 --> 00:45:10,201
- Εντάξει,           
    αρκετά ενδιαφέρον αυτοκίνητο.

1266
00:45:10,203 --> 00:45:11,103
Θέλω να πω, το test drive ήταν καλό.

1267
00:45:11,105 --> 00:45:13,237
Ξέρεις, μάλλον χρειάζεται    
       νέο κιβώτιο τιμονιού,

1268
00:45:13,239 --> 00:45:14,172
ο τρόπος που το βλέπω.

1269
00:45:14,174 --> 00:45:15,107
Αλλά τι νόμιζες, Μίσα;

1270
00:45:15,109 --> 00:45:18,110
- Νομίζω ότι αυτό είναι φανταστικό  
   αναπαράσταση ενός '31.

1271
00:45:18,112 --> 00:45:20,211
Έχει υπέροχα μέρη
και εξαρτήματα σε αυτό.

1272
00:45:20,213 --> 00:45:21,377
Συνολικά, είναι φοβερό,    
           ξέρεις;

1273
00:45:21,379 --> 00:45:23,720
Είναι ένα hot rod.         
       Είναι αυτό που είναι.

1274
00:45:23,722 --> 00:45:24,919
- Απολύτως.          
            - Εντάξει.

1275
00:45:24,921 --> 00:45:26,250
Τι πιστεύετε λοιπόν      
       Αξίζει, Μίσα;

1276
00:45:26,252 --> 00:45:28,384
- Ρικ, θα έλεγα 45 γκραν    
          για αυτό το αυτοκίνητο.

1277
00:45:28,386 --> 00:45:30,859
Δηλαδή, είναι καλά συναρμολογημένο 
         και, ξέρεις,

1278
00:45:30,861 --> 00:45:34,126
<i> είναι τέλειο παράδειγμα</i>     
<i> ενός κλασικού αμερικανικού hot rod.</i>

1279
00:45:34,128 --> 00:45:35,457
<i> Νομίζω ότι θα απολαύσετε πραγματικά</i>   
           <i> αυτό το αυτοκίνητο.</i>

1280
00:45:35,459 --> 00:45:37,129
Νομίζω ότι θα το κάνει και ο Corey,     
     αρκεί να μην το κάνεις

1281
00:45:37,131 --> 00:45:38,460
να τον κάνει να ανέβει στο πίσω κάθισμα.

1282
00:45:38,462 --> 00:45:39,362
- [γέλια]

1283
00:45:39,364 --> 00:45:40,363
- Παιδιά, ευχαριστώ         
       για να με βάλεις έξω.

1284
00:45:40,365 --> 00:45:41,804
Αν έχεις κάτι άλλο,   
           χτυπήστε με.

1285
00:45:41,806 --> 00:45:43,366
- Ναι φίλε.         
       - Κρις, καλή τύχη.

1286
00:45:43,368 --> 00:45:45,874
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

1287
00:45:45,876 --> 00:45:47,744
- Θα έπαιρνες 35 για αυτό;

1288
00:45:47,746 --> 00:45:50,340
- Δεν μπορούσα να κάνω 35 για αυτό.

1289
00:45:50,342 --> 00:45:51,946
- Τι θα μπορούσες να κάνεις;

1290
00:45:51,948 --> 00:45:55,752
- 45, όπως ο αριθμός του Μίσα   
       ακούγεται αρκετά δίκαιο.

1291
00:45:55,754 --> 00:45:57,347
-Εμ, ναι, εννοώ,      
          αν το αγοράσω,

1292
00:45:57,349 --> 00:46:00,955
Μάλλον θα το απολαύσω   
  για λίγο μετά το ξαναπουλήστε.

1293
00:46:00,957 --> 00:46:03,892
Εννοώ, θα μπορούσα να πάω, 36.

1294
00:46:03,894 --> 00:46:06,994
-Κάθε πιθανότητα θα ερχόσουν     
    λίγο πιο κοντά στα 40;

1295
00:46:06,996 --> 00:46:08,765
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε 38.

1296
00:46:08,767 --> 00:46:11,900
- Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 
- Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε.

1297
00:46:11,902 --> 00:46:13,770
Μπορώ να πω ότι θέλει       
    να με χτυπήσει στο πρόσωπο

1298
00:46:13,772 --> 00:46:17,433
με αυτό τώρα.      
           - [γέλια]

1299
00:46:17,435 --> 00:46:18,269
- Θα κάνω 38.

1300
00:46:18,271 --> 00:46:20,436
- Εντάξει. Πήραμε συμφωνία. 38. 
         - Ευχαριστώ.

1301
00:46:20,438 --> 00:46:22,372
- Πάμε μέσα.       
    Θα κάνουμε κάποια χαρτιά.

1302
00:46:22,374 --> 00:46:23,780
Θα σε πληρώσω.       
           - Φοβερό.

1303
00:46:23,782 --> 00:46:25,914
- Θα μπορούσα να το έχω πάρει για 37.  
     - Δεν μπορούσες να το κάνεις.

1304
00:46:25,916 --> 00:46:27,443
Είναι καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός.     
         - Όχι, όχι, όχι.

1305
00:46:27,445 --> 00:46:31,546
Θα μπορούσα να το είχα πάρει για 37. 
         - Αδερφέ, έλα.

1306
00:46:31,548 --> 00:46:36,155
<i> ♪ ♪</i>

1307
00:46:36,157 --> 00:46:38,454
<i> - Χθες, αγόρασα</i>     
  <i> ένα ανανεωμένο πίσω κάθισμα</i>

1308
00:46:38,456 --> 00:46:41,325
<i> από ένα Chevy Impala του 1976,</i>

1309
00:46:41,327 --> 00:46:43,866
<i> αλλά πρέπει να το αφαιρέσω</i>   
        <i> στο πλαίσιο</i>

1310
00:46:43,868 --> 00:46:44,933
<i> έτσι θα είναι πιο εύκολο να πουληθεί.</i>

1311
00:46:44,935 --> 00:46:46,803
<i> Έτσι το πήρα σε ένα ζευγάρι</i>
<i> τοπικών σχεδιαστών δέρματος</i>

1312
00:46:46,805 --> 00:46:50,565
<i> που έχουν κάποιες στέρεες ιδέες για</i>   
<i> πώς να ανακυκλώνετε τα υλικά.</i>

1313
00:46:50,567 --> 00:46:52,468
<i> Κάνω check in</i>        
      <i> με αυτά τα παιδιά τώρα</i>

1314
00:46:52,470 --> 00:46:53,403
<i> για να δείτε πώς πάνε όλα.</i>

1315
00:46:53,405 --> 00:46:56,340
<i> - Πώς πάει, Τσαμ;</i>    
   - Α, απασχολημένος εδώ κάτω.

1316
00:46:56,342 --> 00:46:58,947
Ήθελα να σας πάρω τηλέφωνο 
          και τσεκ ιν.

1317
00:46:58,949 --> 00:47:00,344
<i> - Ήταν ένα ταξίδι, φίλε.</i>

1318
00:47:00,346 --> 00:47:01,345
Αυτό το υλικό είναι υπέροχο.

1319
00:47:01,347 --> 00:47:03,952
- Πόσο δέρμα πήρες 
 είναι πραγματικά χρησιμοποιήσιμο;

1320
00:47:03,954 --> 00:47:07,285
<i> - Οπότε σίγουρα έχουμε</i>     
      <i> μερικά διαφορετικά κομμάτια</i>

1321
00:47:07,287 --> 00:47:09,188
όπου τα μικρότερα κομμάτια, 
     ξέρετε, θα μπορούσε να λειτουργήσει

1322
00:47:09,190 --> 00:47:12,224
για πράγματα όπως σουβέρ ή,  
     ξέρετε, τα πορτοφόλια μας,

1323
00:47:12,226 --> 00:47:13,357
τα καλά κερδισμένα πορτοφόλια μας.

1324
00:47:13,359 --> 00:47:15,359
Και μετά αν μας αφήσεις να χρησιμοποιήσουμε  
    και λίγο από το δέρμα μας

1325
00:47:15,361 --> 00:47:16,833
<i> επειδή ήταν</i>        
       <i> μικρότερα κομμάτια</i>

1326
00:47:16,835 --> 00:47:19,099
από αυτόν τον πάγκο,       
     θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε μερικά

1327
00:47:19,101 --> 00:47:21,101
του ολοκαίνουργιου ανακυκλωμένου μας    
      δέρμα αυτοκινήτου

1328
00:47:21,103 --> 00:47:24,203
<i> με το δέρμα και το είδος σας</i>  
<i> δημιουργήστε έναν μοναδικό συνδυασμό.</i>

1329
00:47:24,205 --> 00:47:25,941
<i> Σκεφτόμαστε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε</i>   
     <i> κάτι πολύ ωραίο</i>

1330
00:47:25,943 --> 00:47:27,371
<i> με, όπως, μια τσάντα με κορδόνι,</i>  
            <i> ή--</i>

1331
00:47:27,373 --> 00:47:29,912
<i> - Ακόμα και ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια.</i>   
         - Μου αρέσει αυτό.

1332
00:47:29,914 --> 00:47:32,849
- Έχω μια ωραία χρωματική εικόνα.

1333
00:47:32,851 --> 00:47:34,510
- Μερικές ιδέες.          
    - Μερικές ιδέες, ενδεχομένως.

1334
00:47:34,512 --> 00:47:36,853
- Αν είστε όλοι ανοιχτοί σε αυτό. 
    - Ναι, νομίζω ότι είμαι ανοιχτός

1335
00:47:36,855 --> 00:47:39,581
για να σας επιτρέψω απλά     
 κάνε ό,τι κάνεις, ξέρεις;

1336
00:47:39,583 --> 00:47:40,483
- [γέλια]           
           - Το λατρεύω.

1337
00:47:40,485 --> 00:47:43,255
- Εντάξει, θα είναι και αυτό  
       έτοιμο μέχρι αύριο;

1338
00:47:43,257 --> 00:47:44,861
-Θα βρούμε τρόπο     
   για να συμβεί αυτό, φίλε.

1339
00:47:44,863 --> 00:47:46,489
- Εντάξει, καλά,       
        το εκτιμώ,

1340
00:47:46,491 --> 00:47:47,930
και είμαι ενθουσιασμένος        
       να δεις τα πάντα.

1341
00:47:47,932 --> 00:47:50,526
- Α, είμαστε κι εμείς. Πράγματι.    
           [γέλια]

1342
00:47:50,528 --> 00:47:53,133
- Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

1343
00:47:53,135 --> 00:47:54,233
[μπιπ]

1344
00:47:54,235 --> 00:47:56,400
<i> ♪ ♪</i>

1345
00:47:56,402 --> 00:47:57,269
- Τι έχεις;

1346
00:47:57,271 --> 00:47:59,106
- Μερικά πολύ ωραία παλιά άλμπουμ.

1347
00:47:59,108 --> 00:48:02,945
Το BBC τα κατέγραψε όλα      
     από αυτά τα βρετανικά συγκροτήματα

1348
00:48:02,947 --> 00:48:05,640
και μετά επαναλάβετε       
     χωρίς τα δικαιώματα.

1349
00:48:05,642 --> 00:48:07,642
- Ακόμα και στη δεκαετία του '80,     
υπήρχαν πολλά περίεργα πράγματα

1350
00:48:07,644 --> 00:48:09,149
με, όπως,           
   διεθνή πνευματικά δικαιώματα,

1351
00:48:09,151 --> 00:48:10,513
και όλοι έπαιρναν    
         γύρω τους.

1352
00:48:10,515 --> 00:48:11,954
Πόσα ζητάς     
           για αυτούς;

1353
00:48:11,956 --> 00:48:13,483
- Ψάχνω για $200 το σετ.

1354
00:48:13,485 --> 00:48:16,156
- Το καλύτερο που θα κάνω είναι 100 δολάρια.  
  - Θα τους κρατήσω.

1355
00:48:16,158 --> 00:48:18,290
- Αγόρασα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.     
  Όταν το καθάρισα σε βάθος,

1356
00:48:18,292 --> 00:48:19,555
Βρήκα αυτό το δαχτυλίδι.

1357
00:48:19,557 --> 00:48:22,657
- Για να δούμε. 25 χρόνια. UAW.

1358
00:48:22,659 --> 00:48:24,296
Με ενημερώνει αμέσως   
      αυτό είναι ένα δαχτυλίδι ένωσης.

1359
00:48:24,298 --> 00:48:29,367
Η UAW είναι United Auto Workers,   
   και το Ντιτρόιτ προφανώς...

1360
00:48:29,369 --> 00:48:30,434
- Σωστά.            
       - Ήταν ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος

1361
00:48:30,436 --> 00:48:32,403
στα αυτοκίνητα          
     για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

1362
00:48:32,405 --> 00:48:34,570
- Ναι.              
 - Δείτε από τι αποτελείται.

1363
00:48:34,572 --> 00:48:35,571
Δέκα καράτια;

1364
00:48:35,573 --> 00:48:37,309
Θα έπαιρνες 300 για αυτό;

1365
00:48:37,311 --> 00:48:39,179
- Εμ, νομίζω ότι θα το κρατήσω.

1366
00:48:39,181 --> 00:48:41,181
- Γεια.              
  - Γεια. Έχουμε μια κατσαρόλα.

1367
00:48:41,183 --> 00:48:44,052
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι      
         ένα βάζο για μπισκότα

1368
00:48:44,054 --> 00:48:46,054
από τα μέσα του 20ου αιώνα.

1369
00:48:46,056 --> 00:48:48,056
- Εντάξει.            
    Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;

1370
00:48:48,058 --> 00:48:49,926
- Σίγουρα.

1371
00:48:49,928 --> 00:48:52,324
- Αυτό έγινε        
       σε ένα μάθημα κεραμικής.

1372
00:48:52,326 --> 00:48:53,061
- Ω.

1373
00:48:53,063 --> 00:48:54,326
-Τι προσπαθείς      
       να βγει από αυτό;

1374
00:48:54,328 --> 00:48:56,658
- Ε, 50 δολάρια αν είναι δυνατόν.

1375
00:48:56,660 --> 00:48:57,527
- Θα σου δώσω 20.

1376
00:48:57,529 --> 00:48:59,463
- Δεν ξέρω.        
  Ήταν της γιαγιάς μου, λοιπόν.

1377
00:48:59,465 --> 00:49:00,695
- Θα σου πω τι,      
       Θα σου δώσω 25,

1378
00:49:00,697 --> 00:49:03,137
και δεν χρειάζεται να ανησυχείς  
  για τα παιδιά σας που το σπάνε.

1379
00:49:03,139 --> 00:49:04,468
- Εντάξει. Έχετε συμφωνία.

1380
00:49:04,470 --> 00:49:06,943
- Συμφωνία; Εντάξει.

1381
00:49:06,945 --> 00:49:09,539
<i> - Το Ντιτρόιτ έχει παράγει μερικά</i>
<i> από τα μεγαλύτερα ονόματα της μουσικής,</i>

1382
00:49:09,541 --> 00:49:12,146
<i> όπως η Aretha Franklin,</i>      
       <i> Stevie Wonder,</i>

1383
00:49:12,148 --> 00:49:14,214
<i> και τα Ανώτατα,</i>        
      <i> οπότε δεν υπάρχει τρόπος</i>

1384
00:49:14,216 --> 00:49:16,084
<i> μπορούμε να έρθουμε</i>           
    <i> στο Χιτς Τάουν, Η.Π.Α.,</i>

1385
00:49:16,086 --> 00:49:19,219
<i> και μην αναζητάτε κάτι</i>     
  <i> αναμνηστικά κλασικής μουσικής.</i>

1386
00:49:19,221 --> 00:49:23,091
<i> Έτσι, όταν ένας πωλητής</i>         
<i> από τα φημισμένα Motown Mondays</i>

1387
00:49:23,093 --> 00:49:24,620
<i> στο Roostertail</i>       
        <i> προσέγγισε...</i>

1388
00:49:24,622 --> 00:49:27,293
Πρέπει να είσαι ο Μάικλ.
- Ναι. Ρικ, γεια. Στενός φίλος.

1389
00:49:27,295 --> 00:49:28,294
Χαίρομαι που τα καταφέρατε εδώ.

1390
00:49:28,296 --> 00:49:30,967
<i> - Ήξερα ότι ο Chum και εγώ</i>     
 <i> θα έπρεπε να ενεργοποιηθεί ο κινητήρας</i>

1391
00:49:30,969 --> 00:49:33,695
<i> και ελέγξτε το</i>        
        <i> για τον εαυτό μας.</i>

1392
00:49:33,697 --> 00:49:35,631
Motown Δευτέρα.

1393
00:49:35,633 --> 00:49:39,107
- Ξεκινήσαμε το 1964

1394
00:49:39,109 --> 00:49:40,042
όπου κάθε Δευτέρα βράδυ,

1395
00:49:40,044 --> 00:49:42,605
ένας νέος καλλιτέχνης της Motown θα    
  εκτελέστε σωστά σε αυτό το δωμάτιο.

1396
00:49:42,607 --> 00:49:45,047
Όχι μόνο είχαμε      
          Marvin Gaye,

1397
00:49:45,049 --> 00:49:46,444
οι Ανώτατοι, οι Τέσσερις Κορυφές,

1398
00:49:46,446 --> 00:49:49,183
αλλά καταγράψαμε        
        ζωντανά άλμπουμ εδώ

1399
00:49:49,185 --> 00:49:51,119
για τη δισκογραφική Motown.

1400
00:49:51,121 --> 00:49:52,318
- Αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1401
00:49:52,320 --> 00:49:54,254
- Λοιπόν τι ψάχνουμε    
         εδώ ακριβώς;

1402
00:49:54,256 --> 00:49:56,454
- Λοιπόν, έχουμε ποικιλία    
           των πραγμάτων.

1403
00:49:56,456 --> 00:49:58,654
Το ένα είναι ότι έχουμε αυτό το φυλλάδιο

1404
00:49:58,656 --> 00:50:01,327
που προωθείται         
    τις Δευτέρες του Motown εδώ,

1405
00:50:01,329 --> 00:50:06,002
με αυτόγραφο της Νταϊάνα Ρος   
   και τα πρωτότυπα Supremes.

1406
00:50:06,004 --> 00:50:08,268
Είναι επίσης υπογεγραμμένο        
         από τον Marvin Gaye.

1407
00:50:08,270 --> 00:50:10,138
- Εντάξει. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1408
00:50:10,140 --> 00:50:11,337
Είναι αυτή μια εικόνα ζωγραφισμένη στο χέρι;

1409
00:50:11,339 --> 00:50:15,242
- Λοιπόν, ήταν μια στιγμή που 
  οι Supremes ήταν τόσο δημοφιλείς,

1410
00:50:15,244 --> 00:50:16,111
δεν εμφανίστηκαν.

1411
00:50:16,113 --> 00:50:18,542
Την τελευταία στιγμή λοιπόν,     
     προσλάβαμε τον Τόνι Μπένετ.

1412
00:50:18,544 --> 00:50:20,412
Τόνι Μπένετ,          
    όταν έπαιξε εδώ,

1413
00:50:20,414 --> 00:50:22,645
έμεινε σε ένα διαμέρισμα    
      ακριβώς κάτω από το δρόμο.

1414
00:50:22,647 --> 00:50:24,020
Και μπόρεσε να συλλάβει

1415
00:50:24,022 --> 00:50:26,550
ένα από τα πρώτα του        
       χειροποίητα σκίτσα

1416
00:50:26,552 --> 00:50:29,256
του Πετεινού       
    όπου έπαιζε.

1417
00:50:29,258 --> 00:50:31,291
- Εντάξει, λοιπόν, ο Τόνι Μπένετ     
          ζωγράφισε αυτό;

1418
00:50:31,293 --> 00:50:32,556
- Ναι, αυτό είναι το πρωτότυπο

1419
00:50:32,558 --> 00:50:36,395
υπογεγραμμένο από τον Tony Bennett     
     με θαυμασμό προς εμάς,

1420
00:50:36,397 --> 00:50:37,264
"Για μια φορά στη ζωή μου"

1421
00:50:37,266 --> 00:50:39,299
γιατί αυτό το τραγούδι ήταν
εισάγεται εδώ.

1422
00:50:39,301 --> 00:50:42,170
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.      
 Και τι έχουμε εδώ;

1423
00:50:42,172 --> 00:50:45,305
- Λοιπόν, εδώ είναι κάτι 
    λίγο πιο κοντά στο σπίτι.

1424
00:50:45,307 --> 00:50:48,704
Ο ίδιος ο κ. Showbiz,      
          Ο Γουέιν Νιούτον.

1425
00:50:48,706 --> 00:50:50,640
Έπαιξε εδώ       
      πολλές φορές επίσης.

1426
00:50:50,642 --> 00:50:52,576
Έχουμε            
   μερικά αυτόγραφα άλμπουμ.

1427
00:50:52,578 --> 00:50:54,809
- Εντάξει, και αυτό είναι       
   υπογεγραμμένο συμβόλαιο από αυτόν;

1428
00:50:54,811 --> 00:50:57,680
- Ναι, αυτό είναι         
 την αρχική υπογεγραμμένη σύμβαση.

1429
00:50:57,682 --> 00:51:01,189
1966, εμφανίστηκε       
         και εκτελέστηκε,

1430
00:51:01,191 --> 00:51:03,389
και έτσι τον αγοράσαμε      
          ένα El Camino.

1431
00:51:03,391 --> 00:51:04,324
- [γέλια]

1432
00:51:04,326 --> 00:51:07,195
Τι είδους τιμές λοιπόν     
        μιλαμε για?

1433
00:51:07,197 --> 00:51:09,197
- Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω.

1434
00:51:09,199 --> 00:51:12,464
Ο Marvin Gaye με όλα      
     τα πρωτότυπα Supremes,

1435
00:51:12,466 --> 00:51:16,699
Δηλαδή, σκέφτομαι εύκολα     
      που αξίζει $5.000.

1436
00:51:16,701 --> 00:51:17,304
- Εντάξει.

1437
00:51:17,306 --> 00:51:19,801
Και πήραμε            
   το έργο τέχνης του Tony Bennett.

1438
00:51:19,803 --> 00:51:24,212
- Θα έπρεπε να το σκεφτώ  
  θα πήγαινε για 25.000 ή περισσότερα,

1439
00:51:24,214 --> 00:51:25,543
είναι ένα πρωτότυπο σκίτσο.

1440
00:51:25,545 --> 00:51:27,281
- Εντάξει. Ο Γουέιν Νιούτον;

1441
00:51:27,283 --> 00:51:30,746
- Λοιπόν, νομίζω με το υπογεγραμμένο
άλμπουμ και το συμβόλαιο,

1442
00:51:30,748 --> 00:51:33,551
Νομίζω ότι ψάχνουμε      
       στα 1.000$ περίπου.

1443
00:51:33,553 --> 00:51:35,619
- Εντάξει.            
 - Ο Warwick είναι απασχολημένος στην εκδήλωση,

1444
00:51:35,621 --> 00:51:39,095
οπότε ίσως θα έπρεπε απλώς να στείλουμε  
      μερικές φωτογραφίες του.

1445
00:51:39,097 --> 00:51:39,755
- Λογικό για μένα.

1446
00:51:39,757 --> 00:51:41,823
Σε πειράζει να βγάλω φωτογραφία 
       από όλα αυτά τα πράγματα

1447
00:51:41,825 --> 00:51:43,495
και στείλε το στο δικό μου       
       ροκ εν ρολ τύπος;

1448
00:51:43,497 --> 00:51:45,365
- Όχι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

1449
00:51:45,367 --> 00:51:48,632
- Εντάξει, μόλις έστειλα μήνυμα    
  όλες οι φωτογραφίες στο Warwick.

1450
00:51:48,634 --> 00:51:49,765
Πάμε να του τηλεφωνήσουμε.

1451
00:51:49,767 --> 00:51:51,503
- Εντάξει.
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

1452
00:51:51,505 --> 00:51:53,472
- Θα είμαι εδώ.

1453
00:51:57,643 --> 00:52:00,446
<i> ♪ ♪</i>

1454
00:52:00,448 --> 00:52:01,513
- Γεια, Κόρεϊ.

1455
00:52:01,515 --> 00:52:02,745
- Γεια σου.          
     Τι έχουμε εδώ;

1456
00:52:02,747 --> 00:52:05,253
- Έχω για σένα        
        το πλήρες σετ

1457
00:52:05,255 --> 00:52:09,191
συλλεκτικό του 1977      
        πιάτα McDonald's

1458
00:52:09,193 --> 00:52:11,193
με τον Ρόναλντ και όλους    
    τους φίλους του McDonaldland

1459
00:52:11,195 --> 00:52:14,262
που απεικονίζει τις τέσσερις εποχές--   
 άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας.

1460
00:52:14,264 --> 00:52:15,725
- Δεν ξέρω αν είχαμε    
     τα πιάτα McDonald's.

1461
00:52:15,727 --> 00:52:17,628
Ξέρω ότι είχαμε          
 τα συλλεκτικά κύπελλα όμως.

1462
00:52:17,630 --> 00:52:19,135
- Μμ-μμ.
Είχαμε και πολλά από αυτά.

1463
00:52:19,137 --> 00:52:21,863
Αυτά ήταν στην οικογένειά μου  
   από τότε που ήμουν τεσσάρων ετών.

1464
00:52:21,865 --> 00:52:24,536
Καθαρίσαμε το σπίτι των γονιών μου  
      έξω όταν μετακινήθηκαν.

1465
00:52:24,538 --> 00:52:25,537
Ήταν ακόμα στο ντουλάπι

1466
00:52:25,539 --> 00:52:27,803
και τα πήγα σπίτι      
          στο σπίτι μου.

1467
00:52:27,805 --> 00:52:28,903
- Σίγουρα ευγενικό        
        του ενδιαφέροντος.

1468
00:52:28,905 --> 00:52:31,510
Φυσικά, δεν χρησιμοποιούν    
    οι χαρακτήρες πια.

1469
00:52:31,512 --> 00:52:32,742
- Σωστά.

1470
00:52:32,744 --> 00:52:34,546
- Μα όλοι ήξεραν      
        Ρόναλντ Μακντόναλντ.

1471
00:52:34,548 --> 00:52:37,285
Ποιος ήταν πάλι αυτός ο τύπος;     
       - Δήμαρχος McCheese.

1472
00:52:37,287 --> 00:52:38,220
- Δήμαρχος McCheese.

1473
00:52:38,222 --> 00:52:40,816
- Και έχουμε, εννοώ,     
        Υποθέτω ότι είναι...

1474
00:52:40,818 --> 00:52:41,553
- Είναι Big Mac.

1475
00:52:41,555 --> 00:52:42,620
- Δεν ήξερα         
       ήταν σερίφης.

1476
00:52:42,622 --> 00:52:45,161
- Ναι, κρατάει      
      ο νόμος και η τάξη...

1477
00:52:45,163 --> 00:52:46,294
- Εντάξει.            
       - Στο McDonaldland,

1478
00:52:46,296 --> 00:52:48,395
πάντα έχοντας         
 να κυνηγήσει τον Αμβούργο.

1479
00:52:48,397 --> 00:52:51,497
- Αχ, ο απειλητικός Αμβούργος. 
          Και αυτό είναι;

1480
00:52:51,499 --> 00:52:53,301
- Ο Λοχαγός Κρουκ ήταν      
         άλλος κακός

1481
00:52:53,303 --> 00:52:54,269
στις διαφημίσεις, σωστά;

1482
00:52:54,271 --> 00:52:57,569
- Α, εντάξει.          
   Και μετά τι ήταν ο Γκριμάς;

1483
00:52:57,571 --> 00:52:58,669
- Όπως το καταλαβαίνω,

1484
00:52:58,671 --> 00:53:00,935
Ο μορφασμός υποτίθεται      
       να είναι γευστικός κάλυκος.

1485
00:53:00,937 --> 00:53:01,903
- Εντάξει.             
       - Δεν το βλέπω,

1486
00:53:01,905 --> 00:53:03,905
αλλά αυτή είναι η ιστορία ότι αυτοί 
    φαίνεται να κολλάει με.

1487
00:53:03,907 --> 00:53:06,842
- Κάπως περίεργα, αλλά είναι  
     πολύ ωραίο όμως.

1488
00:53:06,844 --> 00:53:08,712
Λοιπόν τι ψάχνεις     
       να κανω με αυτα?

1489
00:53:08,714 --> 00:53:11,319
- Ψάχνω να πουλήσω.      
Θα πάρω 50 δολάρια για το σετ.

1490
00:53:11,321 --> 00:53:14,718
Δεν βλέπεις πραγματικά το πλήρες 
 σετ όλα μαζί σε ένα μέρος.

1491
00:53:14,720 --> 00:53:16,390
- Θα σου πω τι,      
      Ξέρω ότι θα μπορούσα να πάρω

1492
00:53:16,392 --> 00:53:17,589
περισσότερα από 50 δολάρια για το σετ.

1493
00:53:17,591 --> 00:53:18,656
Έχετε συμφωνία.         
         - Εντάξει.

1494
00:53:18,658 --> 00:53:20,196
Σας ευχαριστώ, κύριε.         
    - Πάρτε τους εκεί.

1495
00:53:20,198 --> 00:53:23,727
Τα παιδιά μου θα σας γράψουν.   
          - Εντάξει.

1496
00:53:23,729 --> 00:53:26,532
<i> [φωτεινή μουσική]</i>

1497
00:53:26,534 --> 00:53:27,335
<i> ♪ ♪</i>

1498
00:53:27,337 --> 00:53:28,798
<i> - Ο Chum και εγώ είμαστε</i>        
      <i> στο Roostertail,</i>

1499
00:53:28,800 --> 00:53:29,865
<i> που κάποτε ήταν σπίτι</i>

1500
00:53:29,867 --> 00:53:32,340
<i> στο διάσημο του Ντιτρόιτ</i>       
        <i> Motown Δευτέρα.</i>

1501
00:53:32,342 --> 00:53:34,804
<i> Ο πωλητής έχει αντικείμενα</i>      
 <i> από πράξεις όπως οι Ανώτατοι,</i>

1502
00:53:34,806 --> 00:53:37,807
<i> Marvin Gaye, και ένα</i>       
  <i> από τα προσωπικά μου αγαπημένα,</i>

1503
00:53:37,809 --> 00:53:38,610
<i> Wayne Newton.</i>

1504
00:53:38,612 --> 00:53:40,876
<i> Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο</i>    
<i> με τον Warwick, τον ειδικό μου στη μουσική,</i>

1505
00:53:40,878 --> 00:53:42,878
<i> και λέει</i>           
   <i> όλα φαίνονται νόμιμα.</i>

1506
00:53:42,880 --> 00:53:47,619
<i> Λοιπόν τώρα πρέπει να δούμε</i>   
     <i> αν μπορούμε να υπογράψουμε μια συμφωνία.</i>

1507
00:53:47,621 --> 00:53:50,358
Εντάξει, εννοώ,     
        φίλε μου Γουόργουικ,

1508
00:53:50,360 --> 00:53:52,624
ο ειδικός μου στο rock 'n' roll,    
  λέει ότι όλα είναι αληθινά εδώ.

1509
00:53:52,626 --> 00:53:54,560
Οι υπογραφές είναι τέλειες.   
            - Ναι.

1510
00:53:54,562 --> 00:53:57,596
- Άρα τα Supremes        
     και ο Τόνι Μπένετ,

1511
00:53:57,598 --> 00:54:00,236
αυτό είναι μέρος της ιστορίας σας   
     εδώ και όλα;

1512
00:54:00,238 --> 00:54:01,237
- Ναι.              
            - Εντάξει.

1513
00:54:01,239 --> 00:54:02,337
Οπότε πρέπει να το κρατήσεις.

1514
00:54:02,339 --> 00:54:03,602
Αλλά κύριε Λας Βέγκας,

1515
00:54:03,604 --> 00:54:07,441
Ξέρω ότι είναι ακόμα ζωντανός,     
  και δεν αξίζει τόσο πολύ.

1516
00:54:07,443 --> 00:54:08,002
Είναι ο Γουέιν Νιούτον.

1517
00:54:08,004 --> 00:54:09,575
Νομίζω ότι ο τύπος είναι       
        κάπως συναρπαστικό

1518
00:54:09,577 --> 00:54:12,512
και μου αρέσουν τα πάντα Βέγκας.

1519
00:54:12,514 --> 00:54:13,480
- Φυσικά.          
             - Εντάξει.

1520
00:54:13,482 --> 00:54:15,383
Θα έπαιρνες 500 δολάρια    
          για όλα αυτά;

1521
00:54:15,385 --> 00:54:17,979
- Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι
λίγο δύσκολο.

1522
00:54:17,981 --> 00:54:19,882
καταλαβαίνω           
   ότι ο Γουέιν είναι ακόμα τριγύρω

1523
00:54:19,884 --> 00:54:21,587
και μπορούσε να υπογράψει ένα αρχείο,

1524
00:54:21,589 --> 00:54:23,622
έτσι μπορεί να είναι         
    λίγο πιο εύκολο να το αποκτήσεις.

1525
00:54:23,624 --> 00:54:27,329
Δηλαδή, μπορούσα να δω      
        ίσως κάνει $800.

1526
00:54:27,331 --> 00:54:28,792
- Δηλαδή θα μπορούσες να κάνεις 700$;

1527
00:54:28,794 --> 00:54:29,727
[γελάνε και οι δύο]

1528
00:54:29,729 --> 00:54:32,367
- Δεν ήξερα ότι θα το κάνουμε   
      διαπραγματευτείτε ως εδώ.

1529
00:54:32,369 --> 00:54:35,029
Α, υποθέτω θα πούμε   
             750;

1530
00:54:35,031 --> 00:54:37,801
- Νομίζω ότι έχουμε συμφωνία.    
          - Εντάξει.

1531
00:54:37,803 --> 00:54:38,802
- Γλυκό.            
         - Καλό ακούγεται.

1532
00:54:38,804 --> 00:54:41,475
Ο ίδιος ο κύριος Λας Βέγκας.

1533
00:54:41,477 --> 00:54:43,906
- Σας ευχαριστώ για την αναγνώριση.

1534
00:54:43,908 --> 00:54:45,545
[γέλιο]

1535
00:54:45,547 --> 00:54:46,414
- Εντάξει.

1536
00:54:46,416 --> 00:54:47,910
Άσε με να σε πληρώσω      
     και κάνε κάποια χαρτιά.

1537
00:54:47,912 --> 00:54:49,780
Αλλά πριν το κάνουμε αυτό,     
        Μπορώ να δω τον Καναδά

1538
00:54:49,782 --> 00:54:52,288
από εκεί, σωστά;     
 - Ναι, μόλις λίγα μέτρα μακριά.

1539
00:54:52,290 --> 00:54:54,521
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια πόρτα.    
     Μπορείτε να πάτε να ρίξετε μια ματιά.

1540
00:54:54,523 --> 00:54:57,425
- Εντάξει.          
         Έλα, Τσαμ.

1541
00:54:57,427 --> 00:54:59,053
Βλέπετε αυτά τα μεγάλα κτίρια;

1542
00:54:59,055 --> 00:55:00,560
- Ναι.            
        - Αυτός είναι ο Καναδάς.

1543
00:55:00,562 --> 00:55:02,430
Και αυτό το νησί εκεί,  
     αυτό είναι ακόμα το Μίσιγκαν,

1544
00:55:02,432 --> 00:55:04,663
και αυτό το μεγάλο κτίριο     
   εκεί είναι ο Καναδάς.

1545
00:55:04,665 --> 00:55:06,962
Ίσως μπορούμε να πάρουμε πρωινό   
     εκεί αύριο.

1546
00:55:06,964 --> 00:55:09,767
- Καλό μου ακούγεται.       
 Θα ήθελα λίγο καναδικό μπέικον.

1547
00:55:09,769 --> 00:55:12,374
- [γέλια]            
   - Τίποτα σαν στρογγυλό ζαμπόν.

1548
00:55:12,376 --> 00:55:17,313
- [γέλια] Ναι, όχι   
   έχει πολύ νόημα, έτσι δεν είναι;

1549
00:55:17,315 --> 00:55:20,976
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1550
00:55:20,978 --> 00:55:25,453
<i> ♪ ♪</i>

1551
00:55:25,455 --> 00:55:26,322
-Τι έχεις εδώ;

1552
00:55:26,324 --> 00:55:28,687
- Έχω ένα κράνος αλουμινίου  
        από τη δεκαετία του '30.

1553
00:55:28,689 --> 00:55:30,986
- Κράνος πυροσβέστη.      
    Ξέρεις από πού είναι;

1554
00:55:30,988 --> 00:55:33,989
- Νιου Τζέρσεϊ.
- Εντάξει. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1555
00:55:33,991 --> 00:55:35,991
Εννοώ πυροσβεστικό εξοπλισμό     
      έχει προχωρήσει πολύ.

1556
00:55:35,993 --> 00:55:38,466
Πόσα θα θέλατε να πάρετε; 
      -Σκέφτομαι 750.

1557
00:55:38,468 --> 00:55:41,601
Είναι σχεδόν 100 ετών.    
- Αν πας 500, έχουμε συμφωνία.

1558
00:55:41,603 --> 00:55:42,866
Αν όχι, θα πρέπει να περάσω. 
            - 600.

1559
00:55:42,868 --> 00:55:43,999
- Θα πρέπει να περάσω    
          σε αυτό σήμερα.

1560
00:55:44,001 --> 00:55:45,341
Εντάξει, καλά,        
   ευχαριστώ που το έφερες μέσα.

1561
00:55:45,343 --> 00:55:46,573
- Ευχαριστώ, Τσαμ.        
       - Καλή σου μέρα.

1562
00:55:46,575 --> 00:55:47,475
- Εντάξει. Κι εσύ.

1563
00:55:47,477 --> 00:55:48,608
- Εντάξει. Αυτό είναι δροσερό.

1564
00:55:48,610 --> 00:55:49,708
Λειτουργεί;          
        - Δουλεύει.

1565
00:55:49,710 --> 00:55:51,974
Το νέον είναι λίγο αργό    
   ανάβει, αλλά λειτουργεί.

1566
00:55:51,976 --> 00:55:54,614
- Είναι καταπληκτικός τρόπος      
         να διαφημιστεί.

1567
00:55:54,616 --> 00:55:55,483
Καλά;              
         - Απολύτως.

1568
00:55:55,485 --> 00:55:57,551
- Οι άνθρωποι πρέπει να κοιτάξουν ένα ρολόι, 
           ξέρεις;

1569
00:55:57,553 --> 00:55:59,850
Και μπαμ, έχουμε        
        Ντικ Λούρι Φορντ.

1570
00:55:59,852 --> 00:56:01,951
Είναι αυτοκίνητο,         
  που το κάνει συλλεκτικό.

1571
00:56:01,953 --> 00:56:03,689
μεγάλη ερώτηση...          
   ποσο θελεις για αυτο

1572
00:56:03,691 --> 00:56:05,724
- Θα ήθελα να πάρω 3.750 για αυτό.

1573
00:56:05,726 --> 00:56:07,759
- Θα μπορούσα να πάω 2 μεγάλα,
και στα 2 γκρανς,

1574
00:56:07,761 --> 00:56:08,760
Δεν γίνομαι πλούσιος από σένα.

1575
00:56:08,762 --> 00:56:10,861
- Πρέπει να περάσω, Ρικ.   
     Εκτίμησέ το όμως.

1576
00:56:10,863 --> 00:56:12,093
- Έφερα ένα μπάλωμα λάχανου.

1577
00:56:12,095 --> 00:56:13,864
- Όταν πρώτα αυτά τα πράγματα   
 βγήκε στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1578
00:56:13,866 --> 00:56:15,470
οι γονείς χτυπούσαν στο διάολο  
       έξω ο ένας από τον άλλον

1579
00:56:15,472 --> 00:56:17,505
μέσα στα καταστήματα       
      για να πάρει αυτά τα πράγματα.

1580
00:56:17,507 --> 00:56:18,638
Ο κόσμος τους ήθελε τόσο πολύ.

1581
00:56:18,640 --> 00:56:20,640
ήταν άγρια,        
       τρομερά επιτυχημένη.

1582
00:56:20,642 --> 00:56:22,444
Πόσο ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

1583
00:56:22,446 --> 00:56:23,104
- 200, νομίζω.

1584
00:56:23,106 --> 00:56:24,512
- Θα σου δώσω 50 δολάρια    
             για αυτό.

1585
00:56:24,514 --> 00:56:25,381
- Νομίζω ότι είμαι καλά.

1586
00:56:25,383 --> 00:56:26,580
- Λοιπόν, αν αλλάξεις      
          το μυαλό σου,

1587
00:56:26,582 --> 00:56:27,482
απευθυνθείτε σε εμένα, εντάξει;

1588
00:56:27,484 --> 00:56:28,780
Καλή σου μέρα.        
          - Ευχαριστώ.

1589
00:56:28,782 --> 00:56:29,913
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1590
00:56:29,915 --> 00:56:36,150
<i> ♪ ♪</i>

1591
00:56:36,152 --> 00:56:38,460
- Γεια σου.             
       - Πώς πάει;

1592
00:56:38,462 --> 00:56:39,527
- Αρκετά καλό.         
      Πώς τα πάτε σήμερα;

1593
00:56:39,529 --> 00:56:41,122
- Καλά. Σύ ο ίδιος;       
       - Είμαι αρκετά καλά.

1594
00:56:41,124 --> 00:56:42,398
Τι έχεις εδώ;

1595
00:56:42,400 --> 00:56:45,533
- 1934 Duolian          
    αντηχείο ατσάλι κιθάρα.

1596
00:56:45,535 --> 00:56:47,865
- Εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Πες μου που το πήρες.

1597
00:56:47,867 --> 00:56:51,473
- Έχω ένα κατάστημα με αντίκες,    
και το αγόρασα από ένα κτήμα.

1598
00:56:51,475 --> 00:56:53,068
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

1599
00:56:53,070 --> 00:56:54,872
Έτσι σχηματίστηκαν τρία παιδιά      
         αυτό που ήταν γνωστό

1600
00:56:54,874 --> 00:56:57,512
ως Εθνική Χορδή     
     Instrument Corporation

1601
00:56:57,514 --> 00:57:00,174
με μια ιδέα          
      της δημιουργίας κιθάρας

1602
00:57:00,176 --> 00:57:02,682
που θα μπορούσε να ενισχυθεί     
        και ακούγεται δυνατά,

1603
00:57:02,684 --> 00:57:05,916
και δημιούργησαν αυτό το μικρό  
   αντηχείο χάλυβα εδώ.

1604
00:57:05,918 --> 00:57:08,688
Πριν από αυτό, θα χρησιμοποιούσαν,   
σαν, ένα κομμάτι ξύλο βασικά

1605
00:57:08,690 --> 00:57:10,657
για να το ενισχύσει, και απλά   
      δεν ακουγόταν τόσο καλό.

1606
00:57:10,659 --> 00:57:13,429
Πνίγηκε        
 από όλα τα άλλα όργανα.

1607
00:57:13,431 --> 00:57:15,794
Και όταν βγήκε αυτό,     
        ήταν καταπληκτικό.

1608
00:57:15,796 --> 00:57:18,962
Ο κόσμος δεν μπορούσε να πιστέψει πώς   
καλά που μπορούσαν να ακούσουν τον εαυτό τους

1609
00:57:18,964 --> 00:57:20,194
πάνω, όπως,          
     τα χάλκινα όργανα,

1610
00:57:20,196 --> 00:57:23,098
που ήταν πολύ δύσκολο να γίνει    
    με τις άλλες κιθάρες.

1611
00:57:23,100 --> 00:57:25,705
- Αυτό ειδικά είναι,   
     με τον αύξοντα αριθμό,

1612
00:57:25,707 --> 00:57:27,938
είναι το πρώτο       
  που φτιάχτηκε ποτέ από αυτά.

1613
00:57:27,940 --> 00:57:31,106
- Ώστε είναι αυτό το C7640;      
            - Ναι.

1614
00:57:31,108 --> 00:57:33,515
- Και γιατί λέτε λοιπόν     
αυτός είναι ο πρώτος σειριακός αριθμός;

1615
00:57:33,517 --> 00:57:35,913
- Υπάρχει ένας κύριος     
    στο Ηνωμένο Βασίλειο που έχει ένα βιβλίο

1616
00:57:35,915 --> 00:57:37,717
είναι καταγεγραμμένα όλα αυτά... 
            - Εντάξει.

1617
00:57:37,719 --> 00:57:40,456
- Και μίλησα μαζί του,   
     και τα έχει όλα, όπως,

1618
00:57:40,458 --> 00:57:41,787
οι παλιοί δίσκοι        
       και τα πάντα, έτσι.

1619
00:57:41,789 --> 00:57:45,087
- Εντάξει, έτσι πιστεύεται    
         πιθανώς να είναι,

1620
00:57:45,089 --> 00:57:46,858
αλλά δεν υπάρχει τεκμηρίωση.

1621
00:57:46,860 --> 00:57:47,826
- Ναι.

1622
00:57:47,828 --> 00:57:49,597
- Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να το πετύχω;

1623
00:57:49,599 --> 00:57:50,994
- Θα ήθελα να πάρω 7.500 $.

1624
00:57:50,996 --> 00:57:54,470
- Άρα δεν είμαι σίγουρος     
      τον αύξοντα αριθμό.

1625
00:57:54,472 --> 00:57:56,098
Αυτό είναι απλώς κάτι      
  που δεν είμαι εξοικειωμένος.

1626
00:57:56,100 --> 00:57:58,738
Αν το αγοράσω από σένα,  
 Θα χρειαστεί να το ξαναπουλήσω,

1627
00:57:58,740 --> 00:58:01,609
οπότε πρέπει να έχω, όπως,    
       στερεά τεκμηρίωση

1628
00:58:01,611 --> 00:58:04,480
ότι αυτή ήταν η πρώτη κιθάρα 
           που έγινε ποτέ.

1629
00:58:04,482 --> 00:58:07,846
Οπότε δεν θα μπορέσω    
   να το λάβει υπόψη.

1630
00:58:07,848 --> 00:58:11,146
Μάλλον θα σου πρότεινα 1.300  
             πάνω του.

1631
00:58:11,148 --> 00:58:13,148
<i> [τεταμένη μουσική]</i>

1632
00:58:13,150 --> 00:58:15,018
- Ναι, θα περιμένω
σε αυτό για αυτό.

1633
00:58:15,020 --> 00:58:16,019
Θα περάσω, αλλά ευχαριστώ.

1634
00:58:16,021 --> 00:58:17,559
- Εντάξει, ευχαριστώ    
   για να το φέρεις σήμερα.

1635
00:58:17,561 --> 00:58:19,088
- Ναι, ευχαριστώ.       
       - Καλή σου μέρα.

1636
00:58:19,090 --> 00:58:20,892
- Κι εσύ.

1637
00:58:20,894 --> 00:58:22,597
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1638
00:58:22,599 --> 00:58:26,898
- Έφερα ένα σετ        
  από κινέζικα αγγεία cloisonné.

1639
00:58:26,900 --> 00:58:29,901
Ο καθένας τους έχει λίγο    
 ξύλινη βάση και λίγο καπάκι,

1640
00:58:29,903 --> 00:58:33,102
και ένθετο με πολύτιμα    
     πέτρες στο εξωτερικό.

1641
00:58:33,104 --> 00:58:33,905
- Έφερα ένα μπαρ Wonka

1642
00:58:33,907 --> 00:58:35,511
από το «Τσάρλι          
  και το εργοστάσιο σοκολάτας"

1643
00:58:35,513 --> 00:58:36,237
από την ταινία.

1644
00:58:36,239 --> 00:58:37,645
Είναι πλαστικό,         
    αλλά είναι από την ταινία,

1645
00:58:37,647 --> 00:58:40,175
άρα είναι αληθινό           
    αλλά όχι πραγματική σοκολάτα.

1646
00:58:40,177 --> 00:58:41,044
- Τι έχεις;

1647
00:58:41,046 --> 00:58:42,617
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα       
      ένα κομμάτι του φεγγαριού.

1648
00:58:42,619 --> 00:58:45,587
Αυτός είναι ένας σεληνιακός μετεωρίτης.   
             - Εντάξει.

1649
00:58:45,589 --> 00:58:46,522
Πού το πήρες αυτό;

1650
00:58:46,524 --> 00:58:48,051
- Το αγόρασα         
       από ειδικό.

1651
00:58:48,053 --> 00:58:50,658
Αυτός είναι έμπορος μετεωριτών   
        που ειδικεύεται

1652
00:58:50,660 --> 00:58:53,529
τόσο σε σεληνιακό          
    και μετεωρίτες του Άρη.

1653
00:58:53,531 --> 00:58:54,024
- Εντάξει.

1654
00:58:54,026 --> 00:58:57,027
Έτσι για χιλιάδες χρόνια,   
   βρήκαν μετεωρίτες

1655
00:58:57,029 --> 00:58:58,193
και όλα τα άλλα τέτοια.

1656
00:58:58,195 --> 00:59:01,900
Και το ωραίο ήταν, όμως, 
    όταν το πρόγραμμα Apollo

1657
00:59:01,902 --> 00:59:03,638
πήγε στο φεγγάρι,       
    έφερε πίσω μερικές πέτρες,

1658
00:59:03,640 --> 00:59:05,673
είμαστε σε θέση να προσδιορίσουμε εάν,  
   όπως, βρήκαμε έναν μετεωρίτη

1659
00:59:05,675 --> 00:59:08,544
ή κάτι τέτοιο,     
 ότι ήταν μέρος του φεγγαριού,

1660
00:59:08,546 --> 00:59:11,074
που τα έκανε αμέσως  
        μετεωρίτες αξίας

1661
00:59:11,076 --> 00:59:13,142
πολλά περισσότερα χρήματα        
    από τους κανονικούς μετεωρίτες.

1662
00:59:13,144 --> 00:59:14,880
- Απολύτως.

1663
00:59:14,882 --> 00:59:16,079
- Εντάξει, έτσι μόλις αποφάσισε

1664
00:59:16,081 --> 00:59:18,081
χρειαζόσουν ένα σεληνιακό βράχο;    
       - Ναι, οπωσδήποτε.

1665
00:59:18,083 --> 00:59:19,313
Η ευκαιρία         
       παρουσιάστηκε,

1666
00:59:19,315 --> 00:59:21,557
και έτσι ήταν είτε αυτό    
    ή άλλο σπορ αυτοκίνητο,

1667
00:59:21,559 --> 00:59:24,087
και είπα, μπορώ πάντα     
  αγοράστε ένα άλλο σπορ αυτοκίνητο, έτσι.

1668
00:59:24,089 --> 00:59:25,759
- Εντάξει. Κάπως το καταλαβαίνω.

1669
00:59:25,761 --> 00:59:26,826
Μπορείτε να το τοποθετήσετε στο γραφείο σας.

1670
00:59:26,828 --> 00:59:28,564
Έχω ένα μεγάλο κομμάτι coprolite 
          στο γραφείο μου.

1671
00:59:28,566 --> 00:59:29,829
- Ναι, εντάξει.          
  - Ξέρεις τι είναι αυτό;

1672
00:59:29,831 --> 00:59:31,325
- Ναι.            
     Κοκκινο δεινοσαυρος αυτο ειναι...

1673
00:59:31,327 --> 00:59:33,569
- Ναι, κακά δεινοσαύρων.     
              Ναι.

1674
00:59:33,571 --> 00:59:36,572
- Ναι, συμβαίνει coprolite,   
              εντάξει;

1675
00:59:36,574 --> 00:59:38,233
- Έχεις κανένα        
       χαρτιά σε αυτό;

1676
00:59:38,235 --> 00:59:38,937
- Ναι.

1677
00:59:38,939 --> 00:59:41,709
Έχω το πιστοποιητικό    
      της αυθεντικότητας εδώ.

1678
00:59:41,711 --> 00:59:42,303
- Εντάξει.

1679
00:59:42,305 --> 00:59:43,942
Όχι, εννοώ, είναι πολύ ωραίο.

1680
00:59:43,944 --> 00:59:45,680
Συνήθως είναι        
      πολύ μικρότερα κομμάτια.

1681
00:59:45,682 --> 00:59:47,583
Τα έβαλαν σε κοσμήματα,    
           ξέρεις,

1682
00:59:47,585 --> 00:59:48,980
διαφορετικά πράγματα όπως αυτό.

1683
00:59:48,982 --> 00:59:52,049
Είναι πολύ ωραίο που είσαι    
    έχουν ένα τόσο μεγάλο κομμάτι.

1684
00:59:52,051 --> 00:59:52,852
Αξίζει τα λεφτά του.

1685
00:59:52,854 --> 00:59:54,249
εννοώ,            
  ποσο θελεις για αυτο

1686
00:59:54,251 --> 00:59:55,822
- Περίπου 35.000.

1687
00:59:55,824 --> 00:59:58,319
- Εντάξει. Ας δούμε.

1688
00:59:58,321 --> 00:59:59,859
12,8 γρ.

1689
00:59:59,861 --> 01:00:03,599
Αξίζει περίπου 4.000,  
         το κομμάτι σου είναι.

1690
01:00:03,601 --> 01:00:06,261
Προφανώς είμαστε πολύ μακριά   
     εκτός από τον αριθμό.

1691
01:00:06,263 --> 01:00:07,603
- Δεν πειράζει.         
             - Εντάξει.

1692
01:00:07,605 --> 01:00:10,133
Είναι πολύ ωραίο όμως.   
   Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.

1693
01:00:10,135 --> 01:00:13,741
- Η απόλυτη χαρά μου.     
     Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1694
01:00:13,743 --> 01:00:17,976
- Προφανώς, με αυτή την τιμή,  
 πυροβολούσε για το φεγγάρι.

1695
01:00:21,619 --> 01:00:22,013
<i> ♪ ♪</i>

1696
01:00:22,015 --> 01:00:23,982
<i> - The Detroit Tigers</i>      
   <i> ο οργανισμός μας ενημερώστε</i>

1697
01:00:23,984 --> 01:00:25,280
<i> ότι έχουν μερικά</i>
<i> αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για παιχνίδι από</i>

1698
01:00:25,282 --> 01:00:28,723
<i> ένας από τους μεγαλύτερους hitters</i>  
 <i> όλων των εποχών, Miguel Cabrera.</i>

1699
01:00:28,725 --> 01:00:30,351
<i> Ας ελπίσουμε,</i>            
 <i> αυτή η επίσκεψη στο Comerica Park</i>

1700
01:00:30,353 --> 01:00:33,156
Το <i> καταλήγει να είναι home run</i>    
       <i> σε μια συμφωνία ή επίσης.</i>

1701
01:00:33,158 --> 01:00:34,630
- Γεια, πώς πάει;     
           - Γεια, Ρικ.

1702
01:00:34,632 --> 01:00:36,291
Γεια σου Κόρεϊ.            
   Καλώς ήρθατε στο Comerica Park.

1703
01:00:36,293 --> 01:00:37,160
-Πώς είσαι;

1704
01:00:37,162 --> 01:00:39,833
Σας ευχαριστούμε που μας δίνετε     
  μια ρωγμή στα πράγματα της Miggy.

1705
01:00:39,835 --> 01:00:42,297
- Χαρά μας. Έλα μέσα.

1706
01:00:42,299 --> 01:00:44,299
Ρικ, Κόρεϊ,           
 καλωσορίσατε στο Champions Club

1707
01:00:44,301 --> 01:00:45,168
στο Comerica Park.

1708
01:00:45,170 --> 01:00:46,906
Τώρα μπορείτε να δείτε ότι έχουμε μερικά 
  των τροπαίων μας στο World Series

1709
01:00:46,908 --> 01:00:49,040
στην οθόνη και--        
       - Πωλείται;

1710
01:00:49,042 --> 01:00:50,646
- Δεν πωλείται.      
          - [γέλια]

1711
01:00:50,648 --> 01:00:52,010
- Είναι μοναδικό στο είδος του,     
         δεν προς πώληση,

1712
01:00:52,012 --> 01:00:53,044
αλλά έχουμε         
       μια μεγάλη συλλογή

1713
01:00:53,046 --> 01:00:55,651
που σχετίζεται με τον Miguel Cabrera,   
     ένα από τα πιο εμβληματικά

1714
01:00:55,653 --> 01:00:57,114
παίκτες του μπέιζμπολ όλων των εποχών.

1715
01:00:57,116 --> 01:00:59,721
- Μόλις συνταξιοδοτήθηκε, σωστά;
- Μόλις συνταξιοδοτήθηκε, ναι.

1716
01:00:59,723 --> 01:01:01,789
Είχε την τελευταία του σεζόν     
          εδώ το 2023,

1717
01:01:01,791 --> 01:01:04,055
και αυτά τα τεχνουργήματα      
   όλα σχετίζονται με την καριέρα του...

1718
01:01:04,057 --> 01:01:07,058
παιχνιδιάρης, παιχνιδιάρης      
       αυτόγραφα αντικείμενα.

1719
01:01:07,060 --> 01:01:08,323
Το πρώτο στοιχείο λοιπόν       
     θα δούμε είναι ένα ρόπαλο

1720
01:01:08,325 --> 01:01:09,896
εκείνος ο Μιγκέλ Καμπρέρα      
          πραγματικά χρησιμοποιείται

1721
01:01:09,898 --> 01:01:11,029
για να πάρει ένα από τα 3.000 χτυπήματά του.

1722
01:01:11,031 --> 01:01:14,428
Και μπορείτε να δείτε ότι έχει το   
  πίσσα πεύκου που χρησιμοποιεί,

1723
01:01:14,430 --> 01:01:15,737
και μετά το όνομά του στο τέλος.

1724
01:01:15,739 --> 01:01:17,805
Και μετά εδώ, μπορείτε να δείτε   
    υπάρχει ένας αριθμός ολογράμματος

1725
01:01:17,807 --> 01:01:18,740
στην άκρη του ρόπαλου.

1726
01:01:18,742 --> 01:01:20,808
Μπορείτε να το εισάγετε στο  
 Βάση δεδομένων Major League Baseball

1727
01:01:20,810 --> 01:01:24,405
και θα σου πει πότε   
 χρησιμοποιήθηκε, ποιος ήταν η στάμνα,

1728
01:01:24,407 --> 01:01:26,209
το αποτέλεσμα του παιχνιδιού.     
            - Εντάξει.

1729
01:01:26,211 --> 01:01:26,946
- Αρκετά κουλ.

1730
01:01:26,948 --> 01:01:28,211
Μπορούμε να κοιτάξουμε         
      οι φανέλες επίσης.

1731
01:01:28,213 --> 01:01:29,817
Η πρώτη φανέλα λοιπόν      
        είναι μια εντός έδρας φανέλα

1732
01:01:29,819 --> 01:01:33,315
ότι το φορούσε όταν 
 πέτυχε την 502η καριέρα του στο σπίτι.

1733
01:01:33,317 --> 01:01:37,759
Η γκρι φανέλα φορέθηκε στο 
 δρόμο κατά τη διάρκεια της καριέρας του Μιγκέλ.

1734
01:01:37,761 --> 01:01:41,191
- Εντάξει.
Είναι, λοιπόν, αυτά τα μπαχαρικά;

1735
01:01:41,193 --> 01:01:42,225
- Έτσι μοιάζει με μπαχαρικά,

1736
01:01:42,227 --> 01:01:44,194
ίσως ακόμα και σαν τρίψιμο μπάρμπεκιου, 
            αλλά όχι.

1737
01:01:44,196 --> 01:01:45,426
Αυτό είναι στην πραγματικότητα        
       επικυρωμένη βρωμιά

1738
01:01:45,428 --> 01:01:47,362
από τη Major League Baseball.   
          - [γέλια]

1739
01:01:47,364 --> 01:01:48,297
- Έχουμε δύο βάζα.

1740
01:01:48,299 --> 01:01:50,332
Το ένα είναι από την 3.000η επιτυχία του,  
      και μετά αυτό είναι από

1741
01:01:50,334 --> 01:01:52,433
το 500ό του εντός έδρας.      
             - Εντάξει.

1742
01:01:52,435 --> 01:01:54,204
- Θέλω να το μοιραστώ αυτό     
       μπέιζμπολ μαζί σου.

1743
01:01:54,206 --> 01:01:55,040
Αυτό το μπέιζμπολ έχει ένα από

1744
01:01:55,042 --> 01:01:56,107
Η καριέρα του Miguel Cabrera     
           διπλασιάζεται.

1745
01:01:56,109 --> 01:01:58,978
Και πάλι λοιπόν, είναι ένα από αυτά   
     ιστορικά 600 διπλά

1746
01:01:58,980 --> 01:02:00,815
από την καριέρα του.         
     - Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1747
01:02:00,817 --> 01:02:03,246
- Πολύ ωραίο.          
 Και πραγματικά ένα κομμάτι της ιστορίας.

1748
01:02:03,248 --> 01:02:06,986
- Εντάξει, η μεγάλη ερώτηση... 
          η τιμή.

1749
01:02:06,988 --> 01:02:08,482
Πόσο είναι λοιπόν η μπάλα;

1750
01:02:08,484 --> 01:02:09,384
- 2.200 $.

1751
01:02:09,386 --> 01:02:11,958
- Εντάξει.          
  Και το 500ο home run χώμα;

1752
01:02:11,960 --> 01:02:12,728
- Είναι $80.

1753
01:02:12,730 --> 01:02:15,126
Και το 3.000ο χτύπημα      
          είναι επίσης $80.

1754
01:02:15,128 --> 01:02:16,864
- Και το ρόπαλο;

1755
01:02:16,866 --> 01:02:18,866
- 4.000 $ για το ρόπαλο.

1756
01:02:18,868 --> 01:02:19,493
- Φανέλα Home run;

1757
01:02:19,495 --> 01:02:21,396
- Η φανέλα εντός έδρας      
      είναι ένα αντικείμενο 20.000 $.

1758
01:02:21,398 --> 01:02:23,970
- Η εκτός έδρας φανέλα;       
           - 10.000 $.

1759
01:02:23,972 --> 01:02:25,400
- Εντάξει. Εντάξει, Ποπς.

1760
01:02:25,402 --> 01:02:27,270
Είμαι μέσα στο χώμα.

1761
01:02:27,272 --> 01:02:29,107
Κάνε 120 και για τις δύο βρωμιές.

1762
01:02:29,109 --> 01:02:30,273
- Θα το κάνουμε.         
          - Εντάξει.

1763
01:02:30,275 --> 01:02:32,880
Τα υπόλοιπα είσαι εσύ,  
              άνθρωπος.

1764
01:02:32,882 --> 01:02:34,508
- Σου δίνω 1.200 για την μπάλα.

1765
01:02:34,510 --> 01:02:35,850
- Δεν μπορώ να κάνω 1.200.

1766
01:02:35,852 --> 01:02:37,214
Μπορείς να κάνεις 1.800;

1767
01:02:37,216 --> 01:02:38,281
- Μπορώ να κάνω 1.500.

1768
01:02:38,283 --> 01:02:40,514
- 1.500 $ για τη διπλή μπάλα.  
          Το κατάλαβες.

1769
01:02:40,516 --> 01:02:43,121
- Λοιπόν 1.620, θα σε πληρώσω;

1770
01:02:43,123 --> 01:02:45,486
- Έχεις συμφωνία.        
 - Μπορούμε να δούμε το γήπεδο;

1771
01:02:45,488 --> 01:02:46,894
- Ας το τσεκάρουμε.

1772
01:02:46,896 --> 01:02:48,390
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1773
01:02:48,392 --> 01:02:49,765
- Ω, αυτό είναι φοβερό, φίλε.

1774
01:02:49,767 --> 01:02:50,766
- Ναι,            
    μια πραγματικά όμορφη θέα.

1775
01:02:50,768 --> 01:02:53,428
Όπως μπορείτε να δείτε εκεί έξω,   
  υπάρχει ένα άγαλμα Al Kaline.

1776
01:02:53,430 --> 01:02:54,869
Ήταν Hall of Fame      
      outfielder για εμάς.

1777
01:02:54,871 --> 01:02:58,840
Μπορείτε να δείτε ότι το χέρι του είναι   
 απλώνοντας το χέρι για να πιάσει μια μπάλα.

1778
01:02:58,842 --> 01:03:00,303
Ο γλύπτης έβαλε μια ακίδα    
          στο γάντι,

1779
01:03:00,305 --> 01:03:02,910
οπότε αν χτυπήσει ποτέ κανείς     
      μια μπάλα έξω έτσι,

1780
01:03:02,912 --> 01:03:04,010
Η Καλίν θα το πιάσει.

1781
01:03:04,012 --> 01:03:04,912
Θα κολλήσει σε αυτό το γάντι

1782
01:03:04,914 --> 01:03:06,375
γιατί δεν το έκανε
ρίξε μπάλες του μπέιζμπολ.

1783
01:03:06,377 --> 01:03:08,443
- Εντάξει, ωραία.          
  Θέλω να πω, ευχαριστώ πολύ για,

1784
01:03:08,445 --> 01:03:11,446
όπως, δίνοντάς μας το αποκλειστικό  
   και να μας φέρει έξω εδώ.

1785
01:03:11,448 --> 01:03:12,315
<i> - Είναι χαρά μας.</i>

1786
01:03:12,317 --> 01:03:14,922
<i> Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το Ντιτρόιτ</i>   
     <i> και Comerica Park.</i>

1787
01:03:14,924 --> 01:03:18,024
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1788
01:03:18,026 --> 01:03:21,192
<i> ♪ ♪</i>

1789
01:03:21,194 --> 01:03:22,292
- Γεια σου.             
             - Γεια.

1790
01:03:22,294 --> 01:03:23,194
-Τι έχεις εδώ;

1791
01:03:23,196 --> 01:03:25,801
- Έχω το Sailor Moon   
     πολυτελείς κούκλες περιπέτειας.

1792
01:03:25,803 --> 01:03:26,934
- Αυτό είναι ωραίο.

1793
01:03:26,936 --> 01:03:29,805
Λατρεύω τον ίδιο τον Sailor Moon.   
      Είμαι μεγάλος τύπος anime.

1794
01:03:29,807 --> 01:03:31,466
Sailor Moon είναι          
       ένα ιαπωνικό manga.

1795
01:03:31,468 --> 01:03:33,336
Βασικά ήταν      
         παγκόσμιοι πολεμιστές

1796
01:03:33,338 --> 01:03:36,812
που βοηθούσαν        
     να σώσει το σύμπαν.

1797
01:03:36,814 --> 01:03:39,815
Και έχουμε Sailor Mercury   
        και Sailor Venus.

1798
01:03:39,817 --> 01:03:41,883
Αυτά ήταν και τα δύο        
    Οι κολλητοί του Sailor Moon,

1799
01:03:41,885 --> 01:03:44,149
μαζί με τον Sailor Mars,     
        Sailor Jupiter,

1800
01:03:44,151 --> 01:03:45,018
και μάσκα σμόκιν.

1801
01:03:45,020 --> 01:03:47,955
- Είχα όλο το σετ   
 μέχρι που η αδερφή μου αποφάσισε να κόψει

1802
01:03:47,957 --> 01:03:50,287
Τα κοτσιδάκια του Sailor Moon μακριά   
            και μετά,

1803
01:03:50,289 --> 01:03:51,288
όπως, βάψτε το με ένα Sharpie.

1804
01:03:51,290 --> 01:03:52,960
- Όχι Sailor Moon!       
            - Το ξέρω.

1805
01:03:52,962 --> 01:03:54,588
ήμουν σαν,          
 αυτός είναι ο αρχηγός της αγέλης.

1806
01:03:54,590 --> 01:03:56,095
Αποκεφάλισε τον Sailor Mars

1807
01:03:56,097 --> 01:03:57,492
και τράβηξε          
    Τα άκρα του Sailor Jupiter.

1808
01:03:57,494 --> 01:03:59,461
Ήμουν τόσο αναστατωμένος.         
             - Ε!

1809
01:03:59,463 --> 01:04:01,100
Ω, αυτό είναι φρικτό.      
            - Το ξέρω.

1810
01:04:01,102 --> 01:04:04,301
- Εμ, όλα φαίνονται μέσα    
    καλή κατάσταση όμως.

1811
01:04:04,303 --> 01:04:05,841
Τα έφτιαξε λοιπόν ο Irwin.

1812
01:04:05,843 --> 01:04:08,943
Έκαναν όλο το Sailor Moon  
     πράγματα από το '97 έως το 2000.

1813
01:04:08,945 --> 01:04:12,375
Στην πραγματικότητα έχουν αυτά
ίδιες κούκλες σε εκδόσεις του '97.

1814
01:04:12,377 --> 01:04:14,982
Το μπλε εδώ γύρω είναι πιο σκούρο, 
         και τη γραμματοσειρά

1815
01:04:14,984 --> 01:04:17,446
είναι λίγο διαφορετικό και   
   δεν υπάρχει τόσο μεγάλος χώρος

1816
01:04:17,448 --> 01:04:20,251
ανάμεσά τους, άρα υπάρχει   
     μερικά λένε παραμύθια σημάδια

1817
01:04:20,253 --> 01:04:22,924
ότι αυτά είναι          
       την έκδοση του 2000.

1818
01:04:22,926 --> 01:04:24,453
Τι ψάχνεις      
        να κανω με αυτα?

1819
01:04:24,455 --> 01:04:25,454
- Έψαχνα να τα πουλήσω.

1820
01:04:25,456 --> 01:04:28,391
Μόλις κάθονταν    
  στην ντουλάπα μου χρόνια τώρα.

1821
01:04:28,393 --> 01:04:31,867
Μακάρι να είχα ακόμα ολόκληρο  
   ρυθμισμένο να παραδώσει όλα ταυτόχρονα,

1822
01:04:31,869 --> 01:04:34,265
αλλά θα ήθελα να πάρω     
      τουλάχιστον 100 το καθένα.

1823
01:04:34,267 --> 01:04:36,630
- Εντάξει.            
    Αυτό δεν θα συμβεί.

1824
01:04:36,632 --> 01:04:37,268
- Εντάξει.

1825
01:04:37,270 --> 01:04:39,402
- Συλλεκτικά είναι       
    λίγο κάτω αυτή τη στιγμή.

1826
01:04:39,404 --> 01:04:41,943
Αυτά πουλάνε        
        για περίπου $40.

1827
01:04:41,945 --> 01:04:44,539
Αλλά λατρεύω το Sailor Moon     
       και έχω θέση

1828
01:04:44,541 --> 01:04:46,277
που θα μπορούσα να τα βάλω αυτά     
         στο ράφι μου,

1829
01:04:46,279 --> 01:04:47,883
οπότε θα σου έδινα $80.

1830
01:04:47,885 --> 01:04:49,643
Δεν μπορώ να πάω άλλο      
     γιατί αυτό ακριβώς

1831
01:04:49,645 --> 01:04:51,513
τι αξίζουν.

1832
01:04:51,515 --> 01:04:53,020
- Μπορώ να κάνω 80.         
             - Εντάξει.

1833
01:04:53,022 --> 01:04:54,516
Αν τον σηκώσεις       
          στο τραπέζι,

1834
01:04:54,518 --> 01:04:56,892
θα σου δώσουν τα 80$,   
      και θα τους το πω

1835
01:04:56,894 --> 01:04:58,993
ότι αυτά πάνε      
          στο σπίτι μου.

1836
01:04:58,995 --> 01:05:00,962
- Εντάξει.          
        και οι δύο: Ευχαριστώ.

1837
01:05:00,964 --> 01:05:04,427
<i> ♪ ♪</i>

1838
01:05:04,429 --> 01:05:08,431
- Έχω έναν Wayne Gretzky    
    πραγματική φανέλα φορεμένη από το παιχνίδι.

1839
01:05:08,433 --> 01:05:11,907
- Έφερα           
   οι vintage Barbies της μαμάς μου.

1840
01:05:11,909 --> 01:05:12,435
- Τόσο χαριτωμένο.

1841
01:05:12,437 --> 01:05:13,568
- Όλοι μιλάνε       
    για την Barbie αυτή τη στιγμή.

1842
01:05:13,570 --> 01:05:16,912
- Σωστά. Αυτό είναι το rave    
      αυτή τη στιγμή, σίγουρα.

1843
01:05:16,914 --> 01:05:18,441
- Γεια, πώς πάει;
- Πάω καλά.

1844
01:05:18,443 --> 01:05:19,442
Τι έχουμε;

1845
01:05:19,444 --> 01:05:21,180
- Έχουμε το KISS       
         Διπλό Πλατινένιο

1846
01:05:21,182 --> 01:05:22,577
λάθος τυπωμένο άλμπουμ εκεί για εσάς.

1847
01:05:22,579 --> 01:05:24,315
- Εντάξει. Σωστό μέρος.

1848
01:05:24,317 --> 01:05:26,053
Εννοώ, Ντιτρόιτ Ροκ Σίτι,   
             σωστά;

1849
01:05:26,055 --> 01:05:26,581
- Σωστά.

1850
01:05:26,583 --> 01:05:29,320
- Κάπως ξεκίνησαν το   
     ολόκληρο το σοκ ροκ.

1851
01:05:29,322 --> 01:05:31,454
- Σωστά.             
        - Και έτσι πήραμε

1852
01:05:31,456 --> 01:05:32,323
"Detroit Rock City"

1853
01:05:32,325 --> 01:05:34,325
έχουμε το "Love Gun",        
     έχουμε το "God of Fire"

1854
01:05:34,327 --> 01:05:37,328
"Rock Bottom",         
   "Rock and Roll All Night"

1855
01:05:37,330 --> 01:05:39,198
βασικά όλες τις επιτυχίες τους.

1856
01:05:39,200 --> 01:05:40,529
Και πώς τυπώνεται λάθος;

1857
01:05:40,531 --> 01:05:42,597
-Αν κοιτάξεις εδώ,    
          μπορείτε να δείτε

1858
01:05:42,599 --> 01:05:43,664
πώς μοιάζει να είναι σχεδόν  
             όπως

1859
01:05:43,666 --> 01:05:45,699
το χρώμα είναι διπλό σφραγισμένο   
      ή θολή εκεί.

1860
01:05:45,701 --> 01:05:48,669
Υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραίο  
   και καθαρό και διακριτικό

1861
01:05:48,671 --> 01:05:50,176
«Διπλό Πλατινένιο».       
             - Εντάξει.

1862
01:05:50,178 --> 01:05:51,342
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

1863
01:05:51,344 --> 01:05:54,543
- Σκέφτηκα ότι αρχίσαμε να μιλάμε  
       ίσως γύρω στα 1.500.

1864
01:05:54,545 --> 01:05:55,313
- Εντάξει.

1865
01:05:55,315 --> 01:05:58,184
Δυστυχώς, δεν είμαι επαγγελματίας  
   όταν πρόκειται για δίσκους

1866
01:05:58,186 --> 01:06:01,286
ή αναμνηστικά KISS, αλλά έχω 
     ένας φίλος ονόματι Μάθιου

1867
01:06:01,288 --> 01:06:02,617
που φέραμε μαζί μας     
         αυτό είναι εδώ

1868
01:06:02,619 --> 01:06:04,091
και μπορεί να του ρίξει μια ματιά  
             για μένα.

1869
01:06:04,093 --> 01:06:05,488
- Φοβερό.            
 - Είναι κάπου εδώ.

1870
01:06:05,490 --> 01:06:06,621
Θα του στείλω μήνυμα πολύ γρήγορα  
            και δες

1871
01:06:06,623 --> 01:06:08,029
αν μπορώ να τον πάρω εδώ.   
         - Εντάξει.

1872
01:06:08,031 --> 01:06:09,492
Ακούγεται τέλειο.         
 - Εντάξει. Είναι στο δρόμο του.

1873
01:06:09,494 --> 01:06:11,593
- Εντάξει.          
 - Πες μου λοιπόν που το πήρες.

1874
01:06:11,595 --> 01:06:13,364
- Έχω ένα τοπικό κόμικ
κατάστημα συλλεκτικών ειδών,

1875
01:06:13,366 --> 01:06:16,631
και ένας από τους πελάτες μου έφερε 
 σε ένα κλουβί δίσκων για εμάς,

1876
01:06:16,633 --> 01:06:19,106
και αυτό ήταν εκεί μέσα.

1877
01:06:19,108 --> 01:06:20,173
- Γεια, τι συμβαίνει, Μάθιου;

1878
01:06:20,175 --> 01:06:21,108
Πώς είσαι φίλε;

1879
01:06:21,110 --> 01:06:22,505
- Τι κάνεις φίλε;     
            Γειά σου.

1880
01:06:22,507 --> 01:06:24,243
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1881
01:06:24,245 --> 01:06:26,245
- Ορίστε.         
     Διπλό Πλατινένιο. ΦΙΛΙ.

1882
01:06:26,247 --> 01:06:26,982
- Ναι.

1883
01:06:26,984 --> 01:06:29,578
- Φαίνεται σαν τις μεγαλύτερες επιτυχίες  
       άλμπουμ σε μένα, σωστά;

1884
01:06:29,580 --> 01:06:31,085
- Ναι.             
       Στην πραγματικότητα είναι χειρότερο

1885
01:06:31,087 --> 01:06:32,119
από ένα ρεκόρ με τις μεγαλύτερες επιτυχίες

1886
01:06:32,121 --> 01:06:34,187
γιατί ξαναέκαναν το «Strutter».

1887
01:06:34,189 --> 01:06:37,718
Έκαναν το "Strutter '78"     
      με ρυθμούς ντίσκο,

1888
01:06:37,720 --> 01:06:40,457
που οι οπαδοί μισούσαν.      
           [γέλια]

1889
01:06:40,459 --> 01:06:43,999
Αλλά είναι ακόμα         
      συλλεκτικό πράγμα.

1890
01:06:44,001 --> 01:06:46,463
Και αυτό είναι λάθος εκτύπωση.

1891
01:06:46,465 --> 01:06:49,400
Η διαδικασία εκτύπωσης      
   μαστιζόταν από προβλήματα.

1892
01:06:49,402 --> 01:06:51,402
KISS εκείνη την ώρα,        
        ήταν σαν,

1893
01:06:51,404 --> 01:06:54,273
«Χρειαζόμαστε ένα ασήμι        
        ψάχνω άλμπουμ"

1894
01:06:54,275 --> 01:06:57,540
και δεν είχαν το μελάνι  
          κατάλαβε.

1895
01:06:57,542 --> 01:07:01,016
Αυτό προκάλεσε       
   αυτό το διπλό και από τις δύο πλευρές.

1896
01:07:01,018 --> 01:07:02,149
Τελικά το κατέβασαν.

1897
01:07:02,151 --> 01:07:04,118
Δεν ξέρω           
  αν έπρεπε να περιμένουν περισσότερο,

1898
01:07:04,120 --> 01:07:06,648
έπρεπε να το στεγνώσουν,       
    αλλά έπρεπε να τσακωθούν

1899
01:07:06,650 --> 01:07:08,683
τη διαδικασία εκτύπωσης      
        για να το κάνουμε σωστά.

1900
01:07:08,685 --> 01:07:12,390
Αυτό θα ήταν λοιπόν     
      αφαιρεθεί από την πώληση.

1901
01:07:12,392 --> 01:07:15,789
Κάπου θα καθόταν,  
   μάλλον η δισκογραφική,

1902
01:07:15,791 --> 01:07:17,032
που ήταν η Καζαμπλάνκα,

1903
01:07:17,034 --> 01:07:22,169
και με κάποιο τρόπο          
 είναι τώρα μπροστά μας σήμερα.

1904
01:07:22,171 --> 01:07:24,567
- Εντάξει. Τι πιστεύετε λοιπόν  
           αξίζει;

1905
01:07:24,569 --> 01:07:27,537
- Ο Στρατός KISS
είναι δυνατός φίλε μου,

1906
01:07:27,539 --> 01:07:28,769
και θέλουν KISS πράγματα.

1907
01:07:28,771 --> 01:07:32,311
Το γεγονός ότι είναι λάθος εκτύπωση, 
        σφραγίζεται,

1908
01:07:32,313 --> 01:07:34,709
το βινύλιο μέσα        
       θα γίνει κεράσι.

1909
01:07:34,711 --> 01:07:39,714
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι πολύ δίκαιο  
      τιμή στο ράφι,

1910
01:07:39,716 --> 01:07:41,452
2 γκραν.

1911
01:07:41,454 --> 01:07:42,189
- Εντάξει.

1912
01:07:42,191 --> 01:07:44,191
Λοιπόν, Μάθιου, άνθρωπέ μου,     
  δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις.

1913
01:07:44,193 --> 01:07:45,291
Σας ευχαριστώ πολύ.      
          - Το κατάλαβες.

1914
01:07:45,293 --> 01:07:46,589
- Ευχαριστώ.          
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1915
01:07:46,591 --> 01:07:51,165
- Εντάξει, μου αρέσει     
  όταν μου κάνουν τη δουλειά εύκολη.

1916
01:07:51,167 --> 01:07:52,397
Λέει 2 grand στο ράφι,

1917
01:07:52,399 --> 01:07:54,531
που σημαίνει ότι κάποιος θα το κάνει   
         πρόσφερε μου 18,

1918
01:07:54,533 --> 01:07:55,598
Θα το πάρω.

1919
01:07:55,600 --> 01:07:58,667
Έτσι θα κάνετε 1.300 δολάρια   
             για αυτό;

1920
01:07:58,669 --> 01:08:01,076
- Τι θα λέγατε για 1.350;

1921
01:08:01,078 --> 01:08:03,078
- Έχεις συμφωνία, φίλε μου.    
- Εντάξει. Καλό μου ακούγεται.

1922
01:08:03,080 --> 01:08:05,080
-Πάρε το ακριβώς εκεί,   
     θα σε γράψουν.

1923
01:08:05,082 --> 01:08:06,477
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1924
01:08:10,483 --> 01:08:11,218
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1925
01:08:11,220 --> 01:08:13,418
<i> - Η πρώτη ημέρα της εκδήλωσης,</i>  
  <i> Αγόρασα μια νέα ταπετσαρία</i>

1926
01:08:13,420 --> 01:08:15,717
<i> πίσω κάθισμα από Impala του 1976,</i>

1927
01:08:15,719 --> 01:08:18,489
<i> αλλά θα είναι πιο εύκολο</i>   
       <i> για να βρείτε έναν αγοραστή</i>

1928
01:08:18,491 --> 01:08:19,820
<i> αν είναι απλώς ένα καθαρό πλαίσιο.</i>

1929
01:08:19,822 --> 01:08:22,328
<i> Έτσι σε μια προσπάθεια</i>         
  <i> για να σώσετε τα υλικά,</i>

1930
01:08:22,330 --> 01:08:23,857
<i> Είχα λίγο τοπικό</i>        
      <i> οι σχεδιαστές το απογυμνώνουν</i>

1931
01:08:23,859 --> 01:08:26,365
<i> και ανακυκλώστε το δέρμα</i>     
   <i> σε ορισμένα νέα προϊόντα.</i>

1932
01:08:26,367 --> 01:08:28,466
<i> Ανυπομονώ να δω</i>       
   <i> τι συνέθεσαν.</i>

1933
01:08:28,468 --> 01:08:31,733
Εντάξει,           
   ας βάλουμε αυτά τα πράγματα εδώ.

1934
01:08:31,735 --> 01:08:33,570
Αυτό το ύφασμα φαίνεται
λίγο οικείο.

1935
01:08:33,572 --> 01:08:36,639
- Ξέρεις, ναι, πήγαινε 
 να είμαι εδώ για την πλήρη αποκάλυψη

1936
01:08:36,641 --> 01:08:39,246
εδώ για να μπορείτε να εκτιμήσετε   
    το μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου

1937
01:08:39,248 --> 01:08:41,347
που είναι τώρα τα τσίντσερ    
         για αυτή την τσάντα.

1938
01:08:41,349 --> 01:08:42,711
Όταν το πήραμε,        
       ήμασταν σαν,

1939
01:08:42,713 --> 01:08:43,745
απο που θα ξεκινησουμε

1940
01:08:43,747 --> 01:08:45,252
Πώς μπορούμε να αξιοποιήσουμε       
     λίγο από το δέρμα σου,

1941
01:08:45,254 --> 01:08:47,452
λίγο από το κάθισμα του αυτοκινήτου μας  
        δέρμα επίσης;

1942
01:08:47,454 --> 01:08:48,651
- Ναι, όλα φαίνονται καλά.

1943
01:08:48,653 --> 01:08:49,520
Λατρεύω το δέρμα.

1944
01:08:49,522 --> 01:08:52,853
Αυτό το χρώμα ταιριάζει πολύ
με το καρό και το γκρι.

1945
01:08:52,855 --> 01:08:56,197
Μου αρέσει πολύ το φερμουάρ και  
  όλες τις προφορές εδώ γύρω.

1946
01:08:56,199 --> 01:09:00,135
Και εννοώ, η κόκκινη ραφή  
      κάπως το πυροδοτεί

1947
01:09:00,137 --> 01:09:02,731
λίγο.          
       -Μάλιστα. Πράγματι.

1948
01:09:02,733 --> 01:09:04,667
- Αισθάνομαι λίγο ελαφρύ.

1949
01:09:04,669 --> 01:09:06,240
- Α, ψάχνεις      
     για τα αθλητικά παπούτσια, ε;

1950
01:09:06,242 --> 01:09:09,804
Χρησιμοποίησα μερικά από αυτό το '76   
 Δέρμα Impala για το τρίμηνο

1951
01:09:09,806 --> 01:09:11,641
και για το καπέλο των ποδιών.      
           - Α, ουάου.

1952
01:09:11,643 --> 01:09:13,742
- Και έχουμε μερικά από τα μαύρα 
         δέρμα από

1953
01:09:13,744 --> 01:09:15,249
ανακυκλωμένο
δέρμα τιμονιού.

1954
01:09:15,251 --> 01:09:17,515
- Επιτρέψτε μου να τα ελέγξω αυτά.    
      - Αυτό συμβαίνει.

1955
01:09:17,517 --> 01:09:19,748
[γέλιο]           
       - Αυτά είναι καθαρά.

1956
01:09:19,750 --> 01:09:20,782
Μου αρέσουν. Το ίδιο πράγμα.

1957
01:09:20,784 --> 01:09:22,388
Εννοώ, οι προφορές είναι καλές.

1958
01:09:22,390 --> 01:09:24,555
Η κόκκινη ραφή φαίνεται     
   πολύ καλό ενάντια σε αυτό.

1959
01:09:24,557 --> 01:09:27,690
Ξέρεις, σχεδόν έχει, όπως, 
  μια αίσθηση ελέφαντα σε αυτό,

1960
01:09:27,692 --> 01:09:30,693
ξέρεις;            
   Οπότε είναι πολύ ωραίο.

1961
01:09:30,695 --> 01:09:32,497
- Αυτό, αν και έχει     
        το μεγαλύτερο κουτί,

1962
01:09:32,499 --> 01:09:37,832
στην πραγματικότητα απλώς βάζουμε      
       το πορτοφόλι εδώ μέσα.

1963
01:09:37,834 --> 01:09:39,834
λοιπον...              
     - Είναι πορτοφόλι. Καλά.

1964
01:09:39,836 --> 01:09:40,901
Έχουμε έναν απατεώνα       
          στα χέρια μας.

1965
01:09:40,903 --> 01:09:43,310
- [γέλια]           
 - Ω, αυτό είναι ωραίο. Είναι μαλακό.

1966
01:09:43,312 --> 01:09:45,312
- Μπορέσαμε να σώσουμε έναν τόνο 
   από αυτό το όμορφο δέρμα

1967
01:09:45,314 --> 01:09:46,412
και μπορούμε ακόμα να δούμε      
         στο εσωτερικό.

1968
01:09:46,414 --> 01:09:48,579
Μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά    
    της μπλε δερμάτινης μας εμφάνισης

1969
01:09:48,581 --> 01:09:49,415
με το καρό.

1970
01:09:49,417 --> 01:09:50,581
-Ξέρεις,           
    καθώς τους κοιτάζω,

1971
01:09:50,583 --> 01:09:51,714
όπως, εννοώ, κοιτάξτε      
      όλα αυτά μαζί.

1972
01:09:51,716 --> 01:09:54,255
Όπως, μοιάζει
ένα ρούχο για μένα.

1973
01:09:54,257 --> 01:09:55,454
Σκέψου ότι θα το κάνω        
     να τα κρατήσω για μένα.

1974
01:09:55,456 --> 01:09:58,589
Ας το αναλύσουμε λοιπόν.    
   Πόσο για τα αθλητικά παπούτσια;

1975
01:09:58,591 --> 01:10:00,393
- Πήραμε 400 $ για τα αθλητικά παπούτσια.

1976
01:10:00,395 --> 01:10:01,592
- Το σακίδιο;         
            - 189.

1977
01:10:01,594 --> 01:10:04,331
- Και πόσο για το πορτοφόλι; 
              - 44.

1978
01:10:04,333 --> 01:10:06,267
- Αυτό είναι $630;

1979
01:10:06,269 --> 01:10:07,928
- 633, στην πραγματικότητα.

1980
01:10:07,930 --> 01:10:10,205
-Πάντα πρέπει να προσπαθώ.

1981
01:10:10,207 --> 01:10:11,602
Εντάξει.           
     Σας εκτιμώ παιδιά.

1982
01:10:11,604 --> 01:10:12,735
-Μάλιστα, όντως, όντως.    
         - Ευχαριστώ.

1983
01:10:12,737 --> 01:10:15,210
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. -     
  Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σας.

1984
01:10:15,212 --> 01:10:16,706
Ίσως φτιάξετε κάποια πράγματα    
        στο μέλλον.

1985
01:10:16,708 --> 01:10:17,971
- Ω, γλυκό. Γλυκό, γλυκό.   
        - Σε εκτιμώ.

1986
01:10:17,973 --> 01:10:19,973
- Καλή σου μέρα.       
           - Κι εσύ.

1987
01:10:19,975 --> 01:10:22,481
<i> ♪ ♪</i>

1988
01:10:22,483 --> 01:10:25,484
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

1989
01:10:25,486 --> 01:10:27,750
- Τεχνολογία τροχού σε τροχό,      
          τέσσερα κανάλια.

1990
01:10:27,752 --> 01:10:29,587
- Ωχ.            
     - Αυτό είναι απίστευτο.

1991
01:10:29,589 --> 01:10:32,755
Δηλαδή, παλιά,    
     αυτή ήταν η υψηλή τεχνολογία

1992
01:10:32,757 --> 01:10:34,757
συσκευή εγγραφής.        
           - Το ξέρω.

1993
01:10:34,759 --> 01:10:36,627
Μερικά από τα πρωτότυπα      
           Πειρασμούς

1994
01:10:36,629 --> 01:10:38,596
και Supremes πράγματα
καταγράφηκαν εδώ.

1995
01:10:38,598 --> 01:10:41,566
Εννοώ, είσαι στο Ντιτρόιτ,   
      την καρδιά του Motown.

1996
01:10:41,568 --> 01:10:42,699
Πρέπει να το έχεις αυτό.

1997
01:10:42,701 --> 01:10:46,835
- Πόσα θέλεις για αυτό;   
     -Σκέφτομαι 1.200;

1998
01:10:46,837 --> 01:10:49,376
-Σκέφτομαι 800.      
              - Μμ.

1999
01:10:49,378 --> 01:10:50,773
900;

2000
01:10:50,775 --> 01:10:52,841
- Μπορώ να κάνω 900.         
     Και τα δύο: Έχετε μια συμφωνία.

2001
01:10:52,843 --> 01:10:53,842
- Εντάξει. Γλυκός.

2002
01:10:53,844 --> 01:10:55,745
- Είναι ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών

2003
01:10:55,747 --> 01:10:57,384
Αεροπορική βαλίτσα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

2004
01:10:57,386 --> 01:10:59,914
- Εντάξει.           
     Πού το πήρες αυτό;

2005
01:10:59,916 --> 01:11:01,256
- Από τον παππού μου.

2006
01:11:01,258 --> 01:11:02,653
Έχει και τις στολές του   
            εδώ μέσα.

2007
01:11:02,655 --> 01:11:04,853
- Εντάξει.            
    Παίρνετε GI που περνάει

2008
01:11:04,855 --> 01:11:05,887
ο κόσμος να πάει στον πόλεμο,

2009
01:11:05,889 --> 01:11:07,889
κάτι χρειάζονταν      
    να φέρεις τα πράγματά σου.

2010
01:11:07,891 --> 01:11:09,528
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

2011
01:11:09,530 --> 01:11:11,266
- Ψάχνω για περίπου 300.

2012
01:11:11,268 --> 01:11:12,630
- Θα σου δώσω        
        περίπου 75 δολάρια.

2013
01:11:12,632 --> 01:11:14,599
- Ναι, είναι πάρα πολύ 
       συναισθηματική αξία.

2014
01:11:14,601 --> 01:11:16,601
Θα πρέπει να περάσω.     
             - Ω.

2015
01:11:16,603 --> 01:11:20,033
Έχουμε ένα καρύδι, νομίζω.   
    Σωστά, κράκερ καρυδιάς;

2016
01:11:20,035 --> 01:11:21,738
- Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος    
      πραγματικά τι ήταν,

2017
01:11:21,740 --> 01:11:23,344
και σκεφτόμουν        
  στην αρχή μπορεί να ήταν

2018
01:11:23,346 --> 01:11:26,281
ένα γουδί και γουδοχέρι.       
- Είναι σίγουρα καρυοθραύστης.

2019
01:11:26,283 --> 01:11:27,480
Αυτά τα βλέπω αρκετά.

2020
01:11:27,482 --> 01:11:29,812
Θα έλεγα ότι θα μπορούσα να πάρω ένα   
        γιατί, ξέρετε,

2021
01:11:29,814 --> 01:11:30,615
10 δολάρια ή κάτω,

2022
01:11:30,617 --> 01:11:31,946
έτσι απλά θα είχα      
        να το περάσει αυτό.

2023
01:11:31,948 --> 01:11:35,818
Ελπίζω όμως να ξέρεις επιτέλους 
       ακριβώς αυτό που είναι.

2024
01:11:35,820 --> 01:11:38,821
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.   
    - Χαρά μου. Σας ευχαριστώ.

2025
01:11:38,823 --> 01:11:43,023
<i> ♪ ♪</i>

2026
01:11:43,025 --> 01:11:43,826
- Τι έχεις;

2027
01:11:43,828 --> 01:11:45,399
- Έχω ένα πρωτότυπο      
         Grateful Dead,

2028
01:11:45,401 --> 01:11:49,667
Αεροπλάνο Τζέφερσον        
   αφίσα συναυλίας του 1966.

2029
01:11:49,669 --> 01:11:50,800
- Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

2030
01:11:50,802 --> 01:11:56,509
Ο Μπιλ Γκράχαμ παρουσιάζει τον Τζέφερσον 
  Airplane, the Grateful Dead.

2031
01:11:56,511 --> 01:11:57,543
Μπιλ Γκράχαμ.

2032
01:11:57,545 --> 01:11:59,974
Ο τύπος ήταν απολύτως εκπληκτικός. 
            - Ναι.

2033
01:11:59,976 --> 01:12:01,316
- Τεράστιος διοργανωτής συναυλιών.

2034
01:12:01,318 --> 01:12:02,779
Δηλαδή, προώθησε τους πάντες.

2035
01:12:02,781 --> 01:12:05,452
Αεροπλάνο Τζέφερσον,      
       οι Ευγνώμονες Νεκροί,

2036
01:12:05,454 --> 01:12:08,323
Led Zeppelin,          
     Μπάφαλο Σπρίνγκφιλντ--

2037
01:12:08,325 --> 01:12:09,786
Θέλω να πω, απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται.

2038
01:12:09,788 --> 01:12:11,854
Και όλες οι συναυλίες      
        που προώθησε,

2039
01:12:11,856 --> 01:12:15,726
είχε αυτά τα υπέροχα,
καταπληκτικές ψυχεδελικές αφίσες.

2040
01:12:15,728 --> 01:12:18,861
Και το καταπληκτικό     
   είναι αυτό το αεροπλάνο Τζέφερσον

2041
01:12:18,863 --> 01:12:21,600
είναι το headliner         
     and the Grateful Dead

2042
01:12:21,602 --> 01:12:22,832
είναι κάτω από αυτά.         
             - Ναι.

2043
01:12:22,834 --> 01:12:24,471
- Είναι το Grateful Dead.

2044
01:12:24,473 --> 01:12:26,341
Εννοώ, μάλλον αυτοί   
       έκανε περισσότερες συναυλίες

2045
01:12:26,343 --> 01:12:27,969
από οποιονδήποτε άλλον        
       από μεγάλη μπάντα,

2046
01:12:27,971 --> 01:12:29,707
γιατί μόνο αυτό έκαναν   
           ήταν περιοδεία.

2047
01:12:29,709 --> 01:12:31,478
Ξέρετε, οι Deadheads     
      ακολουθήστε τους τριγύρω,

2048
01:12:31,480 --> 01:12:33,579
και κάνουν ακόμα περιοδείες.   
             - Ναι.

2049
01:12:33,581 --> 01:12:34,613
- Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

2050
01:12:34,615 --> 01:12:36,615
- Το πήρα από συλλέκτη   
          και καλλιτέχνης,

2051
01:12:36,617 --> 01:12:38,617
στην πραγματικότητα μέρος του         
     αυτή ακριβώς η σκηνή.

2052
01:12:38,619 --> 01:12:40,619
Το όνομά του είναι Dion Wright     
        και με πούλησε

2053
01:12:40,621 --> 01:12:42,489
μια μεγάλη συλλογή       
         από τις αφίσες του,

2054
01:12:42,491 --> 01:12:44,887
ένα από τα οποία ήταν αυτό.     
             - Εντάξει.

2055
01:12:44,889 --> 01:12:46,856
Είναι αρκετά καταπληκτικό.

2056
01:12:46,858 --> 01:12:48,495
Εννοώ, το 99% αυτών,

2057
01:12:48,497 --> 01:12:49,760
είναι επικολλημένα,         
     μαγνητοσκοπημένο στην πόλη,

2058
01:12:49,762 --> 01:12:52,763
και υπάρχουν πινέζες σε αυτό.  
  Υπάρχουν σημάδια μπογιάς πάνω του.

2059
01:12:52,765 --> 01:12:54,996
Απλώς...
είναι απλώς βάναυσοι.

2060
01:12:54,998 --> 01:12:57,372
εννοώ,             
   αυτό είναι σε καταπληκτική μορφή.

2061
01:12:57,374 --> 01:12:58,637
Πόσο το ήθελες;

2062
01:12:58,639 --> 01:12:59,902
- 2.500.             
            - Εντάξει.

2063
01:12:59,904 --> 01:13:03,136
Δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ      
  ότι οι άνθρωποι πλαστογραφούν αφίσες...

2064
01:13:03,138 --> 01:13:05,006
- Ναι.            
      - Αλλά το κάνουν. Καλά;

2065
01:13:05,008 --> 01:13:07,041
Warwick Stone, ποιος ξέρει     
  όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε

2066
01:13:07,043 --> 01:13:09,516
για το rock 'n' roll, εννοώ   
   αυτός είναι ο επιμελητής του hard rock

2067
01:13:09,518 --> 01:13:11,782
για χρόνια και χρόνια και χρόνια,

2068
01:13:11,784 --> 01:13:12,915
θα τα ξέρει όλα     
           σχετικά με αυτό.

2069
01:13:12,917 --> 01:13:14,653
- Πολύ καλό.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

2070
01:13:14,655 --> 01:13:17,018
Πάω να τον βρω.     
           - Φοβερό.

2071
01:13:18,923 --> 01:13:22,397
- Έχω αυτό το ρολόι τσέπης   
           από το 1899.

2072
01:13:22,399 --> 01:13:24,729
Ακόμα δουλεύει.       
 Είναι ακόμα σε εξαιρετική κατάσταση.

2073
01:13:24,731 --> 01:13:27,534
- Αυτό είναι ένα Marx Brewing    
          Εμπόριο εταιρείας

2074
01:13:27,536 --> 01:13:29,503
για το Banner Beer από το 1910.

2075
01:13:29,505 --> 01:13:31,406
- Σούπερ όμορφο.         
    - Ναι, είναι όμορφο.

2076
01:13:31,408 --> 01:13:33,540
-Πώς περνάς σήμερα;   
             - Καλά.

2077
01:13:33,542 --> 01:13:34,937
Τι κάνετε;          
       - Είμαι αρκετά καλά.

2078
01:13:34,939 --> 01:13:36,037
Τι έχεις εδώ;

2079
01:13:36,039 --> 01:13:39,744
- Έχω μια Corvette του 1962
πήγαινε καρτ.

2080
01:13:39,746 --> 01:13:42,879
- Εντάξει. Είναι αυτός ένας Yard Man;

2081
01:13:42,881 --> 01:13:44,947
- Είναι.             
  - Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

2082
01:13:44,949 --> 01:13:49,556
Ο Yard Man άρχισε να χτίζει    
   χλοοκοπτικές μηχανές push το 1933.

2083
01:13:49,558 --> 01:13:51,184
- Εντάξει.             
- Και έφτιαξαν τέτοια πράγματα

2084
01:13:51,186 --> 01:13:55,089
μέχρι το 1960    
όταν αποφάσισαν να διαφοροποιηθούν.

2085
01:13:55,091 --> 01:13:57,531
- Μμ-μμ.           
 - Και αυτό ήταν το πρώτο πράγμα

2086
01:13:57,533 --> 01:14:00,963
έκαναν ότι δεν ήταν     
         εξοπλισμός γκαζόν.

2087
01:14:00,965 --> 01:14:02,767
Έτσι χτίστηκε το 1960,

2088
01:14:02,769 --> 01:14:06,903
και χρησιμοποιήθηκε ως πώληση   
     είδος συμφωνίας εκστρατείας.

2089
01:14:06,905 --> 01:14:08,971
Είμαι σίγουρος ότι θα είχε πάει   
      σε διαφορετικές εκδηλώσεις

2090
01:14:08,973 --> 01:14:11,105
και πιθανώς ακόμη        
       έκανε εμφανίσεις

2091
01:14:11,107 --> 01:14:12,975
σε διαφορετικές αντιπροσωπείες.

2092
01:14:12,977 --> 01:14:14,207
Πού το πήρες λοιπόν;

2093
01:14:14,209 --> 01:14:18,112
- Το πήρα σε μια πώληση ακινήτων  
       πριν κανα δυο χρονια.

2094
01:14:18,114 --> 01:14:19,850
- Αυτή είναι η κατάσταση     
        το μπήκες;

2095
01:14:19,852 --> 01:14:21,720
- Αυτή είναι μια προϋπόθεση      
         Το έβαλα μέσα.

2096
01:14:21,722 --> 01:14:23,656
- Φαίνεται παρθένο.

2097
01:14:23,658 --> 01:14:25,691
Απλώς θα κάνω         
       ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

2098
01:14:25,693 --> 01:14:28,221
Νομίζω ότι μάλλον υπάρχει   
 έγινε κάποια αποκατάσταση σε αυτό

2099
01:14:28,223 --> 01:14:31,730
Γιατί αυτές οι χαλκομανίες σίγουρα 
     μην κοιτάς χρονική περίοδο,

2100
01:14:31,732 --> 01:14:33,732
ξέρεις.           
    Τα ελαστικά φαίνονται πρωτότυπα.

2101
01:14:33,734 --> 01:14:35,701
Τα ελαστικά φαίνονται σαν να είναι   
     υποτίθεται ότι είναι εκεί.

2102
01:14:35,703 --> 01:14:37,472
Μάλλον μόλις καθαρίστηκε      
       λίγο ψηλά.

2103
01:14:37,474 --> 01:14:40,937
Έχεις το γκάζι και το φρένο. 
     Τα πετάλια εξακολουθούν να λειτουργούν.

2104
01:14:40,939 --> 01:14:43,577
Ο κινητήρας φαίνεται καλός        
      και καθαρίστε εδώ.

2105
01:14:43,579 --> 01:14:44,710
Τρέχει;

2106
01:14:44,712 --> 01:14:45,612
- Δεν το έχω τρέξει ποτέ.

2107
01:14:45,614 --> 01:14:49,110
Δεν έχω κανένα λόγο    
 πιστέψτε ότι δεν θα τρέξει,

2108
01:14:49,112 --> 01:14:51,717
αλλά μάλλον έχει καθίσει      
          για χρόνια.

2109
01:14:51,719 --> 01:14:53,488
- Το καλό είναι      
    είναι απλά θα πάρει

2110
01:14:53,490 --> 01:14:56,117
μια δυο μέρες συντήρηση  
    για να το βάλει σε λειτουργία.

2111
01:14:56,119 --> 01:14:57,987
- Ακριβώς.           
   - Δεν είναι σκληρός κινητήρας

2112
01:14:57,989 --> 01:14:58,724
να εργαστείτε.

2113
01:14:58,726 --> 01:15:00,495
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

2114
01:15:00,497 --> 01:15:01,254
- Ψάχνω να το πουλήσω.

2115
01:15:01,256 --> 01:15:02,959
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

2116
01:15:02,961 --> 01:15:05,632
- Θα ήθελα να πάρω 8.750.    
             - Εντάξει.

2117
01:15:05,634 --> 01:15:07,997
Και έχω μια ανησυχία,   
             όμως.

2118
01:15:07,999 --> 01:15:09,999
Αυτή δεν είναι η αρχική γρίλια 
             για αυτό.

2119
01:15:10,001 --> 01:15:13,035
Έτσι μπορείτε να δείτε πού  
    η σχάρα ήταν σκαλισμένη

2120
01:15:13,037 --> 01:15:14,641
και βάλε ξανά εκεί.     
             - Εντάξει.

2121
01:15:14,643 --> 01:15:17,006
- Χμ, είναι ακόμα        
       ένα πραγματικά δροσερό αυτοκίνητο.

2122
01:15:17,008 --> 01:15:18,843
Πρέπει να φανταστώ         
    που παίρνει τρομερά

2123
01:15:18,845 --> 01:15:23,848
η τιμή κάτω,        
 αλλά θα σου έδινα 3.500 για αυτό.

2124
01:15:23,850 --> 01:15:25,047
- Δεν μπορώ να πάω τόσο χαμηλά.

2125
01:15:25,049 --> 01:15:27,280
Θα το άφηνα να πάει για 65.

2126
01:15:27,282 --> 01:15:29,755
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αγοράσω  
             για 65

2127
01:15:29,757 --> 01:15:30,789
με τη γρίλια έτσι.

2128
01:15:30,791 --> 01:15:32,791
απλά φαντάζομαι          
    αυτή η γρίλια είναι πιθανώς

2129
01:15:32,793 --> 01:15:34,925
πολύ δύσκολο να βρεθεί
γιατί οι άνθρωποι

2130
01:15:34,927 --> 01:15:35,893
δεν θέλεις να το παρατήσεις.

2131
01:15:35,895 --> 01:15:37,059
Λίγο πολύ έχεις      
        για να βρεις τζούνκερ

2132
01:15:37,061 --> 01:15:38,896
που πωλείται για ανταλλακτικά.  
          - Σίγουρα. Ναι.

2133
01:15:38,898 --> 01:15:41,195
- Και μάλλον γι' αυτό    
    απλά έβαλαν αυτό

2134
01:15:41,197 --> 01:15:42,603
πάνω του έτσι.        
            - Βλέπω.

2135
01:15:42,605 --> 01:15:45,672
- Είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο,    
   αλλά όχι για μένα σήμερα.

2136
01:15:45,674 --> 01:15:46,871
- Εντάξει.          
       - Ίσως μπορείς

2137
01:15:46,873 --> 01:15:48,906
λίγη έρευνα        
       και βρες μια σχάρα

2138
01:15:48,908 --> 01:15:50,677
ή βρείτε κάποιον που μπορεί    
     να σας βοηθήσει να το αντικαταστήσετε.

2139
01:15:50,679 --> 01:15:52,041
- Ευχαριστώ πολύ.     
          - Ευχαριστώ.

2140
01:15:52,043 --> 01:15:53,812
Καλή σου μέρα.        
           - Κι εσύ.

2141
01:15:57,213 --> 01:15:58,751
<i> ♪ ♪</i>

2142
01:15:58,753 --> 01:16:00,082
- Τον βρήκα.

2143
01:16:00,084 --> 01:16:00,951
- Φοβερό.           
          - Γεια, εκεί.

2144
01:16:00,953 --> 01:16:04,053
- Τζο. Χάρηκα που σε γνώρισα.    
   - Γεια, Τζο. Τι έχουμε;

2145
01:16:04,055 --> 01:16:05,824
- Πρωτότυπο 1966         
        Grateful Dead,

2146
01:16:05,826 --> 01:16:07,188
Αεροπλάνο Τζέφερσον       
         αφίσα συναυλίας.

2147
01:16:07,190 --> 01:16:09,223
- Μια ωραία αφίσα εκεί.     
        - Σίγουρα.

2148
01:16:09,225 --> 01:16:11,566
- Άρα ξέρεις πολλά     
     για αυτήν την αφίσα, ή;

2149
01:16:11,568 --> 01:16:14,063
- Το Σαν Φρανσίσκο
ψυχεδελικές αφίσες,

2150
01:16:14,065 --> 01:16:17,935
ήταν πολύ δημοφιλείς     
      και πολύ συλλεκτικό.

2151
01:16:17,937 --> 01:16:19,574
Το θέμα με αυτές τις αφίσες,

2152
01:16:19,576 --> 01:16:21,840
τα έφτιαξαν          
       για τις συναυλίες,

2153
01:16:21,842 --> 01:16:24,337
μετά έκαναν περισσότερα      
       για τα χτυπήματα στο κεφάλι.

2154
01:16:24,339 --> 01:16:27,307
Και αγόρασα ένα σωρό από αυτά  
         τη δεκαετία του '70,

2155
01:16:27,309 --> 01:16:30,717
αλλά δεν ήταν αυτοί    
       που τυπώθηκαν

2156
01:16:30,719 --> 01:16:33,247
πριν από την ημερομηνία της παράστασης.  
             - Εντάξει.

2157
01:16:33,249 --> 01:16:35,117
- Και αυτό είναι το ένα       
     που θέλουν οι συλλέκτες.

2158
01:16:35,119 --> 01:16:38,857
Πρέπει να καθορίσετε αν
είναι η πρώτη εκτύπωση,

2159
01:16:38,859 --> 01:16:40,122
δεύτερη εκτύπωση,        
         τρίτη εκτύπωση,

2160
01:16:40,124 --> 01:16:42,729
τέταρτη εκτύπωση, ή bootleg. 
             - Εντάξει.

2161
01:16:42,731 --> 01:16:44,830
- [γέλια]           
 Έχετε λοιπόν μεζούρα;

2162
01:16:44,832 --> 01:16:47,096
- Αν κοιτάξεις σε αυτό το συρτάρι,  
   Έχω καλούδια εκεί μέσα.

2163
01:16:47,098 --> 01:16:49,131
- Ω. Γεια σου. Πόσο βολικό.

2164
01:16:49,133 --> 01:16:51,606
Μόνο για μένα. Δικαίωμα. Καλά.

2165
01:16:51,608 --> 01:16:54,235
Και μερικά γάντια.

2166
01:16:54,237 --> 01:16:56,974
Αν αυτό είναι τόσο καλό όσο λέμε,

2167
01:16:56,976 --> 01:16:59,746
Το 1/16 της ίντσας το χωρίζει αυτό

2168
01:16:59,748 --> 01:17:05,279
από την πρώτη έκδοση       
       στην τέταρτη έκδοση.

2169
01:17:05,281 --> 01:17:09,888
Άρα το κρατάς.

2170
01:17:09,890 --> 01:17:10,625
Bang on.

2171
01:17:10,627 --> 01:17:12,891
Είναι μια πρώτη έκδοση.     
             - Εντάξει.

2172
01:17:12,893 --> 01:17:15,091
Τι πιστεύετε λοιπόν       
 αξίζει κάτι τέτοιο;

2173
01:17:15,093 --> 01:17:19,029
- Μέση τιμή για αυτό    
     θα ήταν περίπου $3.500.

2174
01:17:19,031 --> 01:17:21,031
- Εντάξει. Είσαι ο καλύτερος φίλε.

2175
01:17:21,033 --> 01:17:22,032
- Εκτιμώ που με καλούν.

2176
01:17:22,034 --> 01:17:24,771
Τα λέμε σύντομα. Είμαι τριγύρω.    
         - Κανένα πρόβλημα.

2177
01:17:27,006 --> 01:17:27,642
Εντάξει.

2178
01:17:27,644 --> 01:17:29,270
Ρωτάς λοιπόν        
         μια αξιοπρεπή τιμή.

2179
01:17:29,272 --> 01:17:30,271
Δηλαδή θα πληρώσω τα 2.500.

2180
01:17:30,273 --> 01:17:32,306
- Φοβερό. Ακούγεται υπέροχο, φίλε.  
        - Γλυκό. Συμφωνία.

2181
01:17:32,308 --> 01:17:34,011
Πήγαινε ακριβώς εκεί       
   και θα σε πληρώσουν.

2182
01:17:34,013 --> 01:17:37,179
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.

2183
01:17:37,181 --> 01:17:40,314
<i> [ροκ μουσική]</i>

2184
01:17:40,316 --> 01:17:44,285
<i> ♪ ♪</i>

2185
01:17:44,287 --> 01:17:46,023
- Πώς τα πάτε σήμερα;     
          - Πολύ καλό.

2186
01:17:46,025 --> 01:17:47,189
-Τι έχεις εδώ;

2187
01:17:47,191 --> 01:17:50,665
- Αυτή είναι μια πρώτη έκδοση    
      του "Burning Bright"

2188
01:17:50,667 --> 01:17:52,898
του Τζον Στάινμπεκ.       
             - Εντάξει.

2189
01:17:52,900 --> 01:17:53,899
Πού το πήρες αυτό;

2190
01:17:53,901 --> 01:17:55,802
- Το απέκτησα σε μια δημοπρασία 
        των επιπτώσεων

2191
01:17:55,804 --> 01:17:59,333
της αείμνηστης Λόρεν Μπακόλ,   
       η διάσημη ηθοποιός.

2192
01:17:59,335 --> 01:18:04,679
Και αυτή ήταν μια παρουσίαση   
 αντίγραφο υπογεγραμμένο από τον John Steinbeck

2193
01:18:04,681 --> 01:18:07,341
με το μικρό του doodle εδώ
σε έναν Στέφανο,

2194
01:18:07,343 --> 01:18:11,279
και ο Στέφανος δεν είναι άλλος από 
      ο τότε μικρός γιος

2195
01:18:11,281 --> 01:18:13,952
της Λόρεν Μπακόλ        
      και ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.

2196
01:18:13,954 --> 01:18:15,888
- Εντάξει. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2197
01:18:15,890 --> 01:18:17,824
Βασικά θα στείλω μήνυμα     
        ο ειδικός των βιβλίων μου.

2198
01:18:17,826 --> 01:18:19,221
Θα της στείλω        
     μια δυο φωτογραφίες,

2199
01:18:19,223 --> 01:18:21,960
απλά για να σιγουρευτώ       
    αυτή είναι μια πρώτη έκδοση.

2200
01:18:21,962 --> 01:18:23,027
- Εντάξει.            
          - Εντάξει.

2201
01:18:23,029 --> 01:18:25,458
Ελπίζω να επιστρέψει σε μένα 
    σε λίγα μόνο λεπτά.

2202
01:18:25,460 --> 01:18:27,702
Έτσι ήταν ο Τζον Στάινμπεκ     
     ένας ενδιαφέρων συγγραφέας.

2203
01:18:27,704 --> 01:18:29,704
Ήταν Νόμπελ,        
     Νικητής του βραβείου Πούλιτζερ.

2204
01:18:29,706 --> 01:18:31,838
Ήταν επίσης ανταποκριτής   
          στον πόλεμο.

2205
01:18:31,840 --> 01:18:33,708
Άρα έχει αρκετά      
          επαίνους.

2206
01:18:33,710 --> 01:18:37,338
Γνωστός για τη συγγραφή αυτού του θεατρικού έργου,  
   μυθιστόρημα στυλ γραφής,

2207
01:18:37,340 --> 01:18:40,110
και πιστεύω         
   αυτή ήταν η τελευταία του προσπάθεια

2208
01:18:40,112 --> 01:18:42,310
σε αυτό το στυλ γραφής.    
     - Το πιστεύω. Ναί.

2209
01:18:42,312 --> 01:18:44,917
[βουίζει το τηλέφωνο]         
 - Ω, το τηλέφωνό μου χτυπάει εδώ.

2210
01:18:44,919 --> 01:18:47,084
Άσε με να το διαβάσω. Καλά.

2211
01:18:47,086 --> 01:18:49,185
Λέει λοιπόν η Ρεβέκκα         
     το δέσιμο είναι σωστό

2212
01:18:49,187 --> 01:18:51,352
και αυτό τι
ψάχνω

2213
01:18:51,354 --> 01:18:55,389
είναι αυτό το Viking Press, Νέα Υόρκη, 
    1950 στη σελίδα τίτλου,

2214
01:18:55,391 --> 01:18:57,226
έτσι είναι καλό.

2215
01:18:57,228 --> 01:18:58,865
Έχετε μια πρώτη έκδοση.

2216
01:18:58,867 --> 01:19:01,934
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
     να πάρω το βιβλίο;

2217
01:19:01,936 --> 01:19:03,870
- 4.000 $.            
            - Εντάξει.

2218
01:19:03,872 --> 01:19:06,136
μου είπε η Ρεβέκκα         
  ότι η συντηρητική τιμή

2219
01:19:06,138 --> 01:19:08,743
να ζητήσω αυτό το βιβλίο       
     θα ήταν περίπου 3.000.

2220
01:19:08,745 --> 01:19:12,945
Με αυτό που λέγεται,     
  θα έπαιρνες 1.800 για αυτό;

2221
01:19:12,947 --> 01:19:15,409
- Εμ, ειλικρινά,

2222
01:19:15,411 --> 01:19:19,952
Το τελικό αποτέλεσμα θα ήταν 2.500.

2223
01:19:19,954 --> 01:19:20,854
- 2.500. Καλά.

2224
01:19:20,856 --> 01:19:25,760
Εννοώ, μάλλον θα μπορούσα να χτυπήσω  
 μέχρι ίσως, σαν, 2.200;

2225
01:19:25,762 --> 01:19:28,158
Αλλά αυτό θα είναι      
         η κορυφή για μένα.

2226
01:19:28,160 --> 01:19:31,425
- Λοιπόν, σε αυτό ακριβώς,      
   πολύ ιδιαίτερη περίπτωση εδώ...

2227
01:19:31,427 --> 01:19:36,034
- [γέλια]           
       - Τι θα λέγατε για 2.250;

2228
01:19:36,036 --> 01:19:36,837
- Ξέρεις τι;

2229
01:19:36,839 --> 01:19:39,169
Είσαι καλός τύπος,        
  έχετε ένα υπέροχο βιβλίο εδώ,

2230
01:19:39,171 --> 01:19:41,908
και δεν θα το αφήσω    
     φύγετε για 50 δολάρια.

2231
01:19:41,910 --> 01:19:43,877
- Εντάξει.            
       - Σε εκτιμώ.

2232
01:19:43,879 --> 01:19:44,372
- Ευχαριστώ.

2233
01:19:44,374 --> 01:19:46,110
- Είναι απόλαυση       
    συναλλαγές μαζί σας.

2234
01:19:46,112 --> 01:19:47,914
Μπορείτε να πάρετε αυτό το βιβλίο     
        μέχρι τον πάγκο

2235
01:19:47,916 --> 01:19:49,443
και θα σε πληρώσουν.    
            - Εντάξει.

2236
01:19:49,445 --> 01:19:52,314
Σας ευχαριστώ.           
       - Καλή σου μέρα.

2237
01:19:52,316 --> 01:19:53,513
<i> ♪ ♪</i>

2238
01:19:53,515 --> 01:19:55,922
<i> - Περάσαμε υπέροχα τριήμερα</i>   
    <i> τυλίγει στις προσφορές</i>

2239
01:19:55,924 --> 01:19:58,793
<i> εδώ στο Ντιτρόιτ, αλλά πριν</i>  
<i> βγαίνουμε από το Motor City,</i>

2240
01:19:58,795 --> 01:20:02,258
<i> Ήθελα να μπω σε ένα</i>     
<i> vintage muscle car convertible</i>

2241
01:20:02,260 --> 01:20:05,393
<i> και κεράστε τα παιδιά με μερικά</i>   
    <i> κλασική ψυχαγωγία.</i>

2242
01:20:05,395 --> 01:20:06,999
Κοίτα, παιδιά.

2243
01:20:07,001 --> 01:20:09,331
- Θα πάμε σε ένα αυτοκίνητο;  
             - Ναι!

2244
01:20:09,333 --> 01:20:11,564
- Ξέρεις ότι είναι έξω το φως της ημέρας;

2245
01:20:11,566 --> 01:20:13,071
- Ναι!

2246
01:20:13,073 --> 01:20:15,942
Εντάξει, παιδιά,        
        χρειαζόμαστε ποπ κορν,

2247
01:20:15,944 --> 01:20:16,536
χρειαζόμαστε σνακ.

2248
01:20:16,538 --> 01:20:19,077
Πάω να μας φέρω το τέλειο 
   θέση στάθμευσης, εντάξει;

2249
01:20:19,079 --> 01:20:20,947
- Μπαμπά, υπάρχει κυριολεκτικά    
          κανένας εδώ.

2250
01:20:20,949 --> 01:20:22,410
- Κοιτάξτε ήδη όλα τα αυτοκίνητα.

2251
01:20:22,412 --> 01:20:25,479
- Λοιπόν, είσαι τυχερός για σένα,  
    αυτό είναι το είδος του μπαρ μου.

2252
01:20:25,481 --> 01:20:28,086
Σοκολάτες, ποπ κορν, αναψυκτικά--  
     τι σκέφτεσαι;

2253
01:20:28,088 --> 01:20:29,351
- Δηλαδή, υποθέτω       
     απλά θα τα πάρουμε όλα.

2254
01:20:29,353 --> 01:20:31,155
Δηλαδή, απλά δεν ξέρω    
        γιατί είμαστε εδώ

2255
01:20:31,157 --> 01:20:34,059
την πιο κρύα μέρα     
       σε ένα κάμπριο.

2256
01:20:34,061 --> 01:20:35,962
<i> ♪ ♪</i>

2257
01:20:35,964 --> 01:20:39,097
Ήσουν ποτέ          
     σε ένα drive-in πριν;

2258
01:20:39,099 --> 01:20:41,066
- Πάει καιρός.

2259
01:20:41,068 --> 01:20:42,969
Ωραίο σημείο.

2260
01:20:42,971 --> 01:20:43,563
- Ναι. Βλέπω;

2261
01:20:43,565 --> 01:20:45,202
Οι άνθρωποι είναι ήδη       
       παρκάροντας πίσω μου.

2262
01:20:45,204 --> 01:20:46,335
- Κράτα το.

2263
01:20:46,337 --> 01:20:47,567
- Αυτό ήταν το μεγαλύτερο     
        ποπ κορν είχαν;

2264
01:20:47,569 --> 01:20:49,239
- Ναι, αλλά βλέπω        
     όπως είναι το φως της ημέρας,

2265
01:20:49,241 --> 01:20:52,242
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε      
  ένα δεύτερο ταξίδι αν ξεμείνουμε.

2266
01:20:52,244 --> 01:20:53,111
- Δεν είναι υπέροχο αυτό;

2267
01:20:53,113 --> 01:20:55,982
Δηλαδή έπρεπε να τελειώσουμε     
 Motor City σε μηχανοκίνητο όχημα,

2268
01:20:55,984 --> 01:20:57,511
και αυτό είναι το        
      τέλειο πράγμα να κάνεις.

2269
01:20:57,513 --> 01:20:59,249
- Δεν το μισώ.      
         απλά κρυώνω.

2270
01:20:59,251 --> 01:21:01,515
- Αν κάνει πολύ κρύο,     
     μπορούμε να βάλουμε το πάνω μέρος.

2271
01:21:01,517 --> 01:21:04,122
- Κάνει ήδη κρύο.      
  - Πότε ξεκινά η ταινία;

2272
01:21:04,124 --> 01:21:06,355
- Η ταινία δεν ξεκινά    
        για δύο ώρες.

2273
01:21:06,357 --> 01:21:07,994
[γέλια]            
          - Δύο ώρες;

2274
01:21:07,996 --> 01:21:09,523
- Ήθελα ένα ωραίο μέρος.

2275
01:21:09,525 --> 01:21:11,228
- [αναστενάζει] Σ' αγαπώ, μπαμπά.

2276
01:21:11,230 --> 01:21:13,263
- Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου.


